remontar

remontar v. tr.

1   Subir una pendiente para alcanzar su parte superior: los ciclistas remontaron varios puertos de montaña.

2   Navegar aguas arriba en contra de la corriente: tuvieron que remontar el río más de veinte kilómetros.

3   Elevar una cosa en el aire: el niño remontó la cometa.

4   Superar una persona un obstáculo o dificultad: remontamos con éxito los problemas que teníamos. ⊳ v. prnl.

5  remontarse Subir o volar un ave o avión: el águila se remontó rápidamente con su presa en el pico.

6   Retroceder en el tiempo hasta un momento del pasado: remontarse en la historia a los orígenes del hombre.

7   Situarse un hecho o una cosa en una época lejana en el tiempo: la reconquista de Granada se remonta al s. xv; la agricultura es una actividad humana cuyo origen se remonta al Neolítico; las pinturas rupestres se remontan a épocas muy remotas.

8   Ascender o elevarse una cantidad de dinero a una cifra determinada: nuestros gastos se remontan a setecientos quince euros.

Traducciones

remontar [remonˈtar] vt → to mend [+ obstáculo]; to negotiate, get over;

remontarse vr → to soar;

remontarse a (COM) → to amount to;

(en tiempo) → to go back to, date from;

remontar el vuelo → to soar