reloj

reloj s. m. Aparato que sirve para medir el tiempo o dividir el día en horas, minutos y segundos.

— de agua Reloj que mide el tiempo a partir de lo que tarda en caer el agua de un tubo o un vaso a otro. SIN clepsidra.

— de arena Reloj formado por tubos de cristal unidos por un paso estrecho que mide el tiempo por medio de la arena que va cayendo de uno a otro.

— de cuco Reloj que dispone de la figura de un cuclillo que sale de su interior para indicar las horas con su canto.

— de sol Reloj que señala las horas del día por medio de la sombra que proyecta una aguja fija sobre una superficie.

como un reloj De forma exacta, precisa y regular: mi cuerpo funciona como un reloj.

contra reloj

I En el menor tiempo posible o muy deprisa: esta obra hay que terminarla contra reloj.

II Modalidad de carrera ciclista en la que los corredores salen de uno en uno e intentan llegar a la meta en el menor tiempo posible: este ciclista es el ganador de la contra reloj.

Traducciones

reloj [reˈlo(x)] nm → clock;

reloj de pie → grandfather clock;

reloj (de pulsera) → wristwatch;

reloj de sol → sundial;

reloj despertador → alarm (clock);

como un reloj → like clockwork;

contra (el) reloj → against the clock