rematar

rematar v. tr.

1   Acabar o poner fin a una cosa: rematamos el trabajo en el plazo previsto. SIN concluir, terminar.

2   Asegurar o afianzar las últimas puntadas de una costura para que no se deshaga: remata bien el bajo de la falda que se está descosiendo.

3   Acabar de estropear una cosa o una situación que está mal: con lo deprimido que está tus malas noticias lo van a rematar.

4   Acabar de matar a una persona o animal que está a punto de morir: el ganadero remató al caballo enfermo para que dejara de sufrir.

5   Adjudicar un objeto en una subasta, poniendo fin a esta.

6   Vender lo último que queda de un producto o mercancía a un precio rebajado o más barato: estamos rematando la ropa que queda de la temporada pasada. SIN liquidar.

7   En fútbol y otros deportes, lanzar el balón contra la portería contraria, poniendo fin a una jugada. ⊳ v. intr.

8   Terminar una cosa de cierta manera: una gran terraza remata el edificio; la lanza remata en punta; la reunión remató en fiesta.

Traducciones

rematar [remaˈtar] vt → to finish off [+ animal]; to put out of its misery;

(COM) → to sell off cheap

vi → to end, finish off;

(DEPORTE) → to shoot