remediar


También se encuentra en: Sinónimos.

remediar

1. v. tr. y prnl. Poner remedio o arreglar una cosa que ha sufrido un daño o un mal al fin se remedió tu situación de paro; una capa de barniz remediará los arañazos; pudo remediar el aparato por poco dinero; la avería del coche no puede remediarse. reparar, subsanar
2. Ayudar o socorrer a una persona en una urgencia o una necesidad pudo remediar a los heridos gracias a sus conocimientos de primeros auxilios. amparar, auxiliar
3. v. tr. Evitar que una persona pase por una situación arriesgada o desfavorable si puedes remediarlo, no vayas a esa cita; no puedo remediar entristecerme cuando lo pienso. eludir

remediar

 
tr.-prnl. Poner remedio [al daño], repararlo.
Corregir o enmendar [una cosa].
Socorrer [una necesidad o urgencia].
Librar, apartar de un riesgo [a una persona o cosa].
Evitar o estorbar [que se ejecute una cosa de que se sigue daño].

remediar

(reme'ðjaɾ)
verbo transitivo
1. poner remedio o arreglar una cosa que ha sufrido un daño o un mal Consiguió remediar su cojera con una operación.
2. evitar que una persona pase por una situación arriesgada o desfavorable El pintor no pudo remediar que se manchara el suelo.

remediar


Participio Pasado: remediado
Gerundio: remediando

Presente Indicativo
yo remedio
tú remedias
Ud./él/ella remedia
nosotros, -as remediamos
vosotros, -as remediáis
Uds./ellos/ellas remedian
Imperfecto
yo remediaba
tú remediabas
Ud./él/ella remediaba
nosotros, -as remediábamos
vosotros, -as remediabais
Uds./ellos/ellas remediaban
Futuro
yo remediaré
tú remediarás
Ud./él/ella remediará
nosotros, -as remediaremos
vosotros, -as remediaréis
Uds./ellos/ellas remediarán
Pretérito
yo remedié
tú remediaste
Ud./él/ella remedió
nosotros, -as remediamos
vosotros, -as remediasteis
Uds./ellos/ellas remediaron
Condicional
yo remediaría
tú remediarías
Ud./él/ella remediaría
nosotros, -as remediaríamos
vosotros, -as remediaríais
Uds./ellos/ellas remediarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo remediara
tú remediaras
Ud./él/ella remediara
nosotros, -as remediáramos
vosotros, -as remediarais
Uds./ellos/ellas remediaran
yo remediase
tú remediases
Ud./él/ella remediase
nosotros, -as remediásemos
vosotros, -as remediaseis
Uds./ellos/ellas remediasen
Presente de Subjuntivo
yo remedie
tú remedies
Ud./él/ella remedie
nosotros, -as remediemos
vosotros, -as remediéis
Uds./ellos/ellas remedien
Futuro de Subjuntivo
yo remediare
tú remediares
Ud./él/ella remediare
nosotros, -as remediáremos
vosotros, -as remediareis
Uds./ellos/ellas remediaren
Imperativo
remedia (tú)
remedie (Ud./él/ella)
remediad (vosotros, -as)
remedien (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había remediado
tú habías remediado
Ud./él/ella había remediado
nosotros, -as habíamos remediado
vosotros, -as habíais remediado
Uds./ellos/ellas habían remediado
Futuro Perfecto
yo habré remediado
tú habrás remediado
Ud./él/ella habrá remediado
nosotros, -as habremos remediado
vosotros, -as habréis remediado
Uds./ellos/ellas habrán remediado
Pretérito Perfecto
yo he remediado
tú has remediado
Ud./él/ella ha remediado
nosotros, -as hemos remediado
vosotros, -as habéis remediado
Uds./ellos/ellas han remediado
Condicional Anterior
yo habría remediado
tú habrías remediado
Ud./él/ella habría remediado
nosotros, -as habríamos remediado
vosotros, -as habríais remediado
Uds./ellos/ellas habrían remediado
Pretérito Anterior
yo hube remediado
tú hubiste remediado
Ud./él/ella hubo remediado
nosotros, -as hubimos remediado
vosotros, -as hubísteis remediado
Uds./ellos/ellas hubieron remediado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya remediado
tú hayas remediado
Ud./él/ella haya remediado
nosotros, -as hayamos remediado
vosotros, -as hayáis remediado
Uds./ellos/ellas hayan remediado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera remediado
tú hubieras remediado
Ud./él/ella hubiera remediado
nosotros, -as hubiéramos remediado
vosotros, -as hubierais remediado
Uds./ellos/ellas hubieran remediado
Presente Continuo
yo estoy remediando
tú estás remediando
Ud./él/ella está remediando
nosotros, -as estamos remediando
vosotros, -as estáis remediando
Uds./ellos/ellas están remediando
Pretérito Continuo
yo estuve remediando
tú estuviste remediando
Ud./él/ella estuvo remediando
nosotros, -as estuvimos remediando
vosotros, -as estuvisteis remediando
Uds./ellos/ellas estuvieron remediando
Imperfecto Continuo
yo estaba remediando
tú estabas remediando
Ud./él/ella estaba remediando
nosotros, -as estábamos remediando
vosotros, -as estabais remediando
Uds./ellos/ellas estaban remediando
Futuro Continuo
yo estaré remediando
tú estarás remediando
Ud./él/ella estará remediando
nosotros, -as estaremos remediando
vosotros, -as estaréis remediando
Uds./ellos/ellas estarán remediando
Condicional Continuo
yo estaría remediando
tú estarías remediando
Ud./él/ella estaría remediando
nosotros, -as estaríamos remediando
vosotros, -as estaríais remediando
Uds./ellos/ellas estarían remediando
Sinónimos

remediar

transitivo
1 reparar, corregir, enmendar, subsanar.
Ejemplo: cree que puede remediar fácilmente el daño causado.
2 socorrer, auxiliar, asistir, ayudar. desamparar, desasistir.
Ejemplo: me gustaría remediar sus necesidades.
3 evitar*.
Traducciones

remediar

remedy, to remedy, cure, help, prevent

remediar

remédier

remediar

rimediare

remediar

remédio

remediar

علاج

remediar

补救措施

remediar

補救措施

remediar

afhjælpe

remediar

תרופה

remediar

구제

remediar

avhjälpa

remediar

VT
1. (= solucionar) → to remedy
no podemos remediar este problemawe cannot remedy this problem
si el gobierno no lo remedia se perderán muchos puestos de trabajoif the government does not remedy the situation a lot of jobs will be lost
llorando no remedias nadayou're not going to solve anything by crying, crying won't solve anything
2. (= evitar) no pudo remediar echarse a reírshe couldn't prevent herself from laughing
es un mujeriego pero le quiero, no puedo remediarlohe's a womanizer but I love him, I can't help it
3. [+ necesidades] → to meet, help with

remediar

v. to remedy, to help, to alleviate.
Ejemplos ?
Sin embargo, en el caso de que esta Potencia incumpla sus obligaciones de aplicar las disposiciones del Convenio en cualquier punto importante, la Potencia que haya transferido a los prisioneros de guerra deberá, tras haber recibido una notificación de la Potencia protectora, tomar medidas eficaces para remediar la situación, o solicitar que le sean devueltos los prisioneros de guerra.
Sin embargo, en caso de que esta Potencia no aplique, en todos sus puntos importantes, las disposiciones del Convenio, la Potencia por la cual las personas protegidas hayan sido transferidas deberá, tras una notificación de la Potencia protectora, tomar medidas eficaces para remediar la situación o solicitar que las personas protegidas le sean devueltas.
No lo fue, sin embargo, y no porque llegase tarde para operar la reacción, sino porque los “intereses creados” hacían respetable el estado de cosas naciente y había que contemplar a aquellos en lugar de remediar el mal.
En 1966 se promulgó una Ley de Defensa Nacional (N° 16.970) que procuró remediar esta falencia, pero, en forma paulatina, fue dejada de lado.
Si eso no es un hombre, si eso es un gato siempre en enero... si es que no lo puée remediar; si es que lo tiée en la masa de la sangre...
Soberano Señor:— Las revoluciones de las naciones tienen por objeto remediar los grandes abusos de su antigua Constitución, introducidos por la corrupción de costumbres, la ambición, el despotismo ó la tirania disfrazada bajo el nombre de una autoridad legitima.
Sea obedecida la orden poner tejas en las Casas de algunos Vecinos y los Conventos de la Ciudad como lo estipulan las Ordenanzas.- Y, luego, propuso el Procurador General que este Cabildo es patrón del Hospital de esta Ciudad, que hoy se está fabricando con costa de más de diez mil pesos, y que por estar la Ciudad llena de paja y bijao con que será mas fácil se queme todo y se pierda y, especialmente, las casas de Ana de Vera, Blas de Vera, Joan Suarez de Solís y el Tesorero Gabriel de Linares, y que esto se dé en remediar.
Me tiene ya nervioso, porque yo soy mu nervioso... no lo puedo remediar... Bueno, pos conforme iba diciendo, estaba la plaza de mujeres que daba pánico...
Y otro día, en saliendo de casa, abro mi paraíso panal, y tomo entre las manos y dientes un bodigo, y en dos credos le hice invisible, no se me olvidando el arca abierta; y comienzo a barrer la casa con mucha alegría, pareciéndome con aquel remedio remediar dende en adelante la triste vida.
Hartos pues, de tanta sequía, de tanto desear agua y sufrir el calorón, se reunió toda la animalidad de aquellos llanos y sierras en un claro del bosque cercano que sucumbía de marchitez y entonces decidieron que para remediar su situación debía seleccionarse a alguno de ellos con el propósito de pedir que TLALOCTLI cayera.
Sobre todo lo cual se ha ido actuando para ocurrir/incurrir a Vuestras Altezas con los autos como a nuestro Rey y Señor, suplicando el remedio que se sirviera de dar, para remediar tan graves daños.
– Que siendo el objeto principal de todo los Pueblos el salvar los inviolables derechos de su soberanía, y libertad, para ocurrir por otra parta a remediar el estado de disolución en que se hallan, es indispensable buscar un centro, en que reunidas todas las partes de este cuerpo político, se forme un todo sobre el que pueda influir directamente esta cabeza de autoridad, que se críe, con toda la eficacia necesaria, sin que por esto los Pueblos unidos pierdan la más mínima prerrogativa de sus derechos.