remolino

(redireccionado de remolinos)
También se encuentra en: Sinónimos.

remolino

1. s. m. METEOROLOGÍA Movimiento giratorio rápido de una masa de aire, agua, polvo o humo al abrir la puerta se formó un remolino de viento. torbellino
2. Retorcimiento natural del pelo que se forma en una parte del cuerpo de una persona o animal se me ha formado un remolino en el pelo y no logro peinarlo. rizo
3. Amontonamiento de gente un remolino de aficionados esperaban a sus ídolos deportivos. aglomeración, hormiguero
4. Disturbio, alteración del orden me perdí en el remolino de la gran ciudad. confusión, revuelo
5. Persona muy inquieta y activa este niño travieso parece un remolino. torbellino

remolino

 
m. Movimiento giratorio y rápido del aire, el agua, el polvo, el humo, etc.
Retorcimiento del pelo en redondo, que se forma en una parte del cuerpo del hombre o del animal.
fig.Amontonamiento de gente, confusión de unos con otros.
fig.Disturbio, inquietud o alteración.
fam.Persona inquieta.

remolino

(remo'lino)
sustantivo masculino
1. movimiento giratorio y rápido del aire, agua, polvo, etc. se forman remolinos de viento
2. retorcimiento natural del pelo que se forma en una parte del cuerpo de una persona o animal No hay quien pueda alisar este remolino.
3. amontonamiento de gente que se mueve sin orden Al sonar la explosión se formó un remolino de gente en el local.
4. persona muy inquieta y activa Tu sobrino es un remolino.
Sinónimos

remolino

sustantivo masculino
1 manga de viento, torbellino, vórtice, vorágine, tolvanera, huracán.
Si el remolino es de viento, se utilizan manga de viento, torbellino y vórtice; cuando es muy grande, huracán. El de las aguas, cuando es muy impetuoso, vorágine. El de polvo, tolvanera.
2 disturbio, inquietud, alteración, zaragata (col.). calma, orden, tranquilidad.
Ejemplo: las protestas de los estudiantes desembocaron en grandes remolinos.
Traducciones

remolino

Wirbel

remolino

épi, tourbillon

remolino

вихрь

remolino

SM
1. [de agua] (pequeño) → swirl, eddy; (grande) → whirlpool
2. [de aire] (pequeño) → eddy; (= grande) → whirlwind; [de humo, polvo] → whirl, cloud
3. [de pelo] → cowlick
4. [de gente] → crowd, throng
5. (= conmoción) → commotion
Ejemplos ?
La corriente del Paraná, que llegaba cargado de inmensas lluvias, retorcía la jangada en el borbollón de sus remolinos y aflojaba lentamente los nudos de isipó.
El timonel, firme en su lugar, calada la gorra hasta los ojos, parecía adherido al barco; los remeros se encorvaban y desencorvaban jadeantes; la barca avanzaba lentamente entre remolinos de espuma.
La barca, tras aquel a modo de salto sobre el escollo, había quedado como enclavada en una enorme hendidura; frente a ella otros remolinos delataban otros escollos, y allá, algo más distantes, divisábanse las aguas mansas de la cala, defendida por la escollera.
Los ayes desgarradores del moribundo se mezclaban con los de la bestia mecánica para perderse unidos en los imperceptibles remolinos del espacio.
Por las calles de penumbra huyen las gitanas viejas con los caballos dormidos y las orzas de monedas. Por las calles empinadas suben las capas siniestras, dejando detrás fugaces remolinos de tijeras.
Los remolinos de la rebelión continuarán sacudiendo los cimientos de nuestra nación hasta que surja el esplendoroso día de la justicia.
Al verle, recio y resuelto, en la madurez de su edad, rigiendo su generoso bridón, sonriendo lleno de confianza entre las nubes de dardos y los remolinos de la batalla furiosa, repetían que un encanto le hacía invulnerable.
Entonces se alzaron súbitamente remolinos de polvo en las calles de la ciudad; azotó la cara de los transeúntes una ráfaga de viento húmedo y frío; oyóse el chasquido de algunas vidrieras sacudidas contra la pared; cubrió los cerros del Oeste un velo achubascado; nublóse repentinamente el sol; tomó la bahía un color verdoso con fajas blanquecinas y rizadas, y comenzó a estrellarse contra las fachadas traseras de la población una lluvia gruesa y fría.
Y apenas, por los remolinos que se iniciaban, la dualidad humana creadora había desaparecido en el interior de una caverna, cuando los vientos desataron su furia huracanada.
Y tan enorme se hizo aquel soplar que, remolinos, trombas y ciclones hicieron desquebrajarse los cientos de chozas donde habitaban, cual hormigas, los humanos perdidos.
Tetis con el Océano parió a los voraginosos Oceánidas: el Nilo, el Alfeo, el Erídano de profundos remolinos, el Estrimón, el Meandro, el Istro de bellas corrientes, el Fasis, el Reso, el Aqueloo de plateados remolinos, el Neso, el Rodio, el Haliacmón, el Heptáporo, el Gránico, el Esepo y el divino Simunte, el Peneo, el Hermo, el Ceco de bella corriente, el largo Sangario, el Ladón, el Partenio, el Eveno, el Ardesco y el divino Escamandro.
Una décima parte al punto queda apartada; nueve, haciéndolos girar en plateados remolinos por la tierra y los anchos lomos del mar, las precipita en la salada superficie.