renovación

renovación s. f.

1   Cambio o sustitución de una cosa por otra similar por haber quedado vieja, o por haber terminado su periodo de validez: tengo que ir a hacer la renovación del carnet de identidad.

2   Reanudación de la fuerza o intensidad de una cosa que estaba interrumpida: la noche supone la renovación de mis penas.

---

renovación 

f. Acción y efecto de renovar o renovarse.

---

renovación

s f renovación [renoβa'θjon]

1 cambio o restauración, modernización de algo

la renovación de las computadoras de una empresa

2 acción y resultado de prolongar la validez en el tiempo

Esta semana firmamos la renovación del contrato de alquiler.

Sinónimos

renovación

sustantivo femenino

puesta al día.

Traducciones

renovación allungamento, rafferma, riconduzione, rinnovamento, rinnovazione, rinnovo, ristrutturazione

renovación renouvellement

renovación подновяване

renovación 重建

renovación חידוש

renovación renovação

renovación التجديد

renovación förnyelse

renovación ต่ออายุ

renovación Erneuerung

renovación 重建

renovación ανανέωση

renovación fornyelse

renovación vernieuwing

renovación SF

1. [de contrato, pasaporte, suscripción] → renewal

2. [de edificio] → renovation
han invertido 100 millones en la renovación del museo → they have invested 100 million in the renovation of the museum
subvenciones para la renovación de los sistemas informáticos → subsidies for updating o upgrading computer systems

3. [de partido, asamblea] → clearout
el comité necesita una completa renovación → the committee needs a complete clearout

4. (= reanudación) → renewal
la renovación de las hostilidades acabó con las esperanzas de paz → the renewal of hostilities scuppered hopes of peace

5. (Rel) renovación espiritual → spiritual renewal