remitir

(redireccionado de remitiese)
También se encuentra en: Sinónimos.

remitir

(Del lat. remittere.)
1. v. tr. Enviar una cosa a una persona que está en otro lugar remití los originales de la novela al editor. expedir, mandar
2. Enviar al lector, mediante una nota, a otro lugar del mismo texto o a otro el autor me remite a la bibliografía. dirigir
3. v. prnl. Atenerse una persona a lo dicho o hecho por ella misma o por otra se remitió a sus propias palabras.
4. v. tr. y prnl. Dejar una persona una resolución o una respuesta a juicio de otra remitió la respuesta al portavoz; se remitió a la decisión de su superior. traspasar
5. v. tr., intr. y prnl. Disminuir la intensidad de una cosa la fiebre remitió pronto; se remite la enfermedad. aminorar
6. v. tr. Perdonar una obligación o una pena a una persona le han remitido la pena. eximir imponer
7. Dejar una cosa para otro momento remitimos la reunión para mañana. diferir

remitir

 
tr. Enviar (dirigir).
Indicar en un mismo o en otro escrito [un lugar que tenga relación con lo que se trata].
Perdonar, alzar [la pena], libertar [de una obligación].
Diferir o suspender.
tr.-intr.-prnl. Ceder o perder [una cosa] parte de su intensidad.
tr.-prnl. Dejar al juicio o dictamen de otro la solución [de una cosa].
prnl. Atenerse a lo dicho o hecho o a lo que ha de decidirse o hacerse por uno mismo o por otra persona.

remitir

(remi'tiɾ)
verbo transitivo
1. enviar a alguien o algo a otro lugar Nos lo remitieron por correo.
2. perdonar una obligación o una pena a una persona Le han remitido la pena.
3. dejar a una persona la resolución o respuesta de algo remitir una pregunta al Ayuntamiento
4. enviar al lector de un escrito a otro lugar del mismo texto o a otro texto, mediante un aviso o nota Esta nota remite a su anterior estudio.

remitir


verbo intransitivo
disminuir la intensidad de una cosa El temporal ha remitido.

remitir


verbo pronominal
atenerse una persona a lo dicho o hecho por ella misma o por otra Me remito al reglamento.

remitir


Participio Pasado: remitido
Gerundio: remitiendo

Presente Indicativo
yo remito
tú remites
Ud./él/ella remite
nosotros, -as remitimos
vosotros, -as remitís
Uds./ellos/ellas remiten
Imperfecto
yo remitía
tú remitías
Ud./él/ella remitía
nosotros, -as remitíamos
vosotros, -as remitíais
Uds./ellos/ellas remitían
Futuro
yo remitiré
tú remitirás
Ud./él/ella remitirá
nosotros, -as remitiremos
vosotros, -as remitiréis
Uds./ellos/ellas remitirán
Pretérito
yo remití
tú remitiste
Ud./él/ella remitió
nosotros, -as remitimos
vosotros, -as remitisteis
Uds./ellos/ellas remitieron
Condicional
yo remitiría
tú remitirías
Ud./él/ella remitiría
nosotros, -as remitiríamos
vosotros, -as remitiríais
Uds./ellos/ellas remitirían
Imperfecto de Subjuntivo
yo remitiera
tú remitieras
Ud./él/ella remitiera
nosotros, -as remitiéramos
vosotros, -as remitierais
Uds./ellos/ellas remitieran
yo remitiese
tú remitieses
Ud./él/ella remitiese
nosotros, -as remitiésemos
vosotros, -as remitieseis
Uds./ellos/ellas remitiesen
Presente de Subjuntivo
yo remita
tú remitas
Ud./él/ella remita
nosotros, -as remitamos
vosotros, -as remitáis
Uds./ellos/ellas remitan
Futuro de Subjuntivo
yo remitiere
tú remitieres
Ud./él/ella remitiere
nosotros, -as remitiéremos
vosotros, -as remitiereis
Uds./ellos/ellas remitieren
Imperativo
remite (tú)
remita (Ud./él/ella)
remitid (vosotros, -as)
remitan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había remitido
tú habías remitido
Ud./él/ella había remitido
nosotros, -as habíamos remitido
vosotros, -as habíais remitido
Uds./ellos/ellas habían remitido
Futuro Perfecto
yo habré remitido
tú habrás remitido
Ud./él/ella habrá remitido
nosotros, -as habremos remitido
vosotros, -as habréis remitido
Uds./ellos/ellas habrán remitido
Pretérito Perfecto
yo he remitido
tú has remitido
Ud./él/ella ha remitido
nosotros, -as hemos remitido
vosotros, -as habéis remitido
Uds./ellos/ellas han remitido
Condicional Anterior
yo habría remitido
tú habrías remitido
Ud./él/ella habría remitido
nosotros, -as habríamos remitido
vosotros, -as habríais remitido
Uds./ellos/ellas habrían remitido
Pretérito Anterior
yo hube remitido
tú hubiste remitido
Ud./él/ella hubo remitido
nosotros, -as hubimos remitido
vosotros, -as hubísteis remitido
Uds./ellos/ellas hubieron remitido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya remitido
tú hayas remitido
Ud./él/ella haya remitido
nosotros, -as hayamos remitido
vosotros, -as hayáis remitido
Uds./ellos/ellas hayan remitido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera remitido
tú hubieras remitido
Ud./él/ella hubiera remitido
nosotros, -as hubiéramos remitido
vosotros, -as hubierais remitido
Uds./ellos/ellas hubieran remitido
Presente Continuo
yo estoy remitiendo
tú estás remitiendo
Ud./él/ella está remitiendo
nosotros, -as estamos remitiendo
vosotros, -as estáis remitiendo
Uds./ellos/ellas están remitiendo
Pretérito Continuo
yo estuve remitiendo
tú estuviste remitiendo
Ud./él/ella estuvo remitiendo
nosotros, -as estuvimos remitiendo
vosotros, -as estuvisteis remitiendo
Uds./ellos/ellas estuvieron remitiendo
Imperfecto Continuo
yo estaba remitiendo
tú estabas remitiendo
Ud./él/ella estaba remitiendo
nosotros, -as estábamos remitiendo
vosotros, -as estabais remitiendo
Uds./ellos/ellas estaban remitiendo
Futuro Continuo
yo estaré remitiendo
tú estarás remitiendo
Ud./él/ella estará remitiendo
nosotros, -as estaremos remitiendo
vosotros, -as estaréis remitiendo
Uds./ellos/ellas estarán remitiendo
Condicional Continuo
yo estaría remitiendo
tú estarías remitiendo
Ud./él/ella estaría remitiendo
nosotros, -as estaríamos remitiendo
vosotros, -as estaríais remitiendo
Uds./ellos/ellas estarían remitiendo
Sinónimos

remitir

transitivo
1 enviar, mandar, expedir, remesar, consignar, despachar*. guardar, retener.
Ejemplo: debemos remitir lotes a todos los socios.
2 hacer referencia, referir.
Ejemplo: no dejaba de remitir a su anterior obra.
3 perdonar*, exculpar, eximir. condenar.
Ejemplo: le remitieron al cabo de tres años por buena conducta.
pronominal
5 atenerse*, sujetarse, referirse.
Traducciones

remitir

refer, send, forward, to dispatch, dispatch, forgive, remit

remitir

přeposlat, zmínit (se)

remitir

referere til, videresende

remitir

edistää, viitata johonkin

remitir

proslijediti, uputiti na

remitir

口に出す, 転送する

remitir

언급하다, 전송하다

remitir

adiantar, enviar, referir, Consulte

remitir

befordra, hänvisa

remitir

ส่งต่อ, อ้างอิง

remitir

chuyển gửi, nhắc đến

remitir

提到, 转寄

remitir

עיין

remitir

A. VT
1. (= enviar) → to send; [+ dinero] → to remit, send (Com) → to ship, send
2. [+ lector] → to refer (a to)
3. (= aplazar) → to postpone
4. remitir una decisión a algnto refer a decision to sb
5. (Rel) → to forgive, pardon
B. VI (= disminuir) → to slacken, let up
C. (remitirse) VPR a las pruebas me remitothe proof of the pudding is in the eating

remitir

vt (a un paciente) to refer (a patient)
Ejemplos ?
Pretensión de Navío con Permiso a la Nueva España.- Y, luego, el Procurador General propuso en este Cabildo como en los días pasados el Maestre del Campo Baltasar Malo de Molina, Corregidor de esta Ciudad, escribió a este Cabildo le remitiese un tanto de la Real Cedula de Su Magestad sobre el despacho que esta Ciudad pretende de que salga navío de premiso/permiso para México con frutos de la tierra de esta Ciudad, para acudir a esta causa el tiempo que estuviere en la Ciudad de los Reyes.
Pocas jornadas faltábanle para llegar a Arequipa, cuando recibió su ilustrísima carta de uno de sus amigos o cómplices, en que se le daba aviso de haber llegado a Lima una real orden encargando al virrey que remitiese a España, bajo partida de registro, al hombre que llevaba ya más de un año de andar en el Perú embaucando bobos y haciendo buen agosto; pues ni era tal obispo de Caracas, ni fraile, ni monigote.
Artículo 135.- Si cualquiera de las dos Cámaras a quien se remitiese un proyecto de ley, lo devolviese con adiciones u observaciones, y la remitente se conformase con ellas, se lo avisará en contestación, y quedará para pasarlo al Poder Ejecutivo; pero si no las hallare justas, e insistiese en sostener su proyecto tal y cual lo había remitido al principio, podrá en tal caso, por medio de oficio, solicitar la reunión de ambas Cámaras, y, según el resultado de la discusión, se adoptará lo que decidan los dos tercios de sufragios, pudiéndose modificar los proyectos divergentes o, aún, aprobar otro nuevo.
Esto alarmó a los editores y autores que esperaban que la Oficina por un Comercio Justo (Office of Fair Trading) remitiese la OPA a la Comisión de la competencia (Competition Commission).