renegar

(redireccionado de renegando)
También se encuentra en: Sinónimos.

renegar

1. v. tr. Negar una cosa con insistencia el acusado niega y reniega su participación en el secuestro.
2. v. intr. HISTORIA, SICOLOGÍA, SOCIOLOGÍA, RELIGIÓN Dejar una religión o unos ideales para adherirse a otros al entrar en esa secta renegó del catolicismo. abjurar, apostatar
3. Separarse de una persona o una cosa que antes se estimaba al saber que era un asesino renegó de su hijo. repudiar
4. Protestar diciendo cosas en voz baja o para sí mismo deja de renegar y haz tu trabajo. refunfuñar
5. Hablar mal de una persona renegó de mí y luego me pidió perdón. maldecir
6. Decir una persona blasfemias. blasfemar
NOTA: Se conjuga como: regar

renegar

 
tr. Negar con instancia [una cosa].
Detestar, abominar.
intr. Pasarse de una religión o culto a otro.
Blasfemar.
fig. y fam.Decir injurias y baldones contra uno.
V. conjugación (cuadro) [3] como acertar.

renegar

(rene'γaɾ)
verbo intransitivo
1. historia psicología sociología religión venerar rechazar una persona sus creencias o ideales Renegó de su nacionalidad estando en el exilio.
2. querer insultar o maldecir contra algo Se pasaba el día renegando contra todos.
3. apreciar rechazar la amistad que se tenía con una persona Renegó de su amigo a causa de su esposa.
4. refunfuñar continuamente Desde que se jubiló reniega por todo.

renegar


Participio Pasado: renegado
Gerundio: renegando

Presente Indicativo
yo reniego
tú reniegas
Ud./él/ella reniega
nosotros, -as renegamos
vosotros, -as renegáis
Uds./ellos/ellas reniegan
Imperfecto
yo renegaba
tú renegabas
Ud./él/ella renegaba
nosotros, -as renegábamos
vosotros, -as renegabais
Uds./ellos/ellas renegaban
Futuro
yo renegaré
tú renegarás
Ud./él/ella renegará
nosotros, -as renegaremos
vosotros, -as renegaréis
Uds./ellos/ellas renegarán
Pretérito
yo renegué
tú renegaste
Ud./él/ella renegó
nosotros, -as renegamos
vosotros, -as renegasteis
Uds./ellos/ellas renegaron
Condicional
yo renegaría
tú renegarías
Ud./él/ella renegaría
nosotros, -as renegaríamos
vosotros, -as renegaríais
Uds./ellos/ellas renegarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo renegara
tú renegaras
Ud./él/ella renegara
nosotros, -as renegáramos
vosotros, -as renegarais
Uds./ellos/ellas renegaran
yo renegase
tú renegases
Ud./él/ella renegase
nosotros, -as renegásemos
vosotros, -as renegaseis
Uds./ellos/ellas renegasen
Presente de Subjuntivo
yo reniegue
tú reniegues
Ud./él/ella reniegue
nosotros, -as reneguemos
vosotros, -as reneguéis
Uds./ellos/ellas renieguen
Futuro de Subjuntivo
yo renegare
tú renegares
Ud./él/ella renegare
nosotros, -as renegáremos
vosotros, -as renegareis
Uds./ellos/ellas renegaren
Imperativo
reniega (tú)
reniegue (Ud./él/ella)
reniegad (vosotros, -as)
renieguen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había renegado
tú habías renegado
Ud./él/ella había renegado
nosotros, -as habíamos renegado
vosotros, -as habíais renegado
Uds./ellos/ellas habían renegado
Futuro Perfecto
yo habré renegado
tú habrás renegado
Ud./él/ella habrá renegado
nosotros, -as habremos renegado
vosotros, -as habréis renegado
Uds./ellos/ellas habrán renegado
Pretérito Perfecto
yo he renegado
tú has renegado
Ud./él/ella ha renegado
nosotros, -as hemos renegado
vosotros, -as habéis renegado
Uds./ellos/ellas han renegado
Condicional Anterior
yo habría renegado
tú habrías renegado
Ud./él/ella habría renegado
nosotros, -as habríamos renegado
vosotros, -as habríais renegado
Uds./ellos/ellas habrían renegado
Pretérito Anterior
yo hube renegado
tú hubiste renegado
Ud./él/ella hubo renegado
nosotros, -as hubimos renegado
vosotros, -as hubísteis renegado
Uds./ellos/ellas hubieron renegado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya renegado
tú hayas renegado
Ud./él/ella haya renegado
nosotros, -as hayamos renegado
vosotros, -as hayáis renegado
Uds./ellos/ellas hayan renegado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera renegado
tú hubieras renegado
Ud./él/ella hubiera renegado
nosotros, -as hubiéramos renegado
vosotros, -as hubierais renegado
Uds./ellos/ellas hubieran renegado
Presente Continuo
yo estoy renegando
tú estás renegando
Ud./él/ella está renegando
nosotros, -as estamos renegando
vosotros, -as estáis renegando
Uds./ellos/ellas están renegando
Pretérito Continuo
yo estuve renegando
tú estuviste renegando
Ud./él/ella estuvo renegando
nosotros, -as estuvimos renegando
vosotros, -as estuvisteis renegando
Uds./ellos/ellas estuvieron renegando
Imperfecto Continuo
yo estaba renegando
tú estabas renegando
Ud./él/ella estaba renegando
nosotros, -as estábamos renegando
vosotros, -as estabais renegando
Uds./ellos/ellas estaban renegando
Futuro Continuo
yo estaré renegando
tú estarás renegando
Ud./él/ella estará renegando
nosotros, -as estaremos renegando
vosotros, -as estaréis renegando
Uds./ellos/ellas estarán renegando
Condicional Continuo
yo estaría renegando
tú estarías renegando
Ud./él/ella estaría renegando
nosotros, -as estaríamos renegando
vosotros, -as estaríais renegando
Uds./ellos/ellas estarían renegando
Traducciones

renegar

A. VI
1. renegar de: renegó de su fehe renounced his faith
ha renegado de su familiashe has disowned her own family
2. (= maldecir) → to curse, swear; (= blasfemar) → to blaspheme
3. (= refunfuñar) → to complain (de about) se pasa el día renegando de todoshe spends her time complaining about everything
4. (Andes, Méx) (= enojarse) → to get angry, get upset
5. (Andes, Méx) (= gritar) → to shout, rage
B. VT negar y renegar algoto deny sth vigorously
niega y reniega haber provocado el incendiohe vigorously denies having started the fire
Ejemplos ?
Pagó sus cuotas, la primera como quien compra un billete de lotería; la segunda, frunciendo cejas; la tercera, haciendo geta; y la última, renegando.
Poco o nada encontró que admirar el ilustre artista en aquel pobre y desmantelado templo, y ya se marchaba renegando, como solía, del mal gusto de los frailes de Castilla la Nueva, cuando reparó en cierto cuadro medio oculto en las sombras de feísima capilla; acercóse a él, y lanzó una exclamación de asombro.
Que el libera- lismo del general Valdés no era de purísimos quilates, lo com- prueba el hecho de que, en la expedición contra Olañeta, pro- clamó el régimen absoluto, restablecido por el ingrato y des- leal Fernando Vil, renegando de la liberalísima Constitución que dictaran las Cortes de Cádiz.
Don Bernabé, a pesar del orgullo que le daba su «aguada permanente», no podía menos de pasárselo renegando la mayor parte de su vida, haciéndose la cuenta de que por esos caprichos del arroyo, sus tres leguas se reducían a una y media escasa.
-gritó a voz en cuello-. El zorro se paró, y renegando a media voz: -¡Imbécil, dijo, que se quiere hacer el vivo! Y se arrasó en una depresión del terreno, esperando que pasase la tormenta.
y me dejó el condenado. Quedéme yo solo renegando de mi poca habilidad, y pasóse, sin más novedad, como una hora. Al cabo de ella entraba yo en la Casa-concejo, precisamente al lado de mi hombre, cuando llega un vecino suyo gritando y diciéndole que se le estaba quemando la casa.
De este modo pasaban la vida renegando de su destino, y exclamaban algunas veces: - “Mas vale nacer dichosa que hija de rey.” Con frecuencia salían a las ventanas de la torre para ver y fisgar lo que pasaba en el campo.
No sólo perdimos el poder y la influencia ganada en muchos años; hombres importantes del partido se separaron de nosotros renegando de las ideas federales que con tanto ardor habían defendido en la prensa, en la tribuna, en el seno de las grandes muchedumbres.
Gime, herida, la infeliz; lloran asustados los granujas, y el iracundo marinero sale al balconcillo renegando de su estrella y maldiciendo a su mujer.
con la china, iba renegando el patrón; ¿por qué no morirá de una vez?» Es que encontrar un capataz bueno no es cosa de todos los días.
De tanto oír hablar de Retórica, es decir, del arte de hablar por hablar, aprendí algo del oficio. -¿Y pagas al maestro huyendo de su lado, dejando su casa, renegando de su poder?
El seminarista apretó el paso, renegando de su mala estrella; dejó a medio camino al importuno, y no paró hasta la cocina de su padre, donde se presenta con el humor más perro del mundo.