relieve

relieve s. m.

1   Obra escultórica adherida a una superficie plana: los relieves son de madera, piedra, cerámica u otros materiales.

2   Conjunto de accidentes geográficos que configuran una superficie, especialmente la superficie terrestre, tanto si están sobre el nivel del mar como si se encuentran por debajo de este nivel: las mesetas y las cordilleras configuran el relieve de un territorio; debido a la ausencia de atmósfera, el relieve de la Luna es muy accidentado y presenta grandes cráteres.

3   Importancia o influencia de una persona o cosa: es una obra de gran relieve en la literatura europea; es un escritor de gran relieve.

---

en relieve En forma de relieve o resaltando en una superficie: algunas personas ciegas emplean el braille, una variedad del sistema de representación con letras que consiste en marcas con puntos en relieve sobre un papel, y cuyos distintos relieves permiten leer por el tacto.

poner de relieve Destacar o subrayar una cosa: en su discurso puso de relieve su punto de vista; la estructura de un poema ayuda a poner de relieve la idea básica del mismo.

---

relieve 

m. escult. Labor o figura que resalta sobre el plano.

fig.Mérito, renombre.

geog. Conjunto de los diferentes niveles que se hallan en la superficie de la Tierra o de una parte de esta.

pint. Realce o bulto que aparentan algunas cosas pintadas.

m. pl. Residuos de lo que se come.

---

relieve

s m relieve [re'ljeβe]

1 parte de un objeto o superficie que resalta o sobresale sobre el plano

el relieve de un mapa

2 realce esculpido sobre un fondo plano

La fachada de la catedral está decorada con relieves.

3 mérito o importancia social de una persona o cosa

una conferencia internacional de relieve

4 conjunto de accidentes geográficos de la superficie terrestre o de una parte de ella

el relieve del paisaje

alto relieve
relieve en que las figuras esculpidas sobresalen del plano más de la mitad de su grueso

El nuevo museo tiene unos extraordinarios alto relieves en su entrada principal.

bajo relieve
relieve en que las figuras esculpidas apenas sobresalen del plano

los bajo relieves de la nueva catedral

poner de relieve
destacar o subrayar algo

El accidente pone de relieve la insuficiencia de las medidas de seguridad.

Sinónimos

relieve

sustantivo masculino

1 realce, bulto.

Ejemplo: el tapiz tenía unos relieves que le daban un aire muy majestuoso.

2 mérito*, renombre, fama, reputación, importancia.

3 topografía, orografía.

Traducciones

relieve Relief

relieve relief

relieve rilevamento, rilievo, risalto, spicco

relieve SM

1. (Arte, Téc) → relief
alto relieve → high relief
bajo relieve → bas-relief
en relieve → in relief
estampar o grabar en relieve → to emboss

2. (Geog) un país de relieve montañoso → a mountainous country

3. (= importancia) → importance
un personaje de relieve → an important o prominent figure
dar relieve a algo → to lend importance to sth
la asistencia del ministro dio relieve a la celebración → the minister's presence lent an added importance to the event
poner algo de relieve → to highlight sth
el colapso circulatorio puso de relieve la falta de planificación → the traffic chaos highlighted the lack of planning

4. relieves (arcaico) (= restos) → leftovers