remoto

remoto, -ta adj.

1   Que está muy lejos o muy apartado en el tiempo o el espacio: país remoto; lugar remoto; época remota. distante, lejano. cercano.

2   Que es poco probable o está lejos de suceder en la realidad: no existe la más remota posibilidad de llegar a saberlo.

3   Se aplica a la idea vaga o casi olvidada: tengo una remota idea de cómo se juega a eso.

---

remoto, -ta 

adj. Distante, apartado o lejano.

fig.Que no es verosímil, o está muy distante de suceder.

---

remoto

adj remoto [remoto, -ta]

1 que está alejado en el tiempo y en el espacio

vivir en un lugar remoto

2 que es difícil o poco probable que suceda

remota posibilidad de erupción del volcán

Tesauro

remoto, remota

adjetivo

lejano*, distante*, apartado, alejado, antiguo*. próximo, nuevo, cercano.

Lejano, distante, apartado y alejado se utilizan cuando se trata de una distancia espacial; antiguo se utiliza tratándose del tiempo.

Traducciones

remoto distante, longinquo, remoto, vasto

remoto ضئيل

remoto vzdálený

remoto fjern

remoto entfernt

remoto απομακρυσμένος

remoto kaukainen

remoto lointain

remoto udaljen

remoto 遠く離れた

remoto 멀리 떨어진

remoto ver

remoto fjern

remoto odległy

remoto remoto

remoto отдаленный

remoto långt borta

remoto ไกล

remoto uzak

remoto xa xôi

remoto 遥远的

remoto ADJ

1. (en el tiempo) → far-off, distant
en épocas remotas → in far-off o distant times

2. (en el espacio) → faraway, distant
en un país remoto → in a faraway o distant country

3. (= poco probable) → remote
existe la remota posibilidad de que venga → there is a remote possibility o a very slight chance he may come
no tengo ni la más remota idea → I haven't the faintest o remotest idea
no se me ocurriría insultarle ni por lo más remoto → it would never enter my head to insult him
-¿te enfrentarías a él? -¡ni por lo más remoto! → "would you stand up to him?" - "no way o not on your life!"