remisión

remisión s. f.

1   Indicación que se hace en un escrito para enviar al lector a otra parte o lugar: en el prólogo el autor hace una remisión a otro libro suyo. envío.

2   Pérdida o disminución de la intensidad de una cosa: después de tomar el calmante notó la remisión del dolor.

3   Perdón de una culpa o condena que priva de libertad a una persona: logró la remisión de la condena por su buen comportamiento; Dios, Padre misericordioso, reconcilió al mundo por la muerte y resurrección de su Hijo, y derramó el Espíritu Santo para la remisión de los pecados.

---

sin remisión Sin que exista otra posibilidad o salida: si no avisamos al veterinario, la vaca morirá sin remisión.

---

remisión 

f. Acción y efecto de remitir o remitirse.

Indicación, en un escrito, del lugar del mismo o de otro escrito que se remite al lector.

teol. Condonación de los pecados por parte de Dios.

Sinónimos

remisión

sustantivo femenino

1 envío, remesa. retención.

2 referencia, indicación.

Ejemplo: en su trabajo hay continuas remisiones a varias obras medievales.

3 perdón, absolución. condena.

Traducciones

remisión remissione, rimessione

remisión Erlass

remisión 緩解

remisión Ремиссия

remisión опрощаване

remisión 缓解

remisión kwijtschelding

remisión eftergift

remisión umorzenie

remisión prominutí

remisión remissão

remisión SF

1. (= envío) → sending (esp LAm) (Com) → shipment, consignment

2. (al lector) → reference (a to)

3. (= aplazamiento) → postponement

4. (= disminución) (tb Med) → remission

5. (Rel) → forgiveness, remission