relucir

(redireccionado de relucían)
También se encuentra en: Sinónimos.

relucir

1. v. intr. Despedir o reflejar luz una cosa el diamante relucía al mover la mano. resplandecer
2. Lucir mucho una cosa las estrellas relucen esta noche. iluminar, brillar
3. Sobresalir una persona o cosa por su valor o por otra cualidad este alumno reluce en todas las actividades; el jarrón relucía entre el resto de objetos por su extraordinaria belleza. destacar
4. salir o sacar o relucir coloquial Surgir una cosa en una conversación su boda salió a relucir en todas las reuniones.
NOTA: Se conjuga como: lucir

relucir

 
intr. Despedir o reflejar luz una cosa resplandeciente, o lucir o resplandecer mucho una cosa.
fig.Resplandecer uno en alguna cualidad excelente o por hechos loables.

relucir

(relu'θiɾ)
verbo intransitivo
1. resplandecer alguna cosa Las estrellas relucen en la noche.
2. sobresalir una persona o cosa por su valor o por otra cualidad Tu prima reluce por su simpatía.

relucir


Participio Pasado: relucido
Gerundio: reluciendo

Presente Indicativo
yo reluzco
tú reluces
Ud./él/ella reluce
nosotros, -as relucimos
vosotros, -as relucís
Uds./ellos/ellas relucen
Imperfecto
yo relucía
tú relucías
Ud./él/ella relucía
nosotros, -as relucíamos
vosotros, -as relucíais
Uds./ellos/ellas relucían
Futuro
yo reluciré
tú relucirás
Ud./él/ella relucirá
nosotros, -as reluciremos
vosotros, -as reluciréis
Uds./ellos/ellas relucirán
Pretérito
yo relucí
tú reluciste
Ud./él/ella relució
nosotros, -as relucimos
vosotros, -as relucisteis
Uds./ellos/ellas relucieron
Condicional
yo reluciría
tú relucirías
Ud./él/ella reluciría
nosotros, -as reluciríamos
vosotros, -as reluciríais
Uds./ellos/ellas relucirían
Imperfecto de Subjuntivo
yo reluciera
tú relucieras
Ud./él/ella reluciera
nosotros, -as reluciéramos
vosotros, -as relucierais
Uds./ellos/ellas relucieran
yo reluciese
tú relucieses
Ud./él/ella reluciese
nosotros, -as reluciésemos
vosotros, -as relucieseis
Uds./ellos/ellas reluciesen
Presente de Subjuntivo
yo reluzca
tú reluzcas
Ud./él/ella reluzca
nosotros, -as reluzcamos
vosotros, -as reluzcáis
Uds./ellos/ellas reluzcan
Futuro de Subjuntivo
yo reluciere
tú relucieres
Ud./él/ella reluciere
nosotros, -as reluciéremos
vosotros, -as reluciereis
Uds./ellos/ellas relucieren
Imperativo
reluce (tú)
reluzca (Ud./él/ella)
relucid (vosotros, -as)
reluzcan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había relucido
tú habías relucido
Ud./él/ella había relucido
nosotros, -as habíamos relucido
vosotros, -as habíais relucido
Uds./ellos/ellas habían relucido
Futuro Perfecto
yo habré relucido
tú habrás relucido
Ud./él/ella habrá relucido
nosotros, -as habremos relucido
vosotros, -as habréis relucido
Uds./ellos/ellas habrán relucido
Pretérito Perfecto
yo he relucido
tú has relucido
Ud./él/ella ha relucido
nosotros, -as hemos relucido
vosotros, -as habéis relucido
Uds./ellos/ellas han relucido
Condicional Anterior
yo habría relucido
tú habrías relucido
Ud./él/ella habría relucido
nosotros, -as habríamos relucido
vosotros, -as habríais relucido
Uds./ellos/ellas habrían relucido
Pretérito Anterior
yo hube relucido
tú hubiste relucido
Ud./él/ella hubo relucido
nosotros, -as hubimos relucido
vosotros, -as hubísteis relucido
Uds./ellos/ellas hubieron relucido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya relucido
tú hayas relucido
Ud./él/ella haya relucido
nosotros, -as hayamos relucido
vosotros, -as hayáis relucido
Uds./ellos/ellas hayan relucido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera relucido
tú hubieras relucido
Ud./él/ella hubiera relucido
nosotros, -as hubiéramos relucido
vosotros, -as hubierais relucido
Uds./ellos/ellas hubieran relucido
Presente Continuo
yo estoy reluciendo
tú estás reluciendo
Ud./él/ella está reluciendo
nosotros, -as estamos reluciendo
vosotros, -as estáis reluciendo
Uds./ellos/ellas están reluciendo
Pretérito Continuo
yo estuve reluciendo
tú estuviste reluciendo
Ud./él/ella estuvo reluciendo
nosotros, -as estuvimos reluciendo
vosotros, -as estuvisteis reluciendo
Uds./ellos/ellas estuvieron reluciendo
Imperfecto Continuo
yo estaba reluciendo
tú estabas reluciendo
Ud./él/ella estaba reluciendo
nosotros, -as estábamos reluciendo
vosotros, -as estabais reluciendo
Uds./ellos/ellas estaban reluciendo
Futuro Continuo
yo estaré reluciendo
tú estarás reluciendo
Ud./él/ella estará reluciendo
nosotros, -as estaremos reluciendo
vosotros, -as estaréis reluciendo
Uds./ellos/ellas estarán reluciendo
Condicional Continuo
yo estaría reluciendo
tú estarías reluciendo
Ud./él/ella estaría reluciendo
nosotros, -as estaríamos reluciendo
vosotros, -as estaríais reluciendo
Uds./ellos/ellas estarían reluciendo
Sinónimos
Traducciones

relucir

gleam, shine, glitter, to glitter, beam

relucir

zářit

relucir

skinne

relucir

leuchten

relucir

λάμπω

relucir

kiiltää

relucir

briller

relucir

svijetliti

relucir

splendere

relucir

光る

relucir

빛나다

relucir

schijnen

relucir

skinne

relucir

brilhar

relucir

skina

relucir

ทำให้ส่องแสง

relucir

parlamak

relucir

chiếu sáng

relucir

闪亮

relucir

VI (= brillar) → to shine; [joyas] → to glitter, sparkle
sacar algo a relucir [+ tema] → to bring sth up, mention sth
siempre saca a relucir sus éxitoshe's always going on about how successful he is
Ejemplos ?
Y dos candiles de hierro, colgados de sendas tomizas, iluminaban el resto de la estancia, cuyas paredes tenían por adorno cabezas disecadas de ciervos y de lobos, algunas escopetas de caza, dos jaulas de perdices, una tablita con palillo y cimbel, y varios peroles y cacerolas de azófar y cobre, colgados de alcayatas, y tan fregados y lustrosos que relucían más que venecianos espejos.
Su estatura era alta, y su rostro, noble y distinguido; y lo más extraño para Amado fue ver que el pobre leñador llevaba bajo un traje tosco una fina camisa de batista, y que los largos rizos de su cabello castaño oscuro relucían y eran suaves como si estuviesen ungidos de balsámico aceite.
El jardín ofrecía un aspecto brillantísimo: lámparas encendidas colgaban en guirnaldas, y faroles de papel relucían a modo de grandes tulipanes transparentes.
Cuando terminaron de hacerlo, lo único que vieron, fue dos simples palos que no relucían como la bella piedrecilla y reiniciaron la disputa.
Fueron primeras en el desdoble dos manos huesudas, que subieron hasta la visera de la gorra para alzarla y dejar al libre una carilla pícara, donde relucían dos ojuelos y un hocico de mono.
Quedó satisfecho el Perejiles de su persona -repetimos- y de su típica indumentaria; su sombrero sevillano caíale a maravilla, como igualmente el flamante y abotinado pantalón, la no muy corta americana, la blanca pechera de la camisa rizada a bullones, sobre la que relucían los indispensables broches de oro.
Al avistar este entierro las murallas granadinas, de los Católicos Reyes fresca y gloriosa conquista, cuando en las antiguas torres de la Alhambra relucían, al sol ardiente de junio, alicatadas cornisas, Ayuntamiento y Cabildo, con enlutadas insignias, la Audiencia, comunidades, la nobleza y clerecía salen la fúnebre pompa a recibir, y caminan con ella entre inmenso pueblo que cubre las avenidas, apretada muchedumbre, do las dos razas distintas se conocen en los trajes, la cristiana y la morisca.
Entonces llegó la nieve y después de la nieve el hielo. Las calles parecían empedradas de plata por lo que brillaban y relucían. Largos carámbanos, semejantes a puñales de cristal, pendían de los tejados de las casas.
Guisaba medianamente platos de cocina pobre, sin malicia, pero sartenes y cazos relucían de limpieza, lo cual, dígase lo que se diga, no deja de contribuir a despertar el apetito.
Un ejército de trabajadores barría, limpiaba, fregaba, frotaba. Los vidrios eran diáfanos, los metales relucían. Luis encontró mujeres bonitas.
En medio de aquel humo, de aquellas cenizas, la espera, la calentura roían el cuerpo y el alma de Valdemar Daae; encanecía su barba y su cabellera; pero, así como el fuego en el hogar, vívida seguía la llamarada de sus ojos que relucían con el fulgor de la codicia, del amor apasionado por el oro.
En su cara abotagada relucían dos ojitos más pequeños que la generosidad de un avaro, y las chismosas vecinas cuchicheaban que sabía componer hierbas; lo que más de una vez le puso en relaciones con el Santo Oficio, que no se andaba en chiquitas tratándose de hechiceros, con gran daño de la taberna y de los parroquianos de su navaja, que lo preferían a cualquier otro.