relinchar

(redireccionado de relincha)

relinchar

(Del ant. reninchar < lat. vulgar hinniclare < hinnitare < lat. hinnire.)
v. intr. Emitir el caballo su voz los potros relinchaban intentando liberarse de las cuerdas.

relinchar

 
intr. Emitir con fuerza su voz el caballo.

relinchar

(relin't∫aɾ)
verbo intransitivo
emitir la voz el caballo La manada de caballos relinchaba por la tormenta.

relinchar


Participio Pasado: relinchado
Gerundio: relinchando

Presente Indicativo
yo relincho
tú relinchas
Ud./él/ella relincha
nosotros, -as relinchamos
vosotros, -as relincháis
Uds./ellos/ellas relinchan
Imperfecto
yo relinchaba
tú relinchabas
Ud./él/ella relinchaba
nosotros, -as relinchábamos
vosotros, -as relinchabais
Uds./ellos/ellas relinchaban
Futuro
yo relincharé
tú relincharás
Ud./él/ella relinchará
nosotros, -as relincharemos
vosotros, -as relincharéis
Uds./ellos/ellas relincharán
Pretérito
yo relinché
tú relinchaste
Ud./él/ella relinchó
nosotros, -as relinchamos
vosotros, -as relinchasteis
Uds./ellos/ellas relincharon
Condicional
yo relincharía
tú relincharías
Ud./él/ella relincharía
nosotros, -as relincharíamos
vosotros, -as relincharíais
Uds./ellos/ellas relincharían
Imperfecto de Subjuntivo
yo relinchara
tú relincharas
Ud./él/ella relinchara
nosotros, -as relincháramos
vosotros, -as relincharais
Uds./ellos/ellas relincharan
yo relinchase
tú relinchases
Ud./él/ella relinchase
nosotros, -as relinchásemos
vosotros, -as relinchaseis
Uds./ellos/ellas relinchasen
Presente de Subjuntivo
yo relinche
tú relinches
Ud./él/ella relinche
nosotros, -as relinchemos
vosotros, -as relinchéis
Uds./ellos/ellas relinchen
Futuro de Subjuntivo
yo relinchare
tú relinchares
Ud./él/ella relinchare
nosotros, -as relincháremos
vosotros, -as relinchareis
Uds./ellos/ellas relincharen
Imperativo
relincha (tú)
relinche (Ud./él/ella)
relinchad (vosotros, -as)
relinchen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había relinchado
tú habías relinchado
Ud./él/ella había relinchado
nosotros, -as habíamos relinchado
vosotros, -as habíais relinchado
Uds./ellos/ellas habían relinchado
Futuro Perfecto
yo habré relinchado
tú habrás relinchado
Ud./él/ella habrá relinchado
nosotros, -as habremos relinchado
vosotros, -as habréis relinchado
Uds./ellos/ellas habrán relinchado
Pretérito Perfecto
yo he relinchado
tú has relinchado
Ud./él/ella ha relinchado
nosotros, -as hemos relinchado
vosotros, -as habéis relinchado
Uds./ellos/ellas han relinchado
Condicional Anterior
yo habría relinchado
tú habrías relinchado
Ud./él/ella habría relinchado
nosotros, -as habríamos relinchado
vosotros, -as habríais relinchado
Uds./ellos/ellas habrían relinchado
Pretérito Anterior
yo hube relinchado
tú hubiste relinchado
Ud./él/ella hubo relinchado
nosotros, -as hubimos relinchado
vosotros, -as hubísteis relinchado
Uds./ellos/ellas hubieron relinchado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya relinchado
tú hayas relinchado
Ud./él/ella haya relinchado
nosotros, -as hayamos relinchado
vosotros, -as hayáis relinchado
Uds./ellos/ellas hayan relinchado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera relinchado
tú hubieras relinchado
Ud./él/ella hubiera relinchado
nosotros, -as hubiéramos relinchado
vosotros, -as hubierais relinchado
Uds./ellos/ellas hubieran relinchado
Presente Continuo
yo estoy relinchando
tú estás relinchando
Ud./él/ella está relinchando
nosotros, -as estamos relinchando
vosotros, -as estáis relinchando
Uds./ellos/ellas están relinchando
Pretérito Continuo
yo estuve relinchando
tú estuviste relinchando
Ud./él/ella estuvo relinchando
nosotros, -as estuvimos relinchando
vosotros, -as estuvisteis relinchando
Uds./ellos/ellas estuvieron relinchando
Imperfecto Continuo
yo estaba relinchando
tú estabas relinchando
Ud./él/ella estaba relinchando
nosotros, -as estábamos relinchando
vosotros, -as estabais relinchando
Uds./ellos/ellas estaban relinchando
Futuro Continuo
yo estaré relinchando
tú estarás relinchando
Ud./él/ella estará relinchando
nosotros, -as estaremos relinchando
vosotros, -as estaréis relinchando
Uds./ellos/ellas estarán relinchando
Condicional Continuo
yo estaría relinchando
tú estarías relinchando
Ud./él/ella estaría relinchando
nosotros, -as estaríamos relinchando
vosotros, -as estaríais relinchando
Uds./ellos/ellas estarían relinchando
Traducciones

relinchar

hennir

relinchar

ржать

relinchar

neigh, whinny

relinchar

nitrire

relinchar

VIto neigh, snort
Ejemplos ?
¡Ah, bruto! ¡si ha corcoviao hasta cortarme la cincha, y todavía relincha; y mire, se ha revolcao! Martín Tiene laya de buenazo y bellaco...
El aire que se respira, La avara garganta seca; Y en el sudor de la frente Húmedo el rostro, gotea. Relincha el caballo inquieto En la cuadra que le encierra; El perro espantado aúlla, Y receloso, olfatea.
¡Ya están sobre la cumbre! Ya relincha el caballo de pelea Y flota al viento el pabellón altivo, ¡Hinchado por el soplo de una idea!
El sol que se asoma :::por sobre una loma. :::Un pavo que se hincha. :::El zaino relincha. Cosas de la mañana. El patio mezquino, que despierta, en la indiferencia del kilométrico rastrojo.
Escucha, divino Rolando del sueño, a un enamorado de tu Clavileño, y cuyo Pegaso relincha hacia ti; escucha los versos de estas letanías, hechas con las cosas de todos los días y con otras que en lo misterioso vi.
Al son del grito del feroz venganza Las armas crujen y el bridón relincha; Oprimida rechina la cureña, Bombas ardientes zumban, Vaga el sordo rumor de peña en peña Y hasta los montes trémulos retumban.
No sabe que es un gran mago. Llegó el mes de mayo Relincha contento el caballo porque llegó el mes de mayo. También se alegra la vaca; va a dejar de estar tan flaca.
En tanto se abaten los negros tordos y los pechos amarillos en el cardizal ardiente, y asoma la gama su airosa cabecita entre las altas hierbas allá en el fondo del llano, como atenta a extraño ruido, relincha con imponente brío un semental criollo y se precipita en frenética carrera a la loma del flanco, que traspone en un segundo y vuelve en el acto con la crin ondulante y el copete encrespado arremolinando una tropilla de ventrudas, reacias al esquilón de la madrina.
y la legión de Lucifer en tanto, reforzando la trápala y la bulla, a un tiempo brama, gruñe, llora, grita, bufa, relincha, ronca, ladra, aúlla; y asorda estrepitosa los oídos, mezclando carcajadas y alaridos, voz de ira, voz de horror, y voz de duelo.
Él les ve llegar: El primer caballo le ofreces sus ancas para cabalgar, el segundo, dale sus espumas blancas, como las del mar, el otro, en la floja nariz que palpita le da un humo blanco con calor de hogar, el cuarto se encabrita y el quinto relincha, de azogue el ijar y el sexto murmura y el séptimo grita y el Orinoco es todo lo que llega al mar.
Pero cuando una persona, por ser de sangre noble y poseer un árbol genealógico como los caballos árabes, se levanta como éstos sobre sus patas traseras y relincha en las calles y dice en su casa: «¡Aquí ha estado gente de la calle!», porque ha entrado alguien que no es de la nobleza, entonces la nobleza ha degenerado, ha descendido a la condición de una máscara como aquélla de Tespis; todo el mundo se burla del individuo, y la sátira se ensaña con él.
Cuando el áureo Pegaso en la victoria matinal se lanza con el mágico ritmo de su paso hacia la vida y hacia la esperanza, si alza la crin y las narices hincha y sobre las montañas pone el casco sonoro y hacia la mar relincha, y el espacio se llena de un gran temblor de oro, es que ha visto desnuda a Anadiomena.