relinga

relinga

(Del fr. ralingue < neerlandés ant. ralik < ra, verga + lik, cabo.)
1. s. f. NÁUTICA Cabo con que van reforzadas las orillas de las velas para impedir que se desgarren al izarlas.
2. PESCA Cuerda en la que se fijan los plomos y corchos de las redes para mantenerlas sostenidas o caladas en el agua.
Traducciones

relinga

ralinga
Ejemplos ?
La bolina es propiamente la cuerda con que se tira de la relinga de barlovento de la vela hacia proa o sotavento, para que cuando se ciñe el viento, éste entre en la vela sin hacerla flamear.
Las plomadas para las redes de tiro consisten en una plancheta o chapa enrollada al modo que se manifiesta para colocarla en la relinga o cuerda.
navegar a toca paños, ceñir tanto el viento o navegar tan orzado que toquen o quieran flamear los paños de barlovento de las velas navegar en tantas cuartas navegar de bolina, que también se dice de bolina y orza, a punta de bolina y a la relinga...
Se emplea de diferentes maneras para las redes, como cuerpos leves que deben sostenerlas y que comúnmente los pescadores expresan esta operación por la palabra encorchar. Los corchos más comunes se enfilan por la relinga colocándolos en cada casilla, o cada dos, tres, etc.
Se enfilan por la relinga y se colocan en cada una de dos en dos o de tres en tres casillas según corresponde a la naturaleza de la red y lugar en que debe calarse, dos cuerdas unidas que aseguran los corchos por todo su contorno, y con las ataduras que los afirman.
l chinchorro es una serie de hilos, tejidos y amarrados a una relinga superior o de flotadores y a una relinga inferior de plomos, que se emplea para capturar peces.
Otros son en medio círculo y con ellos por lo regular se guarnecen las jábegas. Cconstan de una tercia de largo: se aseguran de trecho a trecho en la relinga con dos vueltas de hilo de armar.
Relinga del grátil: la que corre de empuñadura a empuñadura. Relinga del pujamen: la que en las velas cuadras va de un puño bajo al otro y en las de cuchillo desde el puño de la amura al de la escota.
Relinga de caída: cualquiera de las dos que en las velas cuadras bajan desde las empuñaduras a los puños bajos. Relinga de la baluma: la que en las velas de estay, cangrejas y foques corre desde el puño de la pena al de la escota.
Relinga de bandera: lo mismo que varón de bandera. Navegar a la relinga: lo mismo que navegar de bolina. Buscar la relinga de barlovento (el viento): venir éste alternativamente a rachas escasas y volver a su primera dirección.
En un barco, se llama relinga al cabo que se une o cose y con que se refuerzan las orillas de las velas. Toma el título o denominación de cada una de aquéllas.
Repartir la relinga: según unos, es colocar la gente con orden sobre la verga para que pueda aferrar la vela con perfección; según otros, es distribuir o acomodar bien la relinga de la vela para aferrarla con perfección.