Printer Friendly
Diccionario de español / Spanish Dictionary
3.900.215.307 visitantes atendidos.
forum Join the Word of the Day Mailing List For webmasters
?
English
Dictionary
Español
Spanish
Dictionary
Deutsch
German
Dictionary
Français
French
Dictionary
Italiano
Italian
Dictionary
العربية
Arabic
Dictionary
中文简体
Chinese Simplified
Dictionary
Polski
Polish
Dictionary
Português
Portuguese
Dictionary
Nederlands
Dutch
Dictionary
Norsk
Norwegian
Dictionary
Ελληνικά
Greek
Dictionary
Русский
Russian
Dictionary
Türkçe
Turkish
Dictionary
?

remediar

0,01 sec.
remediar v. tr.
1   Poner un remedio o dar una solución a una cosa: nadie puede remediar esta situación tan difícil.
2   Evitar que suceda una cosa negativa: se enterará del engaño si nadie lo remedia.
OBS Se conjuga como cambiar.

remediar 
tr.-prnl. Poner remedio [al daño], repararlo.
Corregir o enmendar [una cosa].
Socorrer [una necesidad o urgencia].
Librar, apartar de un riesgo [a una persona o cosa].
Evitar o estorbar [que se ejecute una cosa de que se sigue daño].

remediar
v t remediar [reme'ðjaɾ]
1 poner remedio o arreglar una cosa que ha sufrido un daño o un mal
Consiguió remediar su cojera con una operación.
2 evitar que una persona pase por una situación arriesgada o desfavorable
El pintor no pudo remediar que se manchara el suelo.
Sinónimos
remediar
transitivo
1 reparar, corregir, enmendar, subsanar.
Ejemplo: cree que puede remediar fácilmente el daño causado.
2 socorrer, auxiliar, asistir, ayudar. desamparar, desasistir.
Ejemplo: me gustaría remediar sus necesidades.
3 evitar*.
Traducciones
remediar remédier
remediar rimediare
remediar 補救措施
remediar remédio
remediar علاج
remediar תרופה
remediar afhjælpe
remediar 구제
remediar avhjälpa
remediar 补救措施
remediar VT
1. (= solucionar) → to remedy
no podemos remediar este problemawe cannot remedy this problem
si el gobierno no lo remedia se perderán muchos puestos de trabajoif the government does not remedy the situation a lot of jobs will be lost
llorando no remedias nadayou're not going to solve anything by crying, crying won't solve anything
2. (= evitar) no pudo remediar echarse a reírshe couldn't prevent herself from laughing
es un mujeriego pero le quiero, no puedo remediarlohe's a womanizer but I love him, I can't help it
3. [+ necesidades] → to meet, help with


Añadir a iGoogle
Contenido gratuito de la página - Herramientas del administrador del sitio

?Herramientas de la página
Versión para impresora
Cita / enlace
Comentarios
 Buscador de palabras:
?

Términos de uso | Política de privacidad | Comentarios | Anúnciate con nosotros | Copyright © 2012 Farlex, Inc.
Descargo de responsabilidad
Todo el contenido de este sitio web, incluyendo diccionarios, tesauros, textos, geografía y otros datos de referencia tiene únicamente fines informativos. Esta información no debe considerarse completa ni actualizada, y no está destinada a ser utilizada en lugar de una visita, consulta, asesoramiento de una persona jurídica, médica, o de cualquier otro profesional.