remolino

remolino s. m.

1   Movimiento rápido y giratorio de una masa de aire, agua, polvo o humo: un remolino de aire se llevó todos los papeles que tenía sobre la mesa; el barco se hundió en un enorme remolino de agua. torbellino.

2   Conjunto de pelos que crecen en diferente dirección y son difíciles de peinar o alisar.

3   Cantidad grande de gente que se mueve sin orden: se perdió entre los remolinos de la multitud.

4   Persona que se mueve mucho y es muy inquieta: dice que su hijo pequeño es un remolino porque no para ni un segundo.

---

remolino 

m. Movimiento giratorio y rápido del aire, el agua, el polvo, el humo, etc.

Retorcimiento del pelo en redondo, que se forma en una parte del cuerpo del hombre o del animal.

fig.Amontonamiento de gente, confusión de unos con otros.

fig.Disturbio, inquietud o alteración.

fam.Persona inquieta.

---

remolino

s m remolino [remo'lino]

1 movimiento giratorio y rápido del aire, agua, polvo, etc.

se forman remolinos de viento

2 retorcimiento natural del pelo que se forma en una parte del cuerpo de una persona o animal

No hay quien pueda alisar este remolino.

3 amontonamiento de gente que se mueve sin orden

Al sonar la explosión se formó un remolino de gente en el local.

4 persona muy inquieta y activa

Tu sobrino es un remolino.

Tesauro

remolino

sustantivo masculino

1 manga de viento, torbellino, vórtice, vorágine, tolvanera, huracán.

Si el remolino es de viento, se utilizan manga de viento, torbellino y vórtice; cuando es muy grande, huracán. El de las aguas, cuando es muy impetuoso, vorágine. El de polvo, tolvanera.

2 disturbio, inquietud, alteración, zaragata(coloquial). calma, orden, tranquilidad.

Ejemplo: las protestas de los estudiantes desembocaron en grandes remolinos.

Traducciones

remolino Wirbel

remolino épi, tourbillon

remolino вихрь

remolino gorgo, mulinello, remolino, risucchio, voragine, vortice

remolino SM

1. [de agua] (pequeño) → swirl, eddy; (grande) → whirlpool

2. [de aire] (pequeño) → eddy; (= grande) → whirlwind; [de humo, polvo] → whirl, cloud

3. [de pelo] → cowlick

4. [de gente] → crowd, throng

5. (= conmoción) → commotion