renovar

(redireccionado de renovadas)
También se encuentra en: Sinónimos.

renovar

(Del lat. novus, nuevo.)
1. v. tr. y prnl. Introducir cambios en el aspecto de una persona o en una cosa el director ha renovado la empresa; el equipo se ha renovado por completo; ha renovado su vestuario. transformar
2. v. tr. Cambiar una cosa caducada o inefectiva por otra de la misma clase he de renovar el carné de conducir; no me renuevan el contrato . actualizar
3. v. tr. y prnl. Reanudar una cosa que se ha interrumpido la clase se renovó tras el apagón. reemprender
4. v. tr. Cambiar una cosa vieja por otra nueva de la misma clase has de renovar los muebles porque están carcomidos. sustituir
5. Volver a publicar una cosa. reeditar
6. RELIGIÓN Consumir un sacerdote las sagradas formas y consagrar otras.
NOTA: Se conjuga como: contar

renovar

 
tr.-prnl. Hacer como de nuevo [una cosa] o volverla a su primer estado.
Restablecer o reanudar [una relación u otra cosa] que se había interrumpido.
tr. Reanudar o reemplazar [una cosa].
esp. Trocar [una cosa vieja o que ya ha servido] por otra nueva.
Reiterar, o publicar de nuevo.
Consumir el sacerdote [las formas antiguas] y consagrar otras de nuevo.

renovar

(reno'βaɾ)
verbo transitivo
1. hacer que algo cambie de aspecto y parezca nuevo renovar un edificio
2. conservar cambiar una cosa caducada o inefectiva por otra de la misma clase renovar el permiso de conducir
3. cambiar una cosa vieja por otra nueva de la misma clase Renovaron las computadoras de la empresa.

renovar


Participio Pasado: renovido
Gerundio: renoviendo

Presente Indicativo
yo renuevo
tú renueves
Ud./él/ella renueve
nosotros, -as renovemos
vosotros, -as renovéis
Uds./ellos/ellas renueven
Imperfecto
yo renovía
tú renovías
Ud./él/ella renovía
nosotros, -as renovíamos
vosotros, -as renovíais
Uds./ellos/ellas renovían
Futuro
yo renovaré
tú renovarás
Ud./él/ella renovará
nosotros, -as renovaremos
vosotros, -as renovaréis
Uds./ellos/ellas renovarán
Pretérito
yo renoví
tú renoviste
Ud./él/ella renovió
nosotros, -as renovimos
vosotros, -as renovisteis
Uds./ellos/ellas renovieron
Condicional
yo renovaría
tú renovarías
Ud./él/ella renovaría
nosotros, -as renovaríamos
vosotros, -as renovaríais
Uds./ellos/ellas renovarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo renoviera
tú renovieras
Ud./él/ella renoviera
nosotros, -as renoviéramos
vosotros, -as renovierais
Uds./ellos/ellas renovieran
yo renoviese
tú renovieses
Ud./él/ella renoviese
nosotros, -as renoviésemos
vosotros, -as renovieseis
Uds./ellos/ellas renoviesen
Presente de Subjuntivo
yo renueva
tú renuevas
Ud./él/ella renueva
nosotros, -as renovamos
vosotros, -as renováis
Uds./ellos/ellas renuevan
Futuro de Subjuntivo
yo renoviere
tú renovieres
Ud./él/ella renoviere
nosotros, -as renoviéremos
vosotros, -as renoviereis
Uds./ellos/ellas renovieren
Imperativo
renueve (tú)
renueva (Ud./él/ella)
renovid (vosotros, -as)
renuevan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había renovido
tú habías renovido
Ud./él/ella había renovido
nosotros, -as habíamos renovido
vosotros, -as habíais renovido
Uds./ellos/ellas habían renovido
Futuro Perfecto
yo habré renovido
tú habrás renovido
Ud./él/ella habrá renovido
nosotros, -as habremos renovido
vosotros, -as habréis renovido
Uds./ellos/ellas habrán renovido
Pretérito Perfecto
yo he renovido
tú has renovido
Ud./él/ella ha renovido
nosotros, -as hemos renovido
vosotros, -as habéis renovido
Uds./ellos/ellas han renovido
Condicional Anterior
yo habría renovido
tú habrías renovido
Ud./él/ella habría renovido
nosotros, -as habríamos renovido
vosotros, -as habríais renovido
Uds./ellos/ellas habrían renovido
Pretérito Anterior
yo hube renovido
tú hubiste renovido
Ud./él/ella hubo renovido
nosotros, -as hubimos renovido
vosotros, -as hubísteis renovido
Uds./ellos/ellas hubieron renovido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya renovido
tú hayas renovido
Ud./él/ella haya renovido
nosotros, -as hayamos renovido
vosotros, -as hayáis renovido
Uds./ellos/ellas hayan renovido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera renovido
tú hubieras renovido
Ud./él/ella hubiera renovido
nosotros, -as hubiéramos renovido
vosotros, -as hubierais renovido
Uds./ellos/ellas hubieran renovido
Presente Continuo
yo estoy renoviendo
tú estás renoviendo
Ud./él/ella está renoviendo
nosotros, -as estamos renoviendo
vosotros, -as estáis renoviendo
Uds./ellos/ellas están renoviendo
Pretérito Continuo
yo estuve renoviendo
tú estuviste renoviendo
Ud./él/ella estuvo renoviendo
nosotros, -as estuvimos renoviendo
vosotros, -as estuvisteis renoviendo
Uds./ellos/ellas estuvieron renoviendo
Imperfecto Continuo
yo estaba renoviendo
tú estabas renoviendo
Ud./él/ella estaba renoviendo
nosotros, -as estábamos renoviendo
vosotros, -as estabais renoviendo
Uds./ellos/ellas estaban renoviendo
Futuro Continuo
yo estaré renoviendo
tú estarás renoviendo
Ud./él/ella estará renoviendo
nosotros, -as estaremos renoviendo
vosotros, -as estaréis renoviendo
Uds./ellos/ellas estarán renoviendo
Condicional Continuo
yo estaría renoviendo
tú estarías renoviendo
Ud./él/ella estaría renoviendo
nosotros, -as estaríamos renoviendo
vosotros, -as estaríais renoviendo
Uds./ellos/ellas estarían renoviendo
Traducciones

renovar

renew, renovate, to renew, innovate, redecorate, repeat

renovar

obnovit

renovar

forny

renovar

erneuern

renovar

uusia

renovar

renouveler

renovar

obnoviti

renovar

再開する

renovar

다시 시작하다

renovar

vernieuwen

renovar

fornye

renovar

wznowić

renovar

renovar

renovar

förnya

renovar

เริ่มใหม่

renovar

yenilemek

renovar

bắt đầu lại

renovar

更新

renovar

подновяване

renovar

A. VT
1. [+ contrato, pasaporte, suscripción] → to renew
2. [+ edificio] → to renovate; [+ sistema informático] → to update, upgrade
3. [+ muebles] → to change
han renovado el mobiliario de la casathey've changed the furniture in the house
4. [+ partido, asamblea] → to clear out
5. (= reanudar) [+ ataques] → to renew; [+ conversaciones] → to resume
B. (renovarse) VPR
1. (= reanudarse) se han renovado los ataquesthere have been renewed attacks, the attacks have resumed
2. [persona] renovarse o moriradapt or perish

renovar

vi. to renew, to renovate.
Ejemplos ?
En suma, que me sentía, gracias a la embriagadora belleza que me rodeaba, en paz perfecta conmigo mismo y con el universo; y aun sospecho que en mi perfecta beatitud y en mi total olvido de todo el mal terrestre, había llegado a no encontrar tan ridículos a los periódicos que pretenden que el hombre nació bueno, cuando, renovadas las exigencias de la materia implacable, pensé en reparar la fatiga y en aliviar el apetito despierto por tan larga ascensión.
El nombramiento de Frank Larue, renombrado activista de derechos humanos, como Presidente de la Comisión Presidencial de Derechos Humanos (COPREDEH) ha contribuido a proveer a esta institución de energías renovadas.
A pesar de los esfuerzos realizados para reducir el número de licencias otorgadas a particulares (19.500 licencias no fueron renovadas en 1999), actualmente quedarían cerca de 31.000 licencias vigentes.
Piensa cuantas temeridades harías por el dinero, cuantos trabajos pasarás por los honores; bien procede que tientes alguna cosa por el ocio; además, entre los afanes de gobernar provincias y magistraturas ciudadanas, envejecerás dentro del tumulto y las agitaciones siempre renovadas, que de ninguna temperancia puede escapar, ni ninguna tranquilidad de vida.
La organización burocrática tradicional, creada esencialmente para el ejercicio de potestades públicas en aplicación de las leyes y reglamentos, se ha fragmentado en una pluralidad de entidades y organismos de muy diverso tipo, dedicadas unas a la prestación de servicios directos a la ciudadanía y otras al ejercicio de renovadas funciones de regulación y control.
Las mesas directivas de las cámaras y de sus comisiones permanentes serán renovadas cada año, para la legislatura que se inicia el 20 de julio, y ninguno de sus miembros podrá ser reelegido dentro del mismo cuatrienio constitucional.
Un día trajo el zorro y depositó al lado de las hojas, cuidadosamente renovadas por él durante la noche, a una gallina degollada; y cuando hubo bastante gente junta, la ofreció con palabra trémula de emoción al Ser, a la vez terrible y protector, pidiéndole en cambio su ayuda en este mundo de penas y su protección en el otro...
Era fuerte, mas estaba solo; tenía que luchar contra la humanidad innumerable, contra las humanidades renovadas en cada siglo, inquietas; diversas, imprevistas; contra las humanidades lejanas que no alcanzó a poseer bastante pronto; contra las ideas, los caprichos y las locuras; contra la marcha insensible de lo desconocido; contra lo infinitamente pequeño, contra el azar y la fatalidad.
Y en lugar de la riqueza exuberante de que, con ayudar en algo a la benignidad del clima y a la generosidad de la tierra, podría gozar, el pastor pampeano parece preferir el acostumbrado cuadro de miserias siempre renovadas, que sólo debe a su incurable indolencia, a su fatalismo innato.
Yo luego que tomé aquella sábana y vi los adres, me helé y torné como una piedra, ni más ni menos que una de las otras estatuas o columnas que estaban en el teatro; y no torné en mí hasta que mi huésped Milón llegó y me echó la mano para llevarme, y renovadas otra vez las lágrimas y sollozando muchas veces, aunque no quise, mansamente me llevó consigo; y por las callejas más solas y sin gente, por unos rodeos, me llevó hasta su casa, consolándome con muchas palabras, que aún el miedo y la tristeza no me había salido del cuerpo.
Sucre Pérez Castro estaba ya de Director-Gerente, haciendo la entrega al País de una obra de vigoroso crecimiento periodístico, orientada firmemente con luces de experiencia y ejemplar serenidad; respaldada con lecciones de nobles luchas y renovadas victorias; tanto como, nutrida íntimamente en su fibra del ideal de su ilustre Fundador: que dejó dignificada su tarea al consolidar la posición del Diario "EL UNSVERSO", como Vecero de una nueva doctrina periodística y como Portador genuino de un brillante mensaje, pleno de verdad, de justicia social y de libertades públicas proclamadas con pasión sincera y patriótica.
Es indescriptible el sentimiento de fracaso que producía ese bulto de papel sucio, abandonado en el patio oscuro, con las ataduras renovadas, lleno de barro en los cantos, manchado de sangre y de grasa, debido a que el carnicero lo había revuelto despiadadamente con las manos pringosas.