remitir

(redireccionado de remitirán)
También se encuentra en: Sinónimos.

remitir

(Del lat. remittere.)
1. v. tr. Enviar una cosa a una persona que está en otro lugar remití los originales de la novela al editor. expedir, mandar
2. Enviar al lector, mediante una nota, a otro lugar del mismo texto o a otro el autor me remite a la bibliografía. dirigir
3. v. prnl. Atenerse una persona a lo dicho o hecho por ella misma o por otra se remitió a sus propias palabras.
4. v. tr. y prnl. Dejar una persona una resolución o una respuesta a juicio de otra remitió la respuesta al portavoz; se remitió a la decisión de su superior. traspasar
5. v. tr., intr. y prnl. Disminuir la intensidad de una cosa la fiebre remitió pronto; se remite la enfermedad. aminorar
6. v. tr. Perdonar una obligación o una pena a una persona le han remitido la pena. eximir imponer
7. Dejar una cosa para otro momento remitimos la reunión para mañana. diferir

remitir

 
tr. Enviar (dirigir).
Indicar en un mismo o en otro escrito [un lugar que tenga relación con lo que se trata].
Perdonar, alzar [la pena], libertar [de una obligación].
Diferir o suspender.
tr.-intr.-prnl. Ceder o perder [una cosa] parte de su intensidad.
tr.-prnl. Dejar al juicio o dictamen de otro la solución [de una cosa].
prnl. Atenerse a lo dicho o hecho o a lo que ha de decidirse o hacerse por uno mismo o por otra persona.

remitir

(remi'tiɾ)
verbo transitivo
1. enviar a alguien o algo a otro lugar Nos lo remitieron por correo.
2. perdonar una obligación o una pena a una persona Le han remitido la pena.
3. dejar a una persona la resolución o respuesta de algo remitir una pregunta al Ayuntamiento
4. enviar al lector de un escrito a otro lugar del mismo texto o a otro texto, mediante un aviso o nota Esta nota remite a su anterior estudio.

remitir


verbo intransitivo
disminuir la intensidad de una cosa El temporal ha remitido.

remitir


verbo pronominal
atenerse una persona a lo dicho o hecho por ella misma o por otra Me remito al reglamento.

remitir


Participio Pasado: remitido
Gerundio: remitiendo

Presente Indicativo
yo remito
tú remites
Ud./él/ella remite
nosotros, -as remitimos
vosotros, -as remitís
Uds./ellos/ellas remiten
Imperfecto
yo remitía
tú remitías
Ud./él/ella remitía
nosotros, -as remitíamos
vosotros, -as remitíais
Uds./ellos/ellas remitían
Futuro
yo remitiré
tú remitirás
Ud./él/ella remitirá
nosotros, -as remitiremos
vosotros, -as remitiréis
Uds./ellos/ellas remitirán
Pretérito
yo remití
tú remitiste
Ud./él/ella remitió
nosotros, -as remitimos
vosotros, -as remitisteis
Uds./ellos/ellas remitieron
Condicional
yo remitiría
tú remitirías
Ud./él/ella remitiría
nosotros, -as remitiríamos
vosotros, -as remitiríais
Uds./ellos/ellas remitirían
Imperfecto de Subjuntivo
yo remitiera
tú remitieras
Ud./él/ella remitiera
nosotros, -as remitiéramos
vosotros, -as remitierais
Uds./ellos/ellas remitieran
yo remitiese
tú remitieses
Ud./él/ella remitiese
nosotros, -as remitiésemos
vosotros, -as remitieseis
Uds./ellos/ellas remitiesen
Presente de Subjuntivo
yo remita
tú remitas
Ud./él/ella remita
nosotros, -as remitamos
vosotros, -as remitáis
Uds./ellos/ellas remitan
Futuro de Subjuntivo
yo remitiere
tú remitieres
Ud./él/ella remitiere
nosotros, -as remitiéremos
vosotros, -as remitiereis
Uds./ellos/ellas remitieren
Imperativo
remite (tú)
remita (Ud./él/ella)
remitid (vosotros, -as)
remitan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había remitido
tú habías remitido
Ud./él/ella había remitido
nosotros, -as habíamos remitido
vosotros, -as habíais remitido
Uds./ellos/ellas habían remitido
Futuro Perfecto
yo habré remitido
tú habrás remitido
Ud./él/ella habrá remitido
nosotros, -as habremos remitido
vosotros, -as habréis remitido
Uds./ellos/ellas habrán remitido
Pretérito Perfecto
yo he remitido
tú has remitido
Ud./él/ella ha remitido
nosotros, -as hemos remitido
vosotros, -as habéis remitido
Uds./ellos/ellas han remitido
Condicional Anterior
yo habría remitido
tú habrías remitido
Ud./él/ella habría remitido
nosotros, -as habríamos remitido
vosotros, -as habríais remitido
Uds./ellos/ellas habrían remitido
Pretérito Anterior
yo hube remitido
tú hubiste remitido
Ud./él/ella hubo remitido
nosotros, -as hubimos remitido
vosotros, -as hubísteis remitido
Uds./ellos/ellas hubieron remitido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya remitido
tú hayas remitido
Ud./él/ella haya remitido
nosotros, -as hayamos remitido
vosotros, -as hayáis remitido
Uds./ellos/ellas hayan remitido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera remitido
tú hubieras remitido
Ud./él/ella hubiera remitido
nosotros, -as hubiéramos remitido
vosotros, -as hubierais remitido
Uds./ellos/ellas hubieran remitido
Presente Continuo
yo estoy remitiendo
tú estás remitiendo
Ud./él/ella está remitiendo
nosotros, -as estamos remitiendo
vosotros, -as estáis remitiendo
Uds./ellos/ellas están remitiendo
Pretérito Continuo
yo estuve remitiendo
tú estuviste remitiendo
Ud./él/ella estuvo remitiendo
nosotros, -as estuvimos remitiendo
vosotros, -as estuvisteis remitiendo
Uds./ellos/ellas estuvieron remitiendo
Imperfecto Continuo
yo estaba remitiendo
tú estabas remitiendo
Ud./él/ella estaba remitiendo
nosotros, -as estábamos remitiendo
vosotros, -as estabais remitiendo
Uds./ellos/ellas estaban remitiendo
Futuro Continuo
yo estaré remitiendo
tú estarás remitiendo
Ud./él/ella estará remitiendo
nosotros, -as estaremos remitiendo
vosotros, -as estaréis remitiendo
Uds./ellos/ellas estarán remitiendo
Condicional Continuo
yo estaría remitiendo
tú estarías remitiendo
Ud./él/ella estaría remitiendo
nosotros, -as estaríamos remitiendo
vosotros, -as estaríais remitiendo
Uds./ellos/ellas estarían remitiendo
Sinónimos

remitir

transitivo
1 enviar, mandar, expedir, remesar, consignar, despachar*. guardar, retener.
Ejemplo: debemos remitir lotes a todos los socios.
2 hacer referencia, referir.
Ejemplo: no dejaba de remitir a su anterior obra.
3 perdonar*, exculpar, eximir. condenar.
Ejemplo: le remitieron al cabo de tres años por buena conducta.
pronominal
5 atenerse*, sujetarse, referirse.
Traducciones

remitir

refer, send, forward, to dispatch, dispatch, forgive, remit

remitir

přeposlat, zmínit (se)

remitir

referere til, videresende

remitir

edistää, viitata johonkin

remitir

proslijediti, uputiti na

remitir

口に出す, 転送する

remitir

언급하다, 전송하다

remitir

adiantar, enviar, referir, Consulte

remitir

befordra, hänvisa

remitir

ส่งต่อ, อ้างอิง

remitir

chuyển gửi, nhắc đến

remitir

提到, 转寄

remitir

עיין

remitir

A. VT
1. (= enviar) → to send; [+ dinero] → to remit, send (Com) → to ship, send
2. [+ lector] → to refer (a to)
3. (= aplazar) → to postpone
4. remitir una decisión a algnto refer a decision to sb
5. (Rel) → to forgive, pardon
B. VI (= disminuir) → to slacken, let up
C. (remitirse) VPR a las pruebas me remitothe proof of the pudding is in the eating

remitir

vt (a un paciente) to refer (a patient)
Ejemplos ?
Cuartel General, noviembre 12 de 1815. Se remitirán los Reverendos pp.s Otazu y Lamas en la Lancha S.n Fran.co Solano en vitud dela utilidad, q.e VS.
Dichos estudios e informes se remitirán a las Organizaciones Sindicales presentes en la Mesa General de Negociación de las Administraciones Públicas.
La mesa electoral formará listas dobles de las personas elegidas, cuyas listas firmadas por todos los electores, y selladas, se remitirán, una a la Asamblea Provincial, en cuyo archivo quedará depositada y cerrada, y la otra a la Comisión Permanente, que la conservará del mismo modo hasta la reunión de las Cámaras.
— Se harán dos listas de todos los individuos electos para Presidente, y otras dos de los nombrados para Vicepresidente, con el número de votos que cada uno de ellos hubiere obtenido; estas listas serán firmadas por los electores y se remitirán cerradas y selladas, dos de ellas (una de cada clase), al presidente de la Legislatura provincial; y en la Capital, al presidente de la Municipalidad, en cuyos registros permanecerán depositadas y cerradas: y las otras dos, al presidente del Senado (art.
Los Gobiernos depositarios remitirán copias debidamente certificadas de este Tratado a los gobiernos de los Estados signatarios y de los Estados que se adhieran al Tratado.
Ju nto co n la n otificación, se remitirán lo s i nformes té cnico y económico, referente s al cumplimiento de la s o bligaciones de l a entidad contratante y d el contratista.
Para los efectos del párrafo anterior, los Estados y el Distrito Federal reportarán tanto la información relativa a la Entidad Federativa, como aquélla de sus respectivos Municipios o Demarcaciones Territoriales para el caso del Distrito Federal, en los Fondos que correspondan, así como los resultados obtenidos; asimismo, remitirán la información consolidada a más tardar a los 20 días naturales posteriores a la terminación de cada trimestre del ejercicio fiscal.
Artículo Segundo.- La Secretaría de Gobernación y la Comisión Federal de Telecomunicaciones remitirán al Congreso de la Unión, un informe sobre el uso de los datos contenidos en el Registro Nacional de Usuarios de Telefonía Móvil y sobre las medidas destinadas a garantizar su debido resguardo y eventual cancelación, dentro de los quince días naturales siguientes a la entrada en vigor del presente Decreto.
— Cuando los gobiernos de provincia hayan recibido las copias del Registro Cívico de todas las secciones electorales de ella, formarán una general y la remitirán al Gobierno nacional, para que mande hacer la publicación en un cuerpo, de todo el Registro Cívico nacional.
Las reglas así adoptadas se remitirán a la Asamblea Legislativa al comienzo de su próxima sesión ordinaria y regirán sesenta días después de la terminación de dicha sesión, salvo desaprobación por la Asamblea Legislativa, la cual tendrá facultad, tanto en dicha sesión como posteriormente, para enmendar, derogar o complementar cualquiera de dichas reglas, mediante ley específica a tal efecto.
Las comunicaciones previstas en los párrafos anteriores se remitirán a la Potencia protectora a la dirección previamente indicada por ésta a la Potencia detenedora.
Artículo 98.- Registro de incumplimientos.- Las entidad es remitirán obligatoriamente al Instituto Na cional de Contratación P ública la nó mina de to dos a quellos contratista s o proveedores que hubieren incumplido sus obligaciones contractuales o se hubi eren negado a suscribir contratos adjudicados, acompañando los documentos probatorios correspondientes, a fin de que sean susp endidos en el RUP p or cinco y tre s años, re spectivamente.