renacer

(redireccionado de renacerá)

renacer

1. v. intr. Volver a nacer o brotar el rosal ha renacido; cree que todas las personas renaceremos.
2. Adquirir una persona fuerzas o ánimos al fin renació después de una larga depresión. revivir decaer
3. RELIGIÓN Adquirir una persona la vida de gracia por el bautismo al renacer mi hermano, celebramos una fiesta.
NOTA: Se conjuga como: carecer

renacer

 
intr. Volver a nacer.
fig.Recobrar fuerzas.

renacer

(rena'θeɾ)
verbo intransitivo
1. decaer volver a nacer Sus nietos hicieron renacer su buen humor.
2. decaer recuperar las fuerzas una persona o la importancia una cosa Con las últimas lluvias el jardín renació.

renacer


sustantivo masculino
declive acción de volver a nacer, renacimiento el renacer de las lenguas antiguas

renacer


Participio Pasado: renacido
Gerundio: renaciendo

Presente Indicativo
yo renazco
tú renaces
Ud./él/ella renace
nosotros, -as renacemos
vosotros, -as renacéis
Uds./ellos/ellas renacen
Imperfecto
yo renacía
tú renacías
Ud./él/ella renacía
nosotros, -as renacíamos
vosotros, -as renacíais
Uds./ellos/ellas renacían
Futuro
yo renaceré
tú renacerás
Ud./él/ella renacerá
nosotros, -as renaceremos
vosotros, -as renaceréis
Uds./ellos/ellas renacerán
Pretérito
yo renací
tú renaciste
Ud./él/ella renació
nosotros, -as renacimos
vosotros, -as renacisteis
Uds./ellos/ellas renacieron
Condicional
yo renacería
tú renacerías
Ud./él/ella renacería
nosotros, -as renaceríamos
vosotros, -as renaceríais
Uds./ellos/ellas renacerían
Imperfecto de Subjuntivo
yo renaciera
tú renacieras
Ud./él/ella renaciera
nosotros, -as renaciéramos
vosotros, -as renacierais
Uds./ellos/ellas renacieran
yo renaciese
tú renacieses
Ud./él/ella renaciese
nosotros, -as renaciésemos
vosotros, -as renacieseis
Uds./ellos/ellas renaciesen
Presente de Subjuntivo
yo renazca
tú renazcas
Ud./él/ella renazca
nosotros, -as renazcamos
vosotros, -as renazcáis
Uds./ellos/ellas renazcan
Futuro de Subjuntivo
yo renaciere
tú renacieres
Ud./él/ella renaciere
nosotros, -as renaciéremos
vosotros, -as renaciereis
Uds./ellos/ellas renacieren
Imperativo
renace (tú)
renazca (Ud./él/ella)
renaced (vosotros, -as)
renazcan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había renacido
tú habías renacido
Ud./él/ella había renacido
nosotros, -as habíamos renacido
vosotros, -as habíais renacido
Uds./ellos/ellas habían renacido
Futuro Perfecto
yo habré renacido
tú habrás renacido
Ud./él/ella habrá renacido
nosotros, -as habremos renacido
vosotros, -as habréis renacido
Uds./ellos/ellas habrán renacido
Pretérito Perfecto
yo he renacido
tú has renacido
Ud./él/ella ha renacido
nosotros, -as hemos renacido
vosotros, -as habéis renacido
Uds./ellos/ellas han renacido
Condicional Anterior
yo habría renacido
tú habrías renacido
Ud./él/ella habría renacido
nosotros, -as habríamos renacido
vosotros, -as habríais renacido
Uds./ellos/ellas habrían renacido
Pretérito Anterior
yo hube renacido
tú hubiste renacido
Ud./él/ella hubo renacido
nosotros, -as hubimos renacido
vosotros, -as hubísteis renacido
Uds./ellos/ellas hubieron renacido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya renacido
tú hayas renacido
Ud./él/ella haya renacido
nosotros, -as hayamos renacido
vosotros, -as hayáis renacido
Uds./ellos/ellas hayan renacido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera renacido
tú hubieras renacido
Ud./él/ella hubiera renacido
nosotros, -as hubiéramos renacido
vosotros, -as hubierais renacido
Uds./ellos/ellas hubieran renacido
Presente Continuo
yo estoy renaciendo
tú estás renaciendo
Ud./él/ella está renaciendo
nosotros, -as estamos renaciendo
vosotros, -as estáis renaciendo
Uds./ellos/ellas están renaciendo
Pretérito Continuo
yo estuve renaciendo
tú estuviste renaciendo
Ud./él/ella estuvo renaciendo
nosotros, -as estuvimos renaciendo
vosotros, -as estuvisteis renaciendo
Uds./ellos/ellas estuvieron renaciendo
Imperfecto Continuo
yo estaba renaciendo
tú estabas renaciendo
Ud./él/ella estaba renaciendo
nosotros, -as estábamos renaciendo
vosotros, -as estabais renaciendo
Uds./ellos/ellas estaban renaciendo
Futuro Continuo
yo estaré renaciendo
tú estarás renaciendo
Ud./él/ella estará renaciendo
nosotros, -as estaremos renaciendo
vosotros, -as estaréis renaciendo
Uds./ellos/ellas estarán renaciendo
Condicional Continuo
yo estaría renaciendo
tú estarías renaciendo
Ud./él/ella estaría renaciendo
nosotros, -as estaríamos renaciendo
vosotros, -as estaríais renaciendo
Uds./ellos/ellas estarían renaciendo
Traducciones

renacer

להיוולד מחדש

renacer

rebondir

renacer

herboren

renacer

renascer

renacer

Reborn

renacer

ξαναγεννηθεί

renacer

重生

renacer

重生

renacer

genfødt

renacer

生まれ変わる

renacer

환생

renacer

Reborn

renacer

VI
1. (= volver a nacer) → to be reborn (Bot) → to reappear, come up again
2. (= reavivar) → to revive
hacer renacerto revive
hoy me siento renacertoday I feel like a new person o as if I've come to life again
sentían renacer la esperanzathey felt new hope
Ejemplos ?
Y si es verdad que el niño tomó la poción que yo preparé, vive, descansa, duerme; y, disipado en breve su letárgico sueño, renacerá a la luz del día.
Son males de un gobierno despótico y arbitrario que funda su existencia y su poder en la opresión y en la ignorancia. Con cuánta gloria y con qué esplendor renacerá hoy España en el mundo científico y literario, no menos que en el político!
Alucino vidente y siento el retorno del velo con el que te enjugas el sudor desnudo de no vuelvo al fuego y tu piel de viento me arroja a tempestades frías y en el silencio de nuestros encuentros densos, se abre de nuevo en espiral el tiempo, cambiando el día de la pasión despierta por los párpados caídos de la amenaza cierta: Renacerá la ausencia en otra agonía de perlas… Girar perpetuo de mi ilimitado duelo… presentida realidad en la fracción del lecho donde encendida la perenne llama de mi sed sin agua, saciada fugazmente en el recinto gélido de un instante ardiendo, se apaga.
Si el aliento febril de mis pasiones quemó la flor que el céfiro mecía, al rayo de tus ojos, madre mía, renacerá otra vez mi juventud.
En efecto: no estaremos en condiciones de atacarla en las profundidades mismas del ser humano, donde ha nacido, y, condenados una lucha estéril, sin salida y sin fin, deberemos contentamos siempre con combatirla sólo en la superficie, en sus innumerables manifestaciones, cuyo absurdo, apenas derribado por los golpes del sentido común, renacerá inmediatamente bajo una forma nueva no menos insensata.
HOMENAJE Hoy que la marquesa Libertad ha muerto, ya no hay lágrimas para llorar la tontería de la nueva libertad envuelta en globo. MEXICANADA Que se cuiden los talones, porque Aquiles un día renacerá sin talón.
A ti, naturaleza, esta que siento inmensa vida rebosar en mi alma, a ti la debo sola; tú eres fuente de vida inagotable: el pecho triste que se marchita al abrasado aliento. De mundanas pasiones, bañado en ti, renacerá al momento al perdido vigor y nuevamente encontrará perdidas emociones.
Invencibles en vuestro interior y modelos de todos los pueblos por vuestra civilización y vuestras buenas leyes, no habrá gobierno en el mundo que no trabaje por imitaros, ni uno sólo que no se honre con vuestra alianza; mas si, por el vano honor de llevar vuestros principios lejos, abandonáis el cuidado de vuestra propia felicidad, el despotismo, que sólo está adormecido, renacerá, las disensiones intestinas os desgarrarán, habréis agotado vuestras finanzas y vuestras conquistas, y todo esto para volver a besar los hierros que habrán de imponeros los tiranos que os habrán subyugado durante vuestra ausencia.
Y no librará a los dánaos de la odiosa peste, hasta que sea restituida a su padre, sin premio ni rescate, la moza de ojos vivos, e inmolemos en Crisa una sacra hecatombe. Cuando así le hayamos aplacado, renacerá nuestra esperanza.
(Ríe.) Pero lucha decidido; ya sabes que esta envoltura humilde, triste, oscura, guarda el gusano dormido; y el calor de tus amores, a tu vuelta venturosa, ¡nacerá la mariposa con sus alas de colores! Leonardo ¡Oh, sí, sí, renacerá!
En el último periodo, desde finales del XI, existe una gran cantidad de literatura polémica religiosa, pero también escriben Focio y Miguel Psellos sobre temas más variados y se propicia un renacimiento de las letras griegas, renacimiento que pasó a Europa con la dispersión de los eruditos bizantinos por la península itálica tras la conquista de Constantinopla por los otomanos. En Italia renacerá el estudio del griego y el Humanismo y de ahí pasará al resto del mundo.
Esta es vista como el primero en una serie de eventos que llevará a la destrucción de los dioses en el Ragnarök. De acuerdo a la Völuspá, Baldr renacerá en el nuevo mundo.