remoquete

(redireccionado de remoquetes)

remoquete

1. s. m. LINGÜÍSTICA Apodo o sobrenombre con que se conoce a una persona se llama Juan pero su remoquete es "el pipas". mote
2. LINGÜÍSTICA Dicho agudo o satírico. remoque
3. Puñetazo, moquete se enfadó y dio un remoquete en la mesa . golpe
4. Cortejo o galanteo.
5. dar remoquete coloquial Hacer una persona una cosa delante de otra sabiendo que va a disgustarla o a molestarle. dar en los ojos

remoquete

 
m. Moquete o puñada.
fig.Dicho agudo y satírico.
fam.Cortejo o galanteo.
fam.Apodo.
Traducciones

remoquete

SM
1. (= apodo) → nickname
poner remoquete a algnto give sb a nickname
2. (= puñetazo) → punch
3. (= comentario) → cutting remark, dig
4. (= coqueteo) → flirting, spooning; (= pretendiente) → suitor
Ejemplos ?
Llegó a ser conocido por varios remoquetes y títulos como: "El Corsario", "El Bucanero", "El héroe de Nueva Orleans", "El terror del Golfo" y "El Rey de Barataria".
Jacobino es uno de los remoquetes mas espresivos, con que los matacandelas de toda luz de razon, que no quisieran que alumbrase al mundo mas luz que la de las hogueras inquisitoriales, apodan tan liberalmente (liberales solo en esto) á los propagadores de las luces y conocimientos útiles.
— ¡Juro a diez, más es la mía! — Repullo mil chançonetas, úrdole mil remoquetes, hágole mil sonsonetes, cálçole mil çapatetas. Tráyole mil berbelletas y aún ella más merecía.
Esto ha de dar un cruxido, dixo el hermanillo, que estaba de manga; el padre pensaba, que tenía el oro y el moro, y estábase en sus trece, diciendo, que si le hacian, habian de ir rocín, y manzanas, con todos los diablos, y echó de la oseta La viuda, y el que nos vendió el galgo, digo, el bien andado del novio, se dieron sendos remoquetes, acerca del casamiento, que se estaba en xerga.