remedio

remedio s. m.

1   Medida que se toma para reparar un daño o para evitar un inconveniente: puso remedio a todos nuestros problemas técnicos; esto se ha roto del todo, ya no tiene remedio.

2   Medio o sustancia que sirve para curar o mejorar una enfermedad: los médicos no encuentran remedio alguno para su mal.

3   Solución a una equivocación o a un error: creo que este asunto no tiene remedio; darle un castigo no es el mejor remedio.

4   Auxilio de una necesidad: salir a dar una vuelta fue un remedio estupendo para su soledad; usa el bastón como un remedio para su cojera.

---

no haber más remedio Ser necesaria una cosa: no hay más remedio que estudiar este fin de semana para aprobar.

no tener remedio Aplicado a personas, ser incorregible.

qué remedio Expresión que se utiliza para expresar resignación para aceptar una cosa: no me apetece salir, pero ¡qué remedio me queda!

---

remedio 

m. Medio que se toma para reparar un daño o inconveniente.

Todo lo que en las enfermedades sirve para producir un cambio favorable.

Enmienda o corrección.

fig.Medida extraordinaria tomada en circunstancias graves.

Sin remedio. loc. adv. Necesaria, imprescindible, irresistiblemente.

remedio casero El que se hace empíricamente, sin recurrir a las farmacias.

remedio heroico El de acción muy enérgica, que solo se aplica en los casos extremos.

---

remedio

s m remedio [re'meðjo]

1 acción y resultado de remediar una cosa

El remedio para reparar la tubería no dio resultado.

2 medio para evitar o reparar un daño o corregir algo

Debes poner remedios a la desobediencia de tu hijo.

3 procedimiento utilizado para curar o aliviar una enfermedad

remedio para la tos

4 recurso o auxilio

En aquellos momentos difíciles, sus amigos fueron el mejor remedio para ella.

¡qué remedio!
indica resignación ante una cosa que no puede solucionar o cambiar

Debo partir ya mismo, ¡qué remedio!

sin remedio
sin poder evitarlo

Tienes que ir sin remedio a visitar a tus abuelos.

Tesauro

remedio

sustantivo masculino

1 reparación, enmienda, corrección.

2 medicamento, medicina.

«Remedio es toda sustancia que se aplica al alivio o a la cura de una dolencia o enfermedad; medicina es el remedio preparado según las reglas del arte.»

José Joaquín de Mora

3 recurso, auxilio, refugio.

Traducciones

remedio artseny, medisyne

remedio medicament, mitjà, remei

remedio lék

remedio lægemiddel, medicin, medikament, kur

remedio Mittel, Remedur, Heilmittel

remedio φάρμακο, γιατρειά

remedio kuracilo, rimedo

remedio keino, lääke

remedio remède

remedio תרופה

remedio gyógyszer, orvosság

remedio læknisfræði

remedio artsenij, geneesmiddel, medicijn, medium, middel, remedie, weg

remedio medisin, middel, motmiddel

remedio remédio

remedio doctorie, medicament

remedio läkemedel, medicin, botemedel

remedio dawa

remedio espediente, farmaco, rimedio

remedio دواء

remedio lijek

remedio 治療

remedio 의약품

remedio lekarstwo

remedio лекарство

remedio ยาและการรักษา

remedio ilaç

remedio phương thuốc

remedio 治疗法

remedio SM

1. (= alternativa) → choice, alternative
no tengo más remedio que ir → I've got no alternative o choice but to go
-¿tienes que trabajar este sábado? -¡qué remedio! → "are you working this Saturday?" - "I've got no choice!"
¿qué remedio me queda? → what else can I do?, what choice have I got?
no hay más remedio que operarle → there is nothing for it but to operate on him
¡si no hay más remedio, iré! → well, if I have to, I'll go!

2. (= solución) Juan no tiene remedio → Juan's a hopeless case, Juan's beyond redemption
como último remedio → as a last resort
sin remedio: tenemos que hacerlo hoy sin remedio → we have to do it today without fail
es un tonto sin remedio → he's hopelessly stupid, he's so stupid he's beyond redemption
poner remedio a algo → to remedy sth, correct sth

3. (Med) → cure, remedy
un buen remedio contra o para el resfriado → a good cure o remedy for colds
un remedio contra o para la tos → a cough remedy
es peor el remedio que la enfermedad → the solution is worse than the problem
¡ni por un remedio! → not on your life!
ni para un remedio no se le podía encontrar ni para un remedio → it couldn't be had for love nor money
no ha dejado leche ni para un remedio → she hasn't left a single drop of milk
remedio casero → home remedy
remedio heroico → drastic action

4. (frm) (= alivio) → relief, help
es un remedio en su aflicción → it's a relief in her distress

5. (Jur) → remedy, recourse