remolcador

(redireccionado de remolcadores)

remolcador, a

adj./ s. m. NÁUTICA Se aplica al buque que sirve para remolcar se necesitó la ayuda de un remolcador para trasladar el barco averiado.

remolcador, -ra

 
adj.-s. Que sirve para remolcar.
Traducciones

remolcador

tug, tow

remolcador

rimorchiatore

remolcador

remorqueur

remolcador

буксир

remolcador

holownik

remolcador

влекач

remolcador

slæbebåd

remolcador

SM
1. (Náut) → tug
2. (Aut) → breakdown lorry, tow truck (EEUU)
Ejemplos ?
La institución cuenta ya con doce buques nuevos, del total de catorce contratados con el Japón, y dispone de 353,000 toneladas de peso muerto, además de cinco remolcadores, tres de fabricación nacional y dos de alta potencia, construidos en Holanda, más once chalanes fabricados en nuestro país.
No se impondrán contribuciones nacionales, municipales, departamentales ni de ninguna otra clase sobre el Canal, los buques que por él transiten, los remolcadores y otros buques al servicio del mismo Canal, o sobre los ferrocarriles y trabajos auxiliares, sus almacenes, talleres, oficinas, habitaciones de obreros, fábricas de cualquiera naturaleza que sean, depósitos, muelles, máquinas y demás obras, propiedades o efectos que pertenezcan al canal o ferrocarril, y que se necesiten para el servicio del mismo canal o ferrocarril y de sus dependencias, ya estén situadas dentro de las ciudades de Panamá y de Colón o en cualquier otro lugar autorizado por las disposiciones de esta convención .
En la empresa de participación estatal Astilleros de Veracruz, se construyen actualmente tres remolcadores para Petróleos Mexicanos con un costo de $ 7.500,000.00 por unidad.
Se recibieron 5 remolcadores de fabricación nacional, de los 8 que se contrataron, y el último de los tres construidos en astilleros holandeses, con un costo total de $ 61.000,000.00.
Los maestros de la costa del golfo llevaron consuelo a sus alumnos con salones estables y llenos de cariño, incluso cuando ellos mismos vivían en remolcadores de la FEMA.
A la flota menor se incorporaron 13 remolcadores, 8 chalanes para carga líquida, 4 chalanes petroquímicos, y otras embarcaciones menores.
Alemania cederá a las Potencias Aliadas y Asociadas, en un plazo máximo de tres meses a partir de la fecha en que deberá ser notificado de ello, una parte de los remolcadores y los buques que permanezcan matriculados en los puertos de los sistemas fluviales como se refiere el artículo 331 después de la deducción de los entregados por vía de restitución o reparación.
De entre lo barcos, 10 de pasajeros, 10 remolcadores y 10 buques ligeros de la flotilla se entregarán a los Aliados para su uso y como compensación de la falta de material de Serbia debido a la guerra.
Ayudado por los oficiales de marina que en esas horas solemnes desempeñaron oficios de marineros, de maquinistas y hasta de fogoneros, el comandante Astete hizo salir a la “Unión” y al “Atahualpa” hasta fuera del puerto y en sitio, del cual nunca pudieran ser extraídos, hundió estas dos naves con la bandera peruana al tope. Valiéndose de remolcadores, alejó de la orilla los otros buques y los hundió con la bandera nacional izada en cada uno de ellos.
Los buques nombrados en francés como "destroyers" y traducidos al español como "destructores" pudieran ser los remolcadores de vapor llamados "Piket Boats" en inglés.
Y eran las cinco y media de la mañana, mañana fría, y de lluvia, cuando del parque de la batería, de los carruajes, de la estación del ferrocarril aéreo que tiende su tronco al pie del parque antiguo fueron apreciando, camino del guardacostas que los esperaba piafando en el agua turbia, los que iban a recibir de media ceremonia, a los huéspedes de dos pueblos invitados, las seis sería cuando entre los remolcadores, las goletas italianas de casco verde y rojo, los vapores del río, los carboneros desmantelados, los buques graneros, salió con su banderola del águila al aire el guardacostas de la aduana.
Vapores de carga y de pasajeros, remolcadores o de paseo, grandes y chicos, lerdos y rápidos, anticuados y modernos, todos son de Miguelovich, destacándose pintada en todos ellos la M triunfante, y sería difícil hoy, y se necesitaría mucho dinero para sólo comprar el derecho de enlazar con ella otra inicial.