remolcador

remolcador, a

adj./ s. m. NÁUTICA Se aplica al buque que sirve para remolcar se necesitó la ayuda de un remolcador para trasladar el barco averiado.

remolcador, -ra

 
adj.-s. Que sirve para remolcar.
Traducciones

remolcador

tug, tow

remolcador

rimorchiatore

remolcador

remorqueur

remolcador

буксир

remolcador

holownik

remolcador

влекач

remolcador

slæbebåd

remolcador

SM
1. (Náut) → tug
2. (Aut) → breakdown lorry, tow truck (EEUU)
Ejemplos ?
Vista la viga a tiempo, la empresa no es extraordinaria, porque la pala de un hombre de coraje, recostado o halando de un pieza de 10 x 40, vale cualquier remolcador.
De pronto quitóse el marino la pipa de la boca y su voz grave y pausada resonó: -Era yo entonces un muchacho y servía como ayudante y aprendiz en diversas faenas a bordo del “San Jorge”, un pequeño remolcador de la matrícula de Lota.
En ese preciso instante rasgó las tinieblas un relámpago vivísimo, alzándose unánimemente en el remolcador y en la lancha un grito de angustia: -¡El banco!
Una trepidación sorda me anunció un momento después que la orden se había cumplido. La hélice debía girar vertiginosamente, porque el caso del remolcador gemía como si fuera a disgregarse.
Todos, a bordo del “San Jorge”, estábamos alegres y el capitán más que ninguno, pues el patrón de la lancha que remolcábamos era nada menos que Marcos, su querido Marcos que de pie en la popa, doblegando entre sus manos como un junco la larga bayona, obligaba, obligaba a la pesada mole a seguir la estela que iba dejando en las azules aguas la hélice del remolcador.
Están en construcción una draga de succión, dos lanchas para el servicio aduanal, otras dos para capitanías de puerto, dos pangas, el salvavidas S-4, un remolcador y una lancha contra incendio.
Todo lo demás, a proa y popa, estaba sumergido en las más profundas tinieblas, y de la lancha, separada del remolcador por veinte brazas, que era la longitud de la espía, sólo percibíase esa pálida fosforescencia que despiden las olas al chocar contra un obstáculo en la obscuridad.
Con relación al ramo de Marina debo informar a la Representación Nacional que con las unidades de guerra de que dispone el Gobierno se han cubierto los servicios indispensables, tanto en aguas del Golfo como el Océano Pacífico, habiéndose hecho la devolución de algunas embarcaciones particulares, como el vapor "Korrigan III", el remolcador "Pacífico" y el transporte "Bonita", que en virtud de apremiantes necesidades de la campaña se vio el Gobierno obligado a tomar por su cuenta.
La gran superficie que la lancha semidescargada oponía al viento no sólo disminuía la marcha del remolcador, sino que también llegaba hasta anularla por completo.
c. Remolcador "Yehuin" transportes, como chata de elije para los transportes, debido a los problemas ocasionados en la descarga por la precariedad de las instalaciones portuarias en Puerto Argentino.
Llegado a Gibraltar embarcó en el remolcador inglés Adelia (enviando como señuelo la embarcación llamada Alegría) con el cual se trasladó a la fragata Zaragoza, anclada junto a otros buques de la escuadra en Cádiz.
Colo Colo, barco minador perteneciente a la flotilla compuesta además por los minadores Leucotón, Elicura y Orompello. Colo Colo, remolcador de la Armada de Chile construido en los astilleros Bow McLachland & Co.