Printer Friendly
Diccionario de español / Spanish Dictionary
1.809.221.848 visitantes atendidos.
forum mailing list For webmasters
?
New: Language forums
English
Dictionary
Español
Spanish
Dictionary
Deutsch
German
Dictionary
Français
French
Dictionary
Italiano
Italian
Dictionary
العربية
Arabic
Dictionary
中文简体
Chinese Simplified
Dictionary
Polski
Polish
Dictionary
Português
Portuguese
Dictionary
Nederlands
Dutch
Dictionary
Norsk
Norwegian
Dictionary
Ελληνική
Greek
Dictionary
Русский
Russian
Dictionary
Türkçe
Turkish
Dictionary
?

renegar

0,09 sec.
renegar v. intr.
1   Abandonar una persona sus creencias o su religión para seguir otras diferentes: renegó del cristianismo y abrazó la religión de sus antepasados.
2   Decir o proferir una persona insultos o juramentos: reniega con mucho odio de todos los que le rodean. blasfemar, maldecir.
3   Rechazar una persona a otra con desprecio, o negar la relación que existe con esa persona o con una cosa: reniega de su familia porque dice que no se han portado bien con ella; renegar de un hijo.
4  fam. Refunfuñar, murmurar o protestar una persona en voz baja como muestra de gran enfado: siempre anda renegando por lo bajo; no reniegues y haz lo que te mando.
v. tr.
5   Negar una cosa con mucha insistencia: lo negó y lo renegó.
OBS Se conjuga como regar.

renegar 
tr. Negar con instancia [una cosa].
Detestar, abominar.
intr. Pasarse de una religión o culto a otro.
Blasfemar.
fig. y fam.Decir injurias y baldones contra uno.
V. conjugación (cuadro) [3] como acertar.
Tesauro
renegar
transitivo
1 detestar, abominar. amar, bendecir.
intransitivo
2 abjurar*, apostatar. afirmar.
3 blasfemar, jurar.
4 coloquial refunfuñar, gruñir, murmurar, entre dientes dientes, rezongar.
Traducciones
renegar
A. VI
1. renegar de: renegó de su fehe renounced his faith
ha renegado de su familiashe has disowned her own family
2. (= maldecir) → to curse, swear; (= blasfemar) → to blaspheme
3. (= refunfuñar) → to complain (de about) se pasa el día renegando de todoshe spends her time complaining about everything
4. (Andes, Méx) (= enojarse) → to get angry, get upset
5. (Andes, Méx) (= gritar) → to shout, rage
B. VT negar y renegar algoto deny sth vigorously
niega y reniega haber provocado el incendiohe vigorously denies having started the fire


Añadir a iGoogle
Contenido gratuito de la página - Herramientas del administrador del sitio

?Herramientas de la página
Versión para impresora
Cita / enlace
Correo electrónico
Comentarios
 Buscador de palabras:
?

Descargo de responsabilidad | Política de privacidad | Comentarios | Copyright © 2009 Farlex, Inc.
Todo el contenido de este sitio web, incluyendo diccionarios, tesauros, textos, geografía y otros datos de referencia tiene únicamente fines informativos. Esta información no debe considerarse completa ni actualizada, y no está destinada a ser utilizada e Términos de uso.