remontarse a

Traducciones

remontarse a

to date from, date from/back
Ejemplos ?
Las anteriores revoluciones necesitaban remontarse a los recuerdos de la historia universal para aturdirse acerca de su propio contenido.
Las almas se impregnan de tristeza cuando arriba la noche y están solas... quisieran remontarse a un indeleble e infinito paraje sensorial...
Quiero deciros que el indio Presto Culcufura, sabedor de que no podrá resistir, sólo desea que le perdonéis, que le deis algún dinero para que pueda remontarse a los montes del Paraguay...
Pido disculpas por hacer referencia una vez más a la historia, pero creo que en este ámbito balbucea un poco, y que puede resultar útil remontarse a lo que ocurrió en el siglo XIX y a principios del XX.
¿Quién inspiraba a Rioja aquellas lúgubres lamentaciones, llenas de pompa y majestad y henchidas de tristeza, que dejaba caer sobre los campos marchitos, y sobre los mustios collados, y sobre las ruinas de los imperios, como un paño de luto? ¿En cuál escuela aprendió Calderón a remontarse a las eternas moradas sobre las plumas de los vientos?
Por eso, cuando se estudia el arte en Grecia y se le ve aparecer de repente, armado como Minerva, hay que remontarse a Nínive y Babilonia, para encontrar el hilo de la tradición y decenios; y por eso también cuando vemos a esa misma Grecia presentar un Tales y un Pitágoras, necesariamente la razón se remonta a otro pueblo, para que no haya solución de continuidad en la ciencia como no la hay en el arte.
No hace falta que te señale que me refiero a tu conducta conmigo en Brighton del 10 al 13 de octubre de 1894. Remontarse a hace tres años es mucho para ti.
Librodot La filosofía en el tocador Marqués de Sade 74 nunca fin, le resulta tan inútil como imposible al hombre poder remontarse a un origen imaginario que no explicaría nada y que nada cambiaría.
En el caso de Checoslovaquia, hay que remontarse a 1977, cuando un grupo de intelectuales, siguiendo la línea del espíritu de la Primavera de Praga, publicaron un manifiesto denominado «Carta 77», donde expresaban su disidencia con el régimen establecido.
El origen del nombre de Ceuta puede remontarse a la designación dada por los romanos a los siete montes de la región (Septem Fratres).
El término podría derivar del proto-germánico sun-thaz 'al lado del sol', se desconoce concretamente la certeza de esta derivación del proto-germánico (ya que no parece remontarse a una raíz indoereuropea).
En el pago de Las Lagunetas siempre han recibido a sus vecinos emigrantes con ambiente festivo. Allí celebran la fiesta de Los Indianos, cuyo origen parece remontarse a 1909.