rendir

rendir v. tr.

1   Vencer, ganar o someter un bando a otro en una guerra: los soldados rindieron la plaza enemiga tras varios días de batalla; el ejército enemigo se rindió sin concesiones.

2   Dar u ofrecer una cosa inmaterial, o someterla al dominio o influencia de algo o de alguien: rendir homenaje; rendir culto; debemos rendirnos ante su sabiduría.

3   Cansar mucho una cosa o una actividad a una persona: estos niños tan movidos rinden a cualquiera. ⊳ v. intr.

4   Dar fruto o ser de utilidad una persona o cosa: el trabajo nos ha rendido mucho; rinde mucho en su trabajo; este capital rinde unos intereses aceptables. SIN cundir. ⊳ v. prnl.

5  rendirse Tener que admitir o aceptar una persona una cosa, dándose por vencida: se rindió ante la evidencia de los hechos.

OBS Se conjuga como servir.

Traducciones

rendir [renˈdir] vt (= vencer) → to defeat (= producir); to produce (= dar beneficio); to yield (= agotar); to exhaust

vi → to pay;

(COM) → to yield, produce;

rendirse vr (= someterse) → to surrender (= ceder); to yield (= cansarse); to wear o.s. out;

rendir homenaje o culto a → to pay homage to;

el negocio no rinde → the business doesn't pay