rellenar

(redireccionado de rellenaban)
También se encuentra en: Sinónimos.

rellenar

1. v. tr. y prnl. Volver a llenar una cosa el depósito se rellenó con las fuertes lluvias; rellenó la botella con vino dulce. vaciar
2. Llenar una cosa por completo rellenaron los estantes de libros para aprovechar el espacio. abarrotar, colmar vaciar
3. v. tr. COCINA Poner determinados ingredientes dentro de un alimento para cocinarlo he rellenado los pimientos con carne picada y cebolla para asarlos.
4. CONSTRUCCIÓN Llenar o tapar un hueco o un agujero tendré que rellenar los agujeros que han quedado en la pared antes de pintarla . taponar
5. ADMINISTRACIÓN Escribir los datos necesarios en un impreso tienen que rellenar las casillas con sus nombres en mayúscula. cumplimentar
6. v. tr. y prnl. coloquial Dar de comer a una persona en exceso le rellenaron hasta que no pudo más; se rellenó en la cena porque no había comido. hartar, atiborrar

rellenar

 
tr. Volver a llenar o llenar enteramente [una cosa].
Llenar de carne picada u otros ingredientes [un ave u otro manjar].
tr.-prnl. fig. y fam.Dar de comer hasta la saciedad.

rellenar

(reλe'naɾ)
verbo transitivo
1. vaciar completar, volver a llenar o llenar algo Rellena de agua la botella.
2. poner determinados ingredientes dentro de un alimento He rellenado el pavo de ciruelas antes de meterlo en el horno.
3. escribir los datos necesarios en un impreso Rellené la instancia con mis datos personales.

rellenar


Participio Pasado: rellenado
Gerundio: rellenando

Presente Indicativo
yo relleno
tú rellenas
Ud./él/ella rellena
nosotros, -as rellenamos
vosotros, -as rellenáis
Uds./ellos/ellas rellenan
Imperfecto
yo rellenaba
tú rellenabas
Ud./él/ella rellenaba
nosotros, -as rellenábamos
vosotros, -as rellenabais
Uds./ellos/ellas rellenaban
Futuro
yo rellenaré
tú rellenarás
Ud./él/ella rellenará
nosotros, -as rellenaremos
vosotros, -as rellenaréis
Uds./ellos/ellas rellenarán
Pretérito
yo rellené
tú rellenaste
Ud./él/ella rellenó
nosotros, -as rellenamos
vosotros, -as rellenasteis
Uds./ellos/ellas rellenaron
Condicional
yo rellenaría
tú rellenarías
Ud./él/ella rellenaría
nosotros, -as rellenaríamos
vosotros, -as rellenaríais
Uds./ellos/ellas rellenarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo rellenara
tú rellenaras
Ud./él/ella rellenara
nosotros, -as rellenáramos
vosotros, -as rellenarais
Uds./ellos/ellas rellenaran
yo rellenase
tú rellenases
Ud./él/ella rellenase
nosotros, -as rellenásemos
vosotros, -as rellenaseis
Uds./ellos/ellas rellenasen
Presente de Subjuntivo
yo rellene
tú rellenes
Ud./él/ella rellene
nosotros, -as rellenemos
vosotros, -as rellenéis
Uds./ellos/ellas rellenen
Futuro de Subjuntivo
yo rellenare
tú rellenares
Ud./él/ella rellenare
nosotros, -as rellenáremos
vosotros, -as rellenareis
Uds./ellos/ellas rellenaren
Imperativo
rellena (tú)
rellene (Ud./él/ella)
rellenad (vosotros, -as)
rellenen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había rellenado
tú habías rellenado
Ud./él/ella había rellenado
nosotros, -as habíamos rellenado
vosotros, -as habíais rellenado
Uds./ellos/ellas habían rellenado
Futuro Perfecto
yo habré rellenado
tú habrás rellenado
Ud./él/ella habrá rellenado
nosotros, -as habremos rellenado
vosotros, -as habréis rellenado
Uds./ellos/ellas habrán rellenado
Pretérito Perfecto
yo he rellenado
tú has rellenado
Ud./él/ella ha rellenado
nosotros, -as hemos rellenado
vosotros, -as habéis rellenado
Uds./ellos/ellas han rellenado
Condicional Anterior
yo habría rellenado
tú habrías rellenado
Ud./él/ella habría rellenado
nosotros, -as habríamos rellenado
vosotros, -as habríais rellenado
Uds./ellos/ellas habrían rellenado
Pretérito Anterior
yo hube rellenado
tú hubiste rellenado
Ud./él/ella hubo rellenado
nosotros, -as hubimos rellenado
vosotros, -as hubísteis rellenado
Uds./ellos/ellas hubieron rellenado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya rellenado
tú hayas rellenado
Ud./él/ella haya rellenado
nosotros, -as hayamos rellenado
vosotros, -as hayáis rellenado
Uds./ellos/ellas hayan rellenado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera rellenado
tú hubieras rellenado
Ud./él/ella hubiera rellenado
nosotros, -as hubiéramos rellenado
vosotros, -as hubierais rellenado
Uds./ellos/ellas hubieran rellenado
Presente Continuo
yo estoy rellenando
tú estás rellenando
Ud./él/ella está rellenando
nosotros, -as estamos rellenando
vosotros, -as estáis rellenando
Uds./ellos/ellas están rellenando
Pretérito Continuo
yo estuve rellenando
tú estuviste rellenando
Ud./él/ella estuvo rellenando
nosotros, -as estuvimos rellenando
vosotros, -as estuvisteis rellenando
Uds./ellos/ellas estuvieron rellenando
Imperfecto Continuo
yo estaba rellenando
tú estabas rellenando
Ud./él/ella estaba rellenando
nosotros, -as estábamos rellenando
vosotros, -as estabais rellenando
Uds./ellos/ellas estaban rellenando
Futuro Continuo
yo estaré rellenando
tú estarás rellenando
Ud./él/ella estará rellenando
nosotros, -as estaremos rellenando
vosotros, -as estaréis rellenando
Uds./ellos/ellas estarán rellenando
Condicional Continuo
yo estaría rellenando
tú estarías rellenando
Ud./él/ella estaría rellenando
nosotros, -as estaríamos rellenando
vosotros, -as estaríais rellenando
Uds./ellos/ellas estarían rellenando
Sinónimos

rellenar

transitivo
2 rebutir, embutir.
Rebutir y embutir añaden la idea de apretar la masa de carne picada u otros ingredientes con que se rellena un manjar.
Traducciones

rellenar

dolít, vyplnit

rellenar

fylde op igen, udfylde

rellenar

täyttää, täyttää uudelleen

rellenar

ispuniti, ponovno napuniti

rellenar

補充する, 記入する

rellenar

다시 채우다, 써 넣다

rellenar

fylla i, fylla på

rellenar

เติมให้เต็ม, กรอก

rellenar

điền vào, làm cho đầy lại

rellenar

填写, 补充

rellenar

A. VT
1. (= volver a llenar) → to refill, replenish (Aer) → to refuel
2. (= llenar hasta arriba) → to fill up
3. [+ formulario] → to fill in, fill out; [+ espacios] → to fill in
4. (Culin) → to stuff (de with)
5. (Cos) → to pad
B. (rellenarse) VPRto stuff o.s. (de with)

rellenar

v. to refill.

rellenar

vt (dent, fam) to fill; (un formulario) to fill out (a form)
Ejemplos ?
Los constructores de Caral usaban la técnica de shicras, bolsas hechas con fibras vegetales y llenas de bloques de piedra, con las que rellenaban las plataformas de los templos, colocándolos ligeramente separadas.
Unos años después de su nacimiento, la familia se mudó fuera de París y estableció un taller de reaparación de tapicería debajo de su departamento en Choisy-le-Roi, en donde rellenaban diseños desgastados con el tiempo.
Se utilizó una nueva técnica de construcción: el núcleo de la pirámide lo conformaba una estructura de muros de adobe en forma de aspa, rodeada de otros muros, creando compartimentos que se rellenaban con arena y escombros, lo cual supuso un menor coste.
Se teñían de azafrán los vestidos de fiesta y se esparcía azafrán por el suelo de las salas en que se celebraban festines y se rellenaban de azafrán los cojines.
Con el «enyesado» se cubría la madera con una fina capa de yeso (en italiano, gesso), impermeable al agua, sobre la que se podía pintar. Mediante el «estofado» o «embutido» se rellenaban determinadas zonas con yeso para darle relieve.
Para fines de la década del ´40, los "Talleres" de Escalada se habían convertido en verdaderas fábricas: se agrandaron sus fundiciones y herrerías y se crearon secciones dedicadas con exclusividad a restaurar elementos usados o deteriorados; motivo por el cual en los talleres se fabricaban todo tipo de repuestos para locomotoras y coches de excelente calidad. En el taller se fundían, rellenaban y estampaban aros, pistones, camisas, bridas y gran variedad de repuestos.
El maíz lo preparaban de muchas formas diversas, una de ellas era maduro y molido en masa de nixtamal, en forma de tortillas o en tamales, mezclaban la masa con otros ingredientes y los rellenaban con carne.
Cluk Norris es la mascota de la tienda. Originalmente, rellenaban los pollos con ratas para tener más carne, pero ahora lo hacen con hormonas.
Las presas splash se construían habitualmente con troncos o tablones que formaban las cunas que luego se rellenaban con piedras y tierra.
Tipo I, que utiliza las rocas tal como se encuentran en la naturaleza, sin trabajar o labradas muy toscamente, con amplios intersticios que se rellenaban de astillas o de restos de roca obtenidos al tallar.
Los recién graduados de las escuelas de entrenamiento rellenaban los grupos satélites y restauraban la dotación del grupo padre a su tamaño aumentado original en un ciclo repetitivo continuo.
En esa época, en España las empanadas se elaboraban con masa de harina de trigo o de centeno. Se rellenaban con carne de caza o con pescado y, muchas veces, con sobras de guiso.