remolón

remolón, -lona adj./s. m. y f. fam. Se aplica a la persona que intenta evitar o eludir cualquier trabajo u obligación: no te hagas el remolón y ayúdame a fregar los platos. holgazán, vago.

---

remolón, -lona 

adj.-s. Flojo, perezoso y que huye del trabajo maliciosamente.

Sinónimos

remolón, remona

adjetivo

flojo, perezoso, holgazán, tumbón, indolente, remiso*. trabajador.

---

hacerse el remolón locución dormirse, pegársele las sábanas.

Traducciones

remolón polentone

remolón/ona

A. ADJ (= vago) → lazy

B. SM/F

1. (= vago) → slacker, shirker

2. (= ignorante) hacerse el remolón: le tocaba pagar pero se hizo el remolón → it was his turn to pay, but made as if it wasn't