remitir

(redireccionado de remitiera)
También se encuentra en: Sinónimos.

remitir

(Del lat. remittere.)
1. v. tr. Enviar una cosa a una persona que está en otro lugar remití los originales de la novela al editor. expedir, mandar
2. Enviar al lector, mediante una nota, a otro lugar del mismo texto o a otro el autor me remite a la bibliografía. dirigir
3. v. prnl. Atenerse una persona a lo dicho o hecho por ella misma o por otra se remitió a sus propias palabras.
4. v. tr. y prnl. Dejar una persona una resolución o una respuesta a juicio de otra remitió la respuesta al portavoz; se remitió a la decisión de su superior. traspasar
5. v. tr., intr. y prnl. Disminuir la intensidad de una cosa la fiebre remitió pronto; se remite la enfermedad. aminorar
6. v. tr. Perdonar una obligación o una pena a una persona le han remitido la pena. eximir imponer
7. Dejar una cosa para otro momento remitimos la reunión para mañana. diferir

remitir

 
tr. Enviar (dirigir).
Indicar en un mismo o en otro escrito [un lugar que tenga relación con lo que se trata].
Perdonar, alzar [la pena], libertar [de una obligación].
Diferir o suspender.
tr.-intr.-prnl. Ceder o perder [una cosa] parte de su intensidad.
tr.-prnl. Dejar al juicio o dictamen de otro la solución [de una cosa].
prnl. Atenerse a lo dicho o hecho o a lo que ha de decidirse o hacerse por uno mismo o por otra persona.

remitir

(remi'tiɾ)
verbo transitivo
1. enviar a alguien o algo a otro lugar Nos lo remitieron por correo.
2. perdonar una obligación o una pena a una persona Le han remitido la pena.
3. dejar a una persona la resolución o respuesta de algo remitir una pregunta al Ayuntamiento
4. enviar al lector de un escrito a otro lugar del mismo texto o a otro texto, mediante un aviso o nota Esta nota remite a su anterior estudio.

remitir


verbo intransitivo
disminuir la intensidad de una cosa El temporal ha remitido.

remitir


verbo pronominal
atenerse una persona a lo dicho o hecho por ella misma o por otra Me remito al reglamento.

remitir


Participio Pasado: remitido
Gerundio: remitiendo

Presente Indicativo
yo remito
tú remites
Ud./él/ella remite
nosotros, -as remitimos
vosotros, -as remitís
Uds./ellos/ellas remiten
Imperfecto
yo remitía
tú remitías
Ud./él/ella remitía
nosotros, -as remitíamos
vosotros, -as remitíais
Uds./ellos/ellas remitían
Futuro
yo remitiré
tú remitirás
Ud./él/ella remitirá
nosotros, -as remitiremos
vosotros, -as remitiréis
Uds./ellos/ellas remitirán
Pretérito
yo remití
tú remitiste
Ud./él/ella remitió
nosotros, -as remitimos
vosotros, -as remitisteis
Uds./ellos/ellas remitieron
Condicional
yo remitiría
tú remitirías
Ud./él/ella remitiría
nosotros, -as remitiríamos
vosotros, -as remitiríais
Uds./ellos/ellas remitirían
Imperfecto de Subjuntivo
yo remitiera
tú remitieras
Ud./él/ella remitiera
nosotros, -as remitiéramos
vosotros, -as remitierais
Uds./ellos/ellas remitieran
yo remitiese
tú remitieses
Ud./él/ella remitiese
nosotros, -as remitiésemos
vosotros, -as remitieseis
Uds./ellos/ellas remitiesen
Presente de Subjuntivo
yo remita
tú remitas
Ud./él/ella remita
nosotros, -as remitamos
vosotros, -as remitáis
Uds./ellos/ellas remitan
Futuro de Subjuntivo
yo remitiere
tú remitieres
Ud./él/ella remitiere
nosotros, -as remitiéremos
vosotros, -as remitiereis
Uds./ellos/ellas remitieren
Imperativo
remite (tú)
remita (Ud./él/ella)
remitid (vosotros, -as)
remitan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había remitido
tú habías remitido
Ud./él/ella había remitido
nosotros, -as habíamos remitido
vosotros, -as habíais remitido
Uds./ellos/ellas habían remitido
Futuro Perfecto
yo habré remitido
tú habrás remitido
Ud./él/ella habrá remitido
nosotros, -as habremos remitido
vosotros, -as habréis remitido
Uds./ellos/ellas habrán remitido
Pretérito Perfecto
yo he remitido
tú has remitido
Ud./él/ella ha remitido
nosotros, -as hemos remitido
vosotros, -as habéis remitido
Uds./ellos/ellas han remitido
Condicional Anterior
yo habría remitido
tú habrías remitido
Ud./él/ella habría remitido
nosotros, -as habríamos remitido
vosotros, -as habríais remitido
Uds./ellos/ellas habrían remitido
Pretérito Anterior
yo hube remitido
tú hubiste remitido
Ud./él/ella hubo remitido
nosotros, -as hubimos remitido
vosotros, -as hubísteis remitido
Uds./ellos/ellas hubieron remitido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya remitido
tú hayas remitido
Ud./él/ella haya remitido
nosotros, -as hayamos remitido
vosotros, -as hayáis remitido
Uds./ellos/ellas hayan remitido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera remitido
tú hubieras remitido
Ud./él/ella hubiera remitido
nosotros, -as hubiéramos remitido
vosotros, -as hubierais remitido
Uds./ellos/ellas hubieran remitido
Presente Continuo
yo estoy remitiendo
tú estás remitiendo
Ud./él/ella está remitiendo
nosotros, -as estamos remitiendo
vosotros, -as estáis remitiendo
Uds./ellos/ellas están remitiendo
Pretérito Continuo
yo estuve remitiendo
tú estuviste remitiendo
Ud./él/ella estuvo remitiendo
nosotros, -as estuvimos remitiendo
vosotros, -as estuvisteis remitiendo
Uds./ellos/ellas estuvieron remitiendo
Imperfecto Continuo
yo estaba remitiendo
tú estabas remitiendo
Ud./él/ella estaba remitiendo
nosotros, -as estábamos remitiendo
vosotros, -as estabais remitiendo
Uds./ellos/ellas estaban remitiendo
Futuro Continuo
yo estaré remitiendo
tú estarás remitiendo
Ud./él/ella estará remitiendo
nosotros, -as estaremos remitiendo
vosotros, -as estaréis remitiendo
Uds./ellos/ellas estarán remitiendo
Condicional Continuo
yo estaría remitiendo
tú estarías remitiendo
Ud./él/ella estaría remitiendo
nosotros, -as estaríamos remitiendo
vosotros, -as estaríais remitiendo
Uds./ellos/ellas estarían remitiendo
Sinónimos

remitir

transitivo
1 enviar, mandar, expedir, remesar, consignar, despachar*. guardar, retener.
Ejemplo: debemos remitir lotes a todos los socios.
2 hacer referencia, referir.
Ejemplo: no dejaba de remitir a su anterior obra.
3 perdonar*, exculpar, eximir. condenar.
Ejemplo: le remitieron al cabo de tres años por buena conducta.
pronominal
5 atenerse*, sujetarse, referirse.
Traducciones

remitir

refer, send, forward, to dispatch, dispatch, forgive, remit

remitir

přeposlat, zmínit (se)

remitir

referere til, videresende

remitir

edistää, viitata johonkin

remitir

proslijediti, uputiti na

remitir

口に出す, 転送する

remitir

언급하다, 전송하다

remitir

adiantar, enviar, referir, Consulte

remitir

befordra, hänvisa

remitir

ส่งต่อ, อ้างอิง

remitir

chuyển gửi, nhắc đến

remitir

提到, 转寄

remitir

עיין

remitir

A. VT
1. (= enviar) → to send; [+ dinero] → to remit, send (Com) → to ship, send
2. [+ lector] → to refer (a to)
3. (= aplazar) → to postpone
4. remitir una decisión a algnto refer a decision to sb
5. (Rel) → to forgive, pardon
B. VI (= disminuir) → to slacken, let up
C. (remitirse) VPR a las pruebas me remitothe proof of the pudding is in the eating

remitir

vt (a un paciente) to refer (a patient)
Ejemplos ?
En noviembre de 1925, se trasladó a Rabat para visitar al residente general Steeg y plantearle las bases de la negociación con Abdelkrim que, según Gordon Canning, en aquellos momentos no reclamaría la independencia, sino una autonomía administrativa. Steeg le aconsejó que se remitiera a las potencias interesadas en la cuestión del Rif: Francia y España.
Honduras aceptó y el 18 de febrero 1842 dictó un acuerdo disponiendo que se remitiera al enviado señor Viteri y Ungo la terna de candidatos; entre los candidatos estaba el padre Reyes.
Y en dicho documento éstos ordenaban que cuando el corregidor finalizara las pesquisas las remitiera al Consejo Real, a fin de que cuando fueran «llamadas é oidas las partes» se administrara justicia.
El texto, que fue aprobado por 524 votos a favor, 3 en contra y 13 abstenciones reclamaba a los gobiernos de la Unión Europea que "ejerzan presión" para que el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas remitiera el asunto al Fiscal de la Corte Penal Internacional.
Siguiendo la recomendación que remitiera al Rey, pocos años después Hernandarias volvió a viajar a lo que más tarde sería la Banda Oriental, transportando una importante tropa de ganado vacuno que liberó en su territorio.
En el acta del Cabildo de Buenos Aires del 25 de mayo, se indicaba a la Junta que remitiera una circular a los cabildos del interior, para que las provincias envíen diputados a la capital: La Junta hizo una circular el 27 de mayo solicitando la elección de los diputados: El haber derrocado al virrey y a la junta que en principio se había formado para representarlo, reemplazándolos por la Primera Junta fue algo escandaloso para muchos y por lo tanto las primeras reacciones en el virreinato ante lo sucedido no fueron las mejores: En Córdoba se armó una contrarrevolución, liderada por Liniers.
Cordes rápidamente tomó notoriedad, como indica el hecho que el rey de Francia solicitó que se le remitiera al título de propiedad el 1229 por el Tratado de Meaux.
En nota dirigida a Pueyrredón comunicando haber retirado los despachos de brigadier concedidos a Rivero, el mismo Arze dice: El 19 de abril de 1812, desde su campamento de Campo Santo, el nuevo comandante del Ejército del Norte, Manuel Belgrano solicitaba a Antezana que remitiera a Rivero a su campamento.
La Junta de Observación intimó a Álvarez Thomas a que remitiera todos los documentos y correspondencias relativas a dichas misiones, ante lo que el Director convocó a un Cabildo Abierto para el 13 de febrero para reformar el Estatuto y restarle atribuciones a la Junta de Observación.
Se escapó posteriormente con otros aborígenes hacia sus tolderías, de las cuales llegaría a ser jefe a la muerte de su padre (otra versión poco probable recogida por Estanislao Zeballos sostiene que fue el propio Rosas el que lo envió a reencontrarse con su padre a cambio de que este a su vez le remitiera al refugiado unitario Manuel Baigorria, canje que nunca se concretó).
Concibo perfectamente, y hasta lo juzgo de necesidad, que un americano, desde la Vuelta de Abajo, remitiera a la metrópoli algunos millares de tabacos para deleite y perfume de quien hubiera tenido la dicha de servirle en algo; esto, como digo, sería muy justo; pero un habitante de la corte, centro de intrigas, fuente de chispeantes episodios, plantel de aventuras, se lance al último rincón de la Península en demanda de asuntos de interés social, es lo mismo que si el referido americano nos pidiera azúcar de cucurucho o buen café caracolillo.
Estuvo el Cid muchos días Entendiendo en oración Y en visitar los altares Con muchísimo fervor: Calenturas le postraron Y en ellas solo tomó Mirra con agua rosada Y un bálsamo que por don Le remitiera el Soldán Cuando el bélico rumor De sus hechos y proezas Por Egipto se esparció.