renovar

(redireccionado de renovaron)
También se encuentra en: Sinónimos.

renovar

(Del lat. novus, nuevo.)
1. v. tr. y prnl. Introducir cambios en el aspecto de una persona o en una cosa el director ha renovado la empresa; el equipo se ha renovado por completo; ha renovado su vestuario. transformar
2. v. tr. Cambiar una cosa caducada o inefectiva por otra de la misma clase he de renovar el carné de conducir; no me renuevan el contrato . actualizar
3. v. tr. y prnl. Reanudar una cosa que se ha interrumpido la clase se renovó tras el apagón. reemprender
4. v. tr. Cambiar una cosa vieja por otra nueva de la misma clase has de renovar los muebles porque están carcomidos. sustituir
5. Volver a publicar una cosa. reeditar
6. RELIGIÓN Consumir un sacerdote las sagradas formas y consagrar otras.
NOTA: Se conjuga como: contar

renovar

 
tr.-prnl. Hacer como de nuevo [una cosa] o volverla a su primer estado.
Restablecer o reanudar [una relación u otra cosa] que se había interrumpido.
tr. Reanudar o reemplazar [una cosa].
esp. Trocar [una cosa vieja o que ya ha servido] por otra nueva.
Reiterar, o publicar de nuevo.
Consumir el sacerdote [las formas antiguas] y consagrar otras de nuevo.

renovar

(reno'βaɾ)
verbo transitivo
1. hacer que algo cambie de aspecto y parezca nuevo renovar un edificio
2. conservar cambiar una cosa caducada o inefectiva por otra de la misma clase renovar el permiso de conducir
3. cambiar una cosa vieja por otra nueva de la misma clase Renovaron las computadoras de la empresa.

renovar


Participio Pasado: renovido
Gerundio: renoviendo

Presente Indicativo
yo renuevo
tú renueves
Ud./él/ella renueve
nosotros, -as renovemos
vosotros, -as renovéis
Uds./ellos/ellas renueven
Imperfecto
yo renovía
tú renovías
Ud./él/ella renovía
nosotros, -as renovíamos
vosotros, -as renovíais
Uds./ellos/ellas renovían
Futuro
yo renovaré
tú renovarás
Ud./él/ella renovará
nosotros, -as renovaremos
vosotros, -as renovaréis
Uds./ellos/ellas renovarán
Pretérito
yo renoví
tú renoviste
Ud./él/ella renovió
nosotros, -as renovimos
vosotros, -as renovisteis
Uds./ellos/ellas renovieron
Condicional
yo renovaría
tú renovarías
Ud./él/ella renovaría
nosotros, -as renovaríamos
vosotros, -as renovaríais
Uds./ellos/ellas renovarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo renoviera
tú renovieras
Ud./él/ella renoviera
nosotros, -as renoviéramos
vosotros, -as renovierais
Uds./ellos/ellas renovieran
yo renoviese
tú renovieses
Ud./él/ella renoviese
nosotros, -as renoviésemos
vosotros, -as renovieseis
Uds./ellos/ellas renoviesen
Presente de Subjuntivo
yo renueva
tú renuevas
Ud./él/ella renueva
nosotros, -as renovamos
vosotros, -as renováis
Uds./ellos/ellas renuevan
Futuro de Subjuntivo
yo renoviere
tú renovieres
Ud./él/ella renoviere
nosotros, -as renoviéremos
vosotros, -as renoviereis
Uds./ellos/ellas renovieren
Imperativo
renueve (tú)
renueva (Ud./él/ella)
renovid (vosotros, -as)
renuevan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había renovido
tú habías renovido
Ud./él/ella había renovido
nosotros, -as habíamos renovido
vosotros, -as habíais renovido
Uds./ellos/ellas habían renovido
Futuro Perfecto
yo habré renovido
tú habrás renovido
Ud./él/ella habrá renovido
nosotros, -as habremos renovido
vosotros, -as habréis renovido
Uds./ellos/ellas habrán renovido
Pretérito Perfecto
yo he renovido
tú has renovido
Ud./él/ella ha renovido
nosotros, -as hemos renovido
vosotros, -as habéis renovido
Uds./ellos/ellas han renovido
Condicional Anterior
yo habría renovido
tú habrías renovido
Ud./él/ella habría renovido
nosotros, -as habríamos renovido
vosotros, -as habríais renovido
Uds./ellos/ellas habrían renovido
Pretérito Anterior
yo hube renovido
tú hubiste renovido
Ud./él/ella hubo renovido
nosotros, -as hubimos renovido
vosotros, -as hubísteis renovido
Uds./ellos/ellas hubieron renovido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya renovido
tú hayas renovido
Ud./él/ella haya renovido
nosotros, -as hayamos renovido
vosotros, -as hayáis renovido
Uds./ellos/ellas hayan renovido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera renovido
tú hubieras renovido
Ud./él/ella hubiera renovido
nosotros, -as hubiéramos renovido
vosotros, -as hubierais renovido
Uds./ellos/ellas hubieran renovido
Presente Continuo
yo estoy renoviendo
tú estás renoviendo
Ud./él/ella está renoviendo
nosotros, -as estamos renoviendo
vosotros, -as estáis renoviendo
Uds./ellos/ellas están renoviendo
Pretérito Continuo
yo estuve renoviendo
tú estuviste renoviendo
Ud./él/ella estuvo renoviendo
nosotros, -as estuvimos renoviendo
vosotros, -as estuvisteis renoviendo
Uds./ellos/ellas estuvieron renoviendo
Imperfecto Continuo
yo estaba renoviendo
tú estabas renoviendo
Ud./él/ella estaba renoviendo
nosotros, -as estábamos renoviendo
vosotros, -as estabais renoviendo
Uds./ellos/ellas estaban renoviendo
Futuro Continuo
yo estaré renoviendo
tú estarás renoviendo
Ud./él/ella estará renoviendo
nosotros, -as estaremos renoviendo
vosotros, -as estaréis renoviendo
Uds./ellos/ellas estarán renoviendo
Condicional Continuo
yo estaría renoviendo
tú estarías renoviendo
Ud./él/ella estaría renoviendo
nosotros, -as estaríamos renoviendo
vosotros, -as estaríais renoviendo
Uds./ellos/ellas estarían renoviendo
Traducciones

renovar

renew, renovate, to renew, innovate, redecorate, repeat

renovar

obnovit

renovar

forny

renovar

erneuern

renovar

uusia

renovar

renouveler

renovar

obnoviti

renovar

再開する

renovar

다시 시작하다

renovar

vernieuwen

renovar

fornye

renovar

wznowić

renovar

renovar

renovar

förnya

renovar

เริ่มใหม่

renovar

yenilemek

renovar

bắt đầu lại

renovar

更新

renovar

подновяване

renovar

A. VT
1. [+ contrato, pasaporte, suscripción] → to renew
2. [+ edificio] → to renovate; [+ sistema informático] → to update, upgrade
3. [+ muebles] → to change
han renovado el mobiliario de la casathey've changed the furniture in the house
4. [+ partido, asamblea] → to clear out
5. (= reanudar) [+ ataques] → to renew; [+ conversaciones] → to resume
B. (renovarse) VPR
1. (= reanudarse) se han renovado los ataquesthere have been renewed attacks, the attacks have resumed
2. [persona] renovarse o moriradapt or perish

renovar

vi. to renew, to renovate.
Ejemplos ?
Y, después de cumplir su voto con la mayor devoción que pudieron, no quisieron dejar el hábito de peregrinos hasta entrar en sus casas, a las cuales llegaron poco a poco, descansados y contentos; mas, antes que llegasen, estando a vista del lugar de Leocadia (que, como se ha dicho, era una legua del de Teodosia), desde encima de un recuesto los descubrieron a entrambos, sin poder encubrir las lágrimas que el contento de verlos les trujo a los ojos, a lo menos a las dos desposadas, que con su vista renovaron la memoria de los pasados sucesos.
Con estas tiernas palabras se renovaron las lágrimas en todos, y Ricaredo salió a decir a sus padres como en ninguna manera se casaría, ni daría la mano a su esposa la escocesa, sin haber primero ido a Roma a asegurar su conciencia.
Urbano V: «Queremos, y por las presentes os mandamos, que adoptéis la doctrina del bienaventurado Tomás, como verídica y católica, y procuréis ampliarla con todas vuestras fuerzas» (31). Renovaron el ejemplo de Urbano en la Universidad de estudios de Lovaina Inocencio XII (32), y Benedicto XIV (33), en el Colegio Dionisiano de los Granatenses.
Y para percibir más abundantes frutos de la divina bondad, interponed también delante de Dios el patrocinio eficacísimo de la Virgen María, que es llamada asiento de la sabiduría, y a la vez tomad por intercesores al bienaventurado José, purísimo esposo de la Virgen María, y a los grandes Apóstoles Pedro y Pablo, que renovaron con la verdad el universo mundo corrompido por el inmundo cieno de los errores y le llenaron con la luz de la celestial sabiduría.
Pero no sólo se crecieron los pueblos zapatistas, sino que también se creció el EZLN. Porque lo que pasó en este tiempo es que nuevas generaciones renovaron toda nuestra organización.
En la reunión del Grupo Consultivo celebrada en febrero de 2002 la comunidad internacional y el sistema de las Naciones Unidas renovaron su compromiso de acompañar y apoyar a Guatemala en el logro de esos objetivos.
A raíz de un diálogo alentador celebrado entre el Gobierno, la sociedad civil y la comunidad internacional, los principales países donantes renovaron sus compromisos, aunque los vincularon a los progresos en el programa de paz, incluido el respeto de los derechos humanos y la lucha contra la corrupción.
¿Qué diré ya en particular cómo en tiempo de los demás reyes estas mismas guerras se renovaron tantas veces, cuando parecía que se habían ya acabado con tantas victorias y que, al parecer, aparentaban habían haber desaparecido finalmente con tantos estragos?
Así, poco a poco, los que los reverenciaban desamparaban las casas para que, como baldías; por lo menos sin ofensa de nadie, pudiesen volver a servir a las necesidades de los hombres, y las que entonces, con toda diligencia, se renovaron y taparon con ocasión de aplacar la peste, si no volvieron a estar otra vez de la misma manera encubiertas y por haberlas desamparado, sin duda que no se tuviera por tan grande la noticia y erudición de Varrón, pues escribiendo de las casas consagradas a los dioses, refiere tantas de que no se tenía noticia y estaban olvidadas; pero entonces, más procurando inventar una aparente disculpa para con los dioses que el remedio necesario para atajar la peste.
Era noche de Viernes Santo, y los habitantes de Toledo, después de haber asistido a las tinieblas en su magnífica catedral, acababan de entregarse al sueño o referían al amor de la lumbre consejas parecidas a las del Cristo de la Luz, que, robado por unos judíos, dejó un rastro de sangre por el cual se descubrió el crimen, o la historia del Santo Niño de la Guardia, en quien los implacables enemigos de nuestra fe renovaron la cruel Pasión de Jesús.
Pero en una u otro las muchachas renovaron el lujo detonante de sus trapos, anidáronse la cabeza de peinetones, ahorcáronse de cintas -robado con perfecta sangre fría al hidalgo alcohol de su compañero, pues lo único que el mensú realmente posee es un desprendimiento brutal de su dinero.
Este día fue de confusión, temor, lágrimas y suspiros, y se renovaron las penitencias, limosnas, confesiones, votos y promesas, porque todos entendían ser llegado el último día de su vida y aun del mundo.