remover

remover v. tr.

1   Agitar o mover repetidamente una cosa dándole vueltas: remueve la leche con la cuchara para que se disuelva el azúcar. revolver.

2   Cambiar o mover una cosa de sitio: removió todos los muebles de la sala. mudar, trasladar.

3   Tratar de nuevo un asunto que se consideraba olvidado: ha vuelto a remover el tema y se han enfadado de nuevo.

4   Destituir a alguien de un cargo o empleo: remover a alguien de su cargo.

5   Apartar u obviar un inconveniente.

— v. prnl.

6  removerse Moverse mucho una persona que está sentada o acostada: el niño se remueve en la cuna como si le doliese algo.

OBS Se conjuga como mover.

---

remover 

tr.-prnl. Trasladar [una cosa] de un lugar a otro.

fig.Conmover, alterar [alguna cosa o asunto].

tr. Quitar, apartar [un obstáculo].

fig.Destituir [a uno] de su empleo o destino.

---

remover

v t remover [remo'βeɾ]

1 mover algo para que se mezclen sus componentes, haciéndolo girar o agitándolo

remover la salsa

2 sacar a la luz o dar a conocer un asunto que permanecía oculto

remover el pasado

3 quitar u obviar un inconveniente

remover un obstáculo

v pr removerse [remo'βeɾse]

moverse de forma inquieta y constante

Se removía en su silla por la tediosa espera.

Tesauro

remover

transitivo y pronominal

1 trasladar, mudar.

2 conmover, alterar, agitar, revolver, hurgar*, mover*, trasegar. aquietar.

3 quitar, apartar. poner.

«Se remueve una cosa en el simple hecho de ponerla en un sitio distinto del que antes ocupaba; se aparta, poniéndola fuera de cierta dirección. No decimos remuévete, sino apártate, al que nos estorba el paso.»

José Joaquín de Mora

4 destituir, deponer, amover.

Traducciones

remover rimestare, rimuovere, smuovere, mescolare

remover يُقَلِب

remover zamíchat

remover røre i

remover umrühren

remover αναδεύω

remover hämmentää

remover remuer

remover miješati

remover かき混ぜる

remover (...을) 휘젓다

remover roeren

remover røre

remover zamieszać

remover mexer

remover мешать

remover röra

remover คน

remover karıştırmak

remover khuấy

remover 搅动

remover VT

1. [+ tierra] → to turn over, dig up; [+ objetos] → to move round; [+ fuego, brasas] → to poke, stir; [+ sopa] → to stir; [+ ensalada] → to toss; [+ cóctel] → to shake
remover el pasado → to stir up the past
remover un asunto → to go into a matter
remover un proyecto → to revive a scheme
remover cielo y tierra; remover Roma con Santiago → to move heaven and earth

2. (= quitar) → to remove (Med) → to remove

3. (esp LAm) (= cesar) → to dismiss