remedio


También se encuentra en: Sinónimos.

remedio

(Del lat. remedium.)
1. s. m. Acción y resultado de remediar una cosa el remedio que hizo en los cables con cinta aislante no sirvió de nada. arreglo, reparación
2. Medio usado para reparar un daño o inconveniente este problema tiene un remedio fácil. solución
3. Recurso o auxilio su familia es el remedio al que acude cuando tiene dificultades económicas. refugio
4. MEDICINA Procedimiento utilizado para curar o aliviar una enfermedad el mejor remedio contra el dolor de cabeza es dormir mucho. medicamento
5. Diferencia consentida entre el peso efectivo de una moneda y el que se le supone. permiso
6. DERECHO Recurso contra una resolución judicial.
7. remedio casero El que se aplica de forma tradicional a los enfermos sin necesidad de llamar al médico la aplicación de barro en las picaduras de abeja es un remedio casero.
8. remedio heroico coloquial El de acción muy enérgica que sólo se aplica en casos extremos.
9. como último remedio loc. adv. Se usa para expresar que se recurre a una solución al fallar otra les pediré dinero como último remedio si no me conceden el préstamo.
10. no haber o tener más remedio Adoptar una solución aunque no se quiera no tengo más remedio que sancionar tus ausencias .
11. no haber o tener remedio una cosa o una persona loc. adv. 1.No tener solución, ser incorregible: a pesar de lo que le ha dicho el médico, sigue fumando, este chico no tiene remedio. 2.Ser una calamidad: si es que no tienes remedio, se te cae todo lo que coges.
12. poner remedio a una cosa Arreglarlo o evitar su continuación hay que poner remedio a esta situación o acabaremos todos locos .
13. ¡qué remedio! Indica resignación ante una cosa que no puede solucionar o cambiar tengo que irme, ¡qué remedio!
14. ser peor el remedio que la enfermedad coloquial Tener más inconveniente la solución dada o un problema que el problema en sí se tomó un medicamento para la gripe pero fue peor el remedio que la enfermedad porque tuvo problemas de estómago.
15. sin remedio loc. adv. Sin poderlo evitar tienes que ir sin remedio a la reunión.

remedio

 
m. Medio que se toma para reparar un daño o inconveniente.
Todo lo que en las enfermedades sirve para producir un cambio favorable.
Enmienda o corrección.
fig.Medida extraordinaria tomada en circunstancias graves.
Sin remedio. loc. adv. Necesaria, imprescindible, irresistiblemente.
remedio casero El que se hace empíricamente, sin recurrir a las farmacias.
remedio heroico El de acción muy enérgica, que solo se aplica en los casos extremos.

remedio

(re'meðjo)
sustantivo masculino
1. acción y resultado de remediar una cosa El remedio para reparar la tubería no dio resultado.
2. medio para evitar o reparar un daño o corregir algo Debes poner remedios a la desobediencia de tu hijo.
3. procedimiento utilizado para curar o aliviar una enfermedad remedio para la tos
4. recurso o auxilio En aquellos momentos difíciles, sus amigos fueron el mejor remedio para ella.
indica resignación ante una cosa que no puede solucionar o cambiar Debo partir ya mismo, ¡qué remedio!
sin poder evitarlo Tienes que ir sin remedio a visitar a tus abuelos.
Sinónimos

remedio

sustantivo masculino
2 medicamento, medicina.
«Remedio es toda sustancia que se aplica al alivio o a la cura de una dolencia o enfermedad; medicina es el remedio preparado según las reglas del arte.»
José Joaquín de Mora
Traducciones

remedio

artseny, medisyne

remedio

medicament, mitjà, remei

remedio

lék, náprava

remedio

lægemiddel, medicin, medikament, kur

remedio

Mittel, Remedur, Heilmittel

remedio

kuracilo, rimedo

remedio

lääke, keino

remedio

remède

remedio

תרופה

remedio

gyógyszer, orvosság

remedio

læknisfræði

remedio

remédio

remedio

doctorie, medicament

remedio

läkemedel, medicin, botemedel

remedio

dawa

remedio

عَلاج

remedio

lijek

remedio

治療

remedio

의약품

remedio

lekarstwo

remedio

ยาและการรักษา

remedio

çare

remedio

phương thuốc

remedio

治疗法, 补救措施

remedio

補救措施

remedio

SM
1. (= alternativa) → choice, alternative
no tengo más remedio que irI've got no alternative o choice but to go
-¿tienes que trabajar este sábado? -¡qué remedio!"are you working this Saturday?" - "I've got no choice!"
¿qué remedio me queda?what else can I do?, what choice have I got?
no hay más remedio que operarlethere is nothing for it but to operate on him
¡si no hay más remedio, iré!well, if I have to, I'll go!
2. (= solución) Juan no tiene remedioJuan's a hopeless case, Juan's beyond redemption
como último remedioas a last resort
sin remedio: tenemos que hacerlo hoy sin remediowe have to do it today without fail
es un tonto sin remediohe's hopelessly stupid, he's so stupid he's beyond redemption
poner remedio a algoto remedy sth, correct sth
3. (Med) → cure, remedy
un buen remedio contra o para el resfriadoa good cure o remedy for colds
un remedio contra o para la tosa cough remedy
es peor el remedio que la enfermedadthe solution is worse than the problem
¡ni por un remedio!not on your life!
ni para un remedio no se le podía encontrar ni para un remedioit couldn't be had for love nor money
no ha dejado leche ni para un remedioshe hasn't left a single drop of milk
remedio caserohome remedy
remedio heroicodrastic action
4. (frm) (= alivio) → relief, help
es un remedio en su aflicciónit's a relief in her distress
5. (Jur) → remedy, recourse

remedio

m. remedy, relief.

remedio

m remedy, cure; — casero home remedy; — para or contra la tos cough remedy
Ejemplos ?
Y de tal modo hubo de decir esto el mozo, que comprendió el Niño que no tenía más remedio que jacer lo que el de Pujerra le dicía si no quería que le mojara los carrillos, y como esto no lo podía consentir, pos mete mano el hombre a un pistolón que más parecía un trabuco naranjero, y le dice al Chiquito, sin que se le múe tan siquiera la voz y más fresco que una horchata: -Pos tire usté ya, y jaga usté bien la puntería, porque si me marra usté, va usté a dir, der primero que yo le tire, a visitar los Gaitanes.
Cuando doña Romualda le habló de su hermano, hízolo sonriente y acariciando sus cabellos con sus manos huesosas y pellejudas. Ponerse bien con Dios no quería decir, como cree la generalidad, que la enfermedad no tiene remedio.
La nueva desgracia que se ha buscado mi incorregible y muy amado pariente don Jorge de Córdoba, a quien nadie mandaba echar su cuarto a espadas en el jaleo de ayer tarde (pues que está de reemplazo, segun costumbre, y ya podría haber escarmentado de meterse en libros de caballerías), es cosa que tiene facilísimo remedio, o que lo tuvo, felizmente en el momento oportuno, gracias al heroísmo de esta gallarda señorita, a los caritativos sentimientos de mi señora la generala Barbastro, condesa de Santurce, a la pericia del digno doctor en medicina y cirugía, señor Sánchez, cuya fama érame conocida hace muchos años, y al celo de esta diligente servidora...
onsiderando: Que la la República Mexicana está regida por un gobierno que ha hecho del abuso un sistema político, despreciando y violando la moral y las leyes, viciando á la sociedad, despreciando á las instituciones, y haciendo imposible el remedio de tantos males por la vía pacífica...
Que parte de esa infamia, se tiene acordada la de vender tal deuda á los Estados Unidos, lo cual equivale á vender el país á la nación vecina; que no merecemos el nombre de ciudadanos mexicanos, ni siquiera el de hombres los que sigamos consistiendo el que estén al frente de la administración los que así roban nuestro porvenir y nos venden en el extranjero; que el mismo Lerdo de Tejada destruyó toda esperanza de buscar el remedio á tantos males en la paz, creando facultades extraoridinarias y suspensión de garantías para hacer de las elecciones una farsa criminal.
Y los combates no serán meras luchas callejeras de piedras contra gases lacrimógenos, ni de huelgas generales pacíficas; ni será la lucha de un pueblo enfurecido que destruya en dos o tres días el andamiaje represivo de las oligarquías gobernantes; será una lucha larga, cruenta, donde su frente estará en los refugios guerrilleros, en las ciudades, en las casas de los combatientes —donde la represión irá buscando víctimas fáciles entre sus familiares— en la población campesina masacrada, en las aldeas o ciudades destruidas por el bombardeo enemigo. Nos empujan a esa lucha; no hay más remedio que prepararla y decidirse a emprenderla.
Lo que yo digo no tiée corteza, to es migajón; mi primo hermano es lo que yo digo que es, y no tenía más remedio que serlo por aquello de que de casta le viée al galgo el ser rabilargo, poique su padre, que era hermano de mi madre, dicen que era un hombre que cuando soplaba con chingares jacía más viento que un temporal.
¡Está visto! -exclamó por último, parándose en mitad de la habitación-. ¡La cosa no tiene remedio! ¡Ando perfectísimamente! ¡Y hasta creo que andaría mejor sin esos palitroques!
—Se lo diré a usted —replicó el prefecto, profiriendo un largo, fuerte y reposado puff y acomodándose en su sillón— Se lo diré en pocas palabras; pero antes de comenzar, le advertiré que este es un asunto que demanda la mayor reserva, y que perdería sin remedio mi puesto si se supiera que lo he confiado a alguien.
Cuando, por último, los médicos, fatigados, declararon que, por su parte, estando conseguido lo posible, lo principal, lo demás era, cuestión que había que confiar a la naturaleza misma, la cual se reserva, en sus santuarios, mucho que no ha entregado aún a la investigación humana, aunque es de suponer que un día no tendrá más remedio que entregarlo, la madre, oída la sentencia, irguiose encendida, arrebolada de inspiración...
--¡Quince días! --¡Ni más ni menos!--Y como no tocarás la corneta, (porque Dios no hará un milagro), nos fusilarán a los dos sin remedio.
Desde luego respondió de que el capitán no moriría, "dado que saliese antes de veinticuatro horas de aquel profundo amodorramiento" indicio de una grave conmoción cerebral, causada por la lesión que en la frente le había producido un proyectil oblicuo "disparado con arma de fuego, sin quebrantarle, aunque sí confundiéndole, el hueso frontal", "precisamente en el sitio en que tenía la herida, a consecuencia de nuestras desgraciadas discordias civiles y de haberse mezclado aquel hombre en ellas"; añadiendo en seguida, por vía de glosa, que si la susodicha conmoción cerebral no cesaba dentro del plazo marcado, el capitán moriría sin remedio...