remate

remate s. m.

1   Fin o conclusión de una cosa: esta frase será un remate brillante para tu discurso. terminación, término.

2   Elemento que constituye el final de una cosa: aquel pináculo es el remate de la torre. extremo.

3   Adorno que se pone en el extremo de una cosa: el camisón tiene un remate de ganchillo.

4   Adjudicación de una cosa en una subasta.

5   Acción que consiste en vender lo último que queda de un producto o mercancía a un precio rebajado o más barato: en esta tienda están en promoción de remate porque quieren vender todo lo de la temporada pasada. liquidación.

6   En el fútbol, lanzamiento o tiro del balón a portería: el delantero hizo un remate fortísimo que se convirtió en gol.

---

de remate Completa o totalmente, sin remedio: tonto de remate; loco de remate.

---

remate 

m. Fin o cabo, extremidad o conclusión de una cosa.

Lo que en las fábricas de arquitectura se sobrepone para coronarlas o adornar su parte superior.

Postura que logra la adjudicación en subastas para compraventas, arriendos, obras o servicios.

Adjudicación de los bienes vendidos en subasta al comprador de mejor puja.

De remate. loc. adv. Absolutamente, sin remedio.

Por remate. Por fin, por último.

dep. En fútbol, tiro a gol.

---

remate

s m remate [re'mate]

1 acción de rematar una cosa

Se realizó el remate final de las mercaderías.

2 fin o conclusión de una cosa

Como remate de su actuación, recitó unos poemas.

3 elemento arquitectónico o decorativo colocado en la parte superior de un edificio o un mueble

Este paraguas tiene una figura como remate.

4 subasta, venta pública en la que se adjudican los objetos al mejor postor

Compró el cuadro en un remate.

5 acción y resultado de rematar una jugada en fútbol y otros deportes:

Con un remate de cabeza, empataron finalmente el partido.

adjetivo + de remate
por completo, sin remedio

tonto de remate

Sinónimos

remate

sustantivo masculino

1 fin, cabo, término*, extremidad, punta, extremo.

2 adjudicación (en las subastas).

Traducciones

remate testiera

remate SM

1. (= cabo) → end; (= punta) → tip, point; [de edificio, mueble] → ornamental top

2. (= toque final) como remate al concierto hizo un bis → to round off the concert he played an encore
poner remate a algo → to cap sth
de remate está loco de remate → he's stark raving mad
para remate → to crown it all, to top it all
para remate va y me insulta → to crown o top it all he went and insulted me

3. (Ftbl) (con el pie) → shot; (con la cabeza) → header
un remate de cabeza → a header
un equipo sin remate → a team with no finishing power

4. (LAm) (Com) (= liquidación) → bargain sale; (= subasta) → auction

5. (Bridge) → bidding