remediar

(redireccionado de remediada)
También se encuentra en: Sinónimos.

remediar

1. v. tr. y prnl. Poner remedio o arreglar una cosa que ha sufrido un daño o un mal al fin se remedió tu situación de paro; una capa de barniz remediará los arañazos; pudo remediar el aparato por poco dinero; la avería del coche no puede remediarse. reparar, subsanar
2. Ayudar o socorrer a una persona en una urgencia o una necesidad pudo remediar a los heridos gracias a sus conocimientos de primeros auxilios. amparar, auxiliar
3. v. tr. Evitar que una persona pase por una situación arriesgada o desfavorable si puedes remediarlo, no vayas a esa cita; no puedo remediar entristecerme cuando lo pienso. eludir

remediar

 
tr.-prnl. Poner remedio [al daño], repararlo.
Corregir o enmendar [una cosa].
Socorrer [una necesidad o urgencia].
Librar, apartar de un riesgo [a una persona o cosa].
Evitar o estorbar [que se ejecute una cosa de que se sigue daño].

remediar

(reme'ðjaɾ)
verbo transitivo
1. poner remedio o arreglar una cosa que ha sufrido un daño o un mal Consiguió remediar su cojera con una operación.
2. evitar que una persona pase por una situación arriesgada o desfavorable El pintor no pudo remediar que se manchara el suelo.

remediar


Participio Pasado: remediado
Gerundio: remediando

Presente Indicativo
yo remedio
tú remedias
Ud./él/ella remedia
nosotros, -as remediamos
vosotros, -as remediáis
Uds./ellos/ellas remedian
Imperfecto
yo remediaba
tú remediabas
Ud./él/ella remediaba
nosotros, -as remediábamos
vosotros, -as remediabais
Uds./ellos/ellas remediaban
Futuro
yo remediaré
tú remediarás
Ud./él/ella remediará
nosotros, -as remediaremos
vosotros, -as remediaréis
Uds./ellos/ellas remediarán
Pretérito
yo remedié
tú remediaste
Ud./él/ella remedió
nosotros, -as remediamos
vosotros, -as remediasteis
Uds./ellos/ellas remediaron
Condicional
yo remediaría
tú remediarías
Ud./él/ella remediaría
nosotros, -as remediaríamos
vosotros, -as remediaríais
Uds./ellos/ellas remediarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo remediara
tú remediaras
Ud./él/ella remediara
nosotros, -as remediáramos
vosotros, -as remediarais
Uds./ellos/ellas remediaran
yo remediase
tú remediases
Ud./él/ella remediase
nosotros, -as remediásemos
vosotros, -as remediaseis
Uds./ellos/ellas remediasen
Presente de Subjuntivo
yo remedie
tú remedies
Ud./él/ella remedie
nosotros, -as remediemos
vosotros, -as remediéis
Uds./ellos/ellas remedien
Futuro de Subjuntivo
yo remediare
tú remediares
Ud./él/ella remediare
nosotros, -as remediáremos
vosotros, -as remediareis
Uds./ellos/ellas remediaren
Imperativo
remedia (tú)
remedie (Ud./él/ella)
remediad (vosotros, -as)
remedien (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había remediado
tú habías remediado
Ud./él/ella había remediado
nosotros, -as habíamos remediado
vosotros, -as habíais remediado
Uds./ellos/ellas habían remediado
Futuro Perfecto
yo habré remediado
tú habrás remediado
Ud./él/ella habrá remediado
nosotros, -as habremos remediado
vosotros, -as habréis remediado
Uds./ellos/ellas habrán remediado
Pretérito Perfecto
yo he remediado
tú has remediado
Ud./él/ella ha remediado
nosotros, -as hemos remediado
vosotros, -as habéis remediado
Uds./ellos/ellas han remediado
Condicional Anterior
yo habría remediado
tú habrías remediado
Ud./él/ella habría remediado
nosotros, -as habríamos remediado
vosotros, -as habríais remediado
Uds./ellos/ellas habrían remediado
Pretérito Anterior
yo hube remediado
tú hubiste remediado
Ud./él/ella hubo remediado
nosotros, -as hubimos remediado
vosotros, -as hubísteis remediado
Uds./ellos/ellas hubieron remediado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya remediado
tú hayas remediado
Ud./él/ella haya remediado
nosotros, -as hayamos remediado
vosotros, -as hayáis remediado
Uds./ellos/ellas hayan remediado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera remediado
tú hubieras remediado
Ud./él/ella hubiera remediado
nosotros, -as hubiéramos remediado
vosotros, -as hubierais remediado
Uds./ellos/ellas hubieran remediado
Presente Continuo
yo estoy remediando
tú estás remediando
Ud./él/ella está remediando
nosotros, -as estamos remediando
vosotros, -as estáis remediando
Uds./ellos/ellas están remediando
Pretérito Continuo
yo estuve remediando
tú estuviste remediando
Ud./él/ella estuvo remediando
nosotros, -as estuvimos remediando
vosotros, -as estuvisteis remediando
Uds./ellos/ellas estuvieron remediando
Imperfecto Continuo
yo estaba remediando
tú estabas remediando
Ud./él/ella estaba remediando
nosotros, -as estábamos remediando
vosotros, -as estabais remediando
Uds./ellos/ellas estaban remediando
Futuro Continuo
yo estaré remediando
tú estarás remediando
Ud./él/ella estará remediando
nosotros, -as estaremos remediando
vosotros, -as estaréis remediando
Uds./ellos/ellas estarán remediando
Condicional Continuo
yo estaría remediando
tú estarías remediando
Ud./él/ella estaría remediando
nosotros, -as estaríamos remediando
vosotros, -as estaríais remediando
Uds./ellos/ellas estarían remediando
Sinónimos

remediar

transitivo
1 reparar, corregir, enmendar, subsanar.
Ejemplo: cree que puede remediar fácilmente el daño causado.
2 socorrer, auxiliar, asistir, ayudar. desamparar, desasistir.
Ejemplo: me gustaría remediar sus necesidades.
3 evitar*.
Traducciones

remediar

remedy, to remedy, cure, help, prevent

remediar

remédier

remediar

rimediare

remediar

remédio

remediar

علاج

remediar

补救措施

remediar

補救措施

remediar

afhjælpe

remediar

תרופה

remediar

구제

remediar

avhjälpa

remediar

VT
1. (= solucionar) → to remedy
no podemos remediar este problemawe cannot remedy this problem
si el gobierno no lo remedia se perderán muchos puestos de trabajoif the government does not remedy the situation a lot of jobs will be lost
llorando no remedias nadayou're not going to solve anything by crying, crying won't solve anything
2. (= evitar) no pudo remediar echarse a reírshe couldn't prevent herself from laughing
es un mujeriego pero le quiero, no puedo remediarlohe's a womanizer but I love him, I can't help it
3. [+ necesidades] → to meet, help with

remediar

v. to remedy, to help, to alleviate.
Ejemplos ?
Por lo tanto, en el año de 1480, ordenamos que los judíos fueran separados de las ciudades y provincias de nuestros dominios y que les fueran adjudicados sectores separados, esperando que con esta separación la situación existente sería remediada, y nosotros ordenamos que se estableciera la Inquisición en estos dominios; y en el término de 12 años ha funcionado y la Inquisición ha encontrado muchas personas culpables además, estamos informados por la Inquisición y otros el gran daño que persiste a los cristianos al relacionarse con los judíos, y a su vez estos judíos tratan de todas maneras a subvertir la Santa Fe Católica y están tratando de obstaculizar cristianos creyentes de acercarse a sus creencias.
Era una debilidad incurable en tanto que el capital del país, sus intereses económicos, permaneciese en manos privadas, y una debilidad que sólo podía ser remediada mediante la radical abolición del capitalismo privado y la unificación del capital de la nación bajo el control colectivo.
El coral que pierde una gran parte de las zooxantelas, debido al aumento de la temperatura del agua, por ejemplo, se vuelve blanco (o, a veces muestra tonos de pastel en los corales que son ricamente pigmentados con sus propias proteínas de colores), y este hecho es referido como blanqueo, una condición que, si no es remediada, puede matar al coral.
A través del despacho a boca el secretario elaboraba dictámenes y resúmenes las consultas emitidas por el Consejo, transmitía al monarca esos asuntos que requerían respuesta, y después plasmaba a los papeles la comunicación a las personas e instituciones afectadas por esa decisiones, pero cuando los validos suplantaron en el despacho a boca lo hicieron en la comunicación verbal, pero los validos al no ser burócratas no se hicieron cargo del despacho escrito, que fue asumido a través de personal de confianza, dado que el despacho directo del valido con el rey supuso la desaparición del secretario privado del monarca. El desajuste con la desaparición del secretario privado del rey vino a ser remediada en el reinado de Felipe IV.