relevar

(redireccionado de relevaron)
También se encuentra en: Sinónimos.

relevar

(Del lat. relevare.)
1. v. tr. y prnl. Liberar de una obligación a una persona le relevó de su trabajo para que pudiera descansar; se ha relevado de sus responsabilidades. eximir, excusar
2. v. tr. Quitar a una persona de un cargo o empleo le relevó de su puesto en la empresa. destituir, echar
3. Sustituir a una persona en un cargo o en un empleo él te relevará mientras estás de vacaciones. suplir, reemplazar
4. Alabar una cosa relevó su valentía por lanzarse al agua para salvarla. exaltar, relievar
5. Proporcionar ayuda a una persona. socorrer
6. Perdonar una falta o un error a una persona relevó de sus errores a sus padres. absolver, excusar
7. MILITAR Ponerse una guardia o centinela en lugar de otra.
8. DEPORTES Sustituir un deportista a otro del mismo equipo en el transcurso de una prueba el número siete relevará al jugador lesionado. sustituir
9. DEPORTES Pasar el testigo un atleta a otro o suceder un nadador a otro, en una carrera de relevos.
10. ARTE, PINTURA Pintar una cosa de manera que parezca de relieve.
11. ARQUITECTURA Dar relieve a un elemento arquitectónico.
12. v. intr. ARTE, ESCULTURA Esculpir una figura fuera del plano.
13. v. prnl. Alternarse dos o más personas para hacer una cosa se relevan para dar el biberón por la noche a la niña. turnarse

relevar

 
tr. Hacer de relieve o saliente [una cosa].
esp. Pintar [una cosa] de manera que parezca que sale fuera o tiene bulto.
fig.Exaltar, engrandecer [una cosa].
Exonerar [de un peso o gravamen y también de un empleo o cargo].
En general, reemplazar o sustituir [a una pers.] con otra en cualquier empleo.
Remediar o socorrer.
Absolver, perdonar.
rec. Trabajar alternativamente, reemplazarse mutuamente.
tr. mil. Mudar [una centinela o cuerpo de tropa] que da una guardia o guarnece un puesto.

relevar

(rele'βaɾ)
verbo transitivo
1. sustituir o destituir a alguien en cualquier actividad Relevaron al ministro de su cargo.
2. liberar de una obligación a una persona Lo han relevado de su trabajo para que descansara.

relevar


Participio Pasado: relevado
Gerundio: relevando

Presente Indicativo
yo relevo
tú relevas
Ud./él/ella releva
nosotros, -as relevamos
vosotros, -as releváis
Uds./ellos/ellas relevan
Imperfecto
yo relevaba
tú relevabas
Ud./él/ella relevaba
nosotros, -as relevábamos
vosotros, -as relevabais
Uds./ellos/ellas relevaban
Futuro
yo relevaré
tú relevarás
Ud./él/ella relevará
nosotros, -as relevaremos
vosotros, -as relevaréis
Uds./ellos/ellas relevarán
Pretérito
yo relevé
tú relevaste
Ud./él/ella relevó
nosotros, -as relevamos
vosotros, -as relevasteis
Uds./ellos/ellas relevaron
Condicional
yo relevaría
tú relevarías
Ud./él/ella relevaría
nosotros, -as relevaríamos
vosotros, -as relevaríais
Uds./ellos/ellas relevarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo relevara
tú relevaras
Ud./él/ella relevara
nosotros, -as releváramos
vosotros, -as relevarais
Uds./ellos/ellas relevaran
yo relevase
tú relevases
Ud./él/ella relevase
nosotros, -as relevásemos
vosotros, -as relevaseis
Uds./ellos/ellas relevasen
Presente de Subjuntivo
yo releve
tú releves
Ud./él/ella releve
nosotros, -as relevemos
vosotros, -as relevéis
Uds./ellos/ellas releven
Futuro de Subjuntivo
yo relevare
tú relevares
Ud./él/ella relevare
nosotros, -as releváremos
vosotros, -as relevareis
Uds./ellos/ellas relevaren
Imperativo
releva (tú)
releve (Ud./él/ella)
relevad (vosotros, -as)
releven (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había relevado
tú habías relevado
Ud./él/ella había relevado
nosotros, -as habíamos relevado
vosotros, -as habíais relevado
Uds./ellos/ellas habían relevado
Futuro Perfecto
yo habré relevado
tú habrás relevado
Ud./él/ella habrá relevado
nosotros, -as habremos relevado
vosotros, -as habréis relevado
Uds./ellos/ellas habrán relevado
Pretérito Perfecto
yo he relevado
tú has relevado
Ud./él/ella ha relevado
nosotros, -as hemos relevado
vosotros, -as habéis relevado
Uds./ellos/ellas han relevado
Condicional Anterior
yo habría relevado
tú habrías relevado
Ud./él/ella habría relevado
nosotros, -as habríamos relevado
vosotros, -as habríais relevado
Uds./ellos/ellas habrían relevado
Pretérito Anterior
yo hube relevado
tú hubiste relevado
Ud./él/ella hubo relevado
nosotros, -as hubimos relevado
vosotros, -as hubísteis relevado
Uds./ellos/ellas hubieron relevado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya relevado
tú hayas relevado
Ud./él/ella haya relevado
nosotros, -as hayamos relevado
vosotros, -as hayáis relevado
Uds./ellos/ellas hayan relevado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera relevado
tú hubieras relevado
Ud./él/ella hubiera relevado
nosotros, -as hubiéramos relevado
vosotros, -as hubierais relevado
Uds./ellos/ellas hubieran relevado
Presente Continuo
yo estoy relevando
tú estás relevando
Ud./él/ella está relevando
nosotros, -as estamos relevando
vosotros, -as estáis relevando
Uds./ellos/ellas están relevando
Pretérito Continuo
yo estuve relevando
tú estuviste relevando
Ud./él/ella estuvo relevando
nosotros, -as estuvimos relevando
vosotros, -as estuvisteis relevando
Uds./ellos/ellas estuvieron relevando
Imperfecto Continuo
yo estaba relevando
tú estabas relevando
Ud./él/ella estaba relevando
nosotros, -as estábamos relevando
vosotros, -as estabais relevando
Uds./ellos/ellas estaban relevando
Futuro Continuo
yo estaré relevando
tú estarás relevando
Ud./él/ella estará relevando
nosotros, -as estaremos relevando
vosotros, -as estaréis relevando
Uds./ellos/ellas estarán relevando
Condicional Continuo
yo estaría relevando
tú estarías relevando
Ud./él/ella estaría relevando
nosotros, -as estaríamos relevando
vosotros, -as estaríais relevando
Uds./ellos/ellas estarían relevando
Traducciones

relevar

taketheplaceof, to relieve, relieve, absolve, emboss, exonerate

relevar

entheben

relevar

soulager

relevar

verlichten

relevar

تخفيف

relevar

zwalnia

relevar

บรรเทา

relevar

VT
1. (Mil) [+ guardia] → to relieve; [+ colega] → to replace, substitute for
relevar la guardiato relieve the guard
2. (= destituir) relevar a algn de un cargoto remove sb from office
ser relevado de su mandoto be relieved of one's command
3. (= dispensar) relevar a algn de una obligaciónto relieve sb of a duty, free sb from an obligation
relevar a algn de hacer algoto free sb from the obligation to do sth
relevar a algn de la culpato exonerate sb, free sb from blame
4. (Téc) → to emboss
Ejemplos ?
El debutante David Coulthard y el excampeón Nigel Mansell se relevaron en la butaca dejada por Senna y concluyeron con éxito la temporada, apoyando al hasta entonces segundo piloto Damon Hill quien perdió el título de pilotos del año por apenas un punto frente al Kaiser germano, en una final polémica en Adelaida.
En virtud de la cesión hecha, en 1339, por los landgraves en favor del Obispado de Estrasburgo, estas propiedades y varios otros sub-feudos anónimos perdieron la calidad de tales y sus vasallos fueron convertidos en vasallos inmediatos de la Iglesia de Estrasburgo. Los landgraves los relevaron del juramento de lealtad y les ordenaron prestarlo al obispo Johann.
Los Cubs finalizaron la temporada 2014 con récord de 73-89 siendo esta la primera y última temporada como manager. Los Cubs relevaron a Rentería como su mánager el 31 de octubre del 2014.
Antes del lanzamiento tanto de la película como del documental los hechos se relevaron a un segundo plano para así evitar el surgimiento de imitadores.
A partir de la crisis en el Gobierno y en las fuerzas armadas en el exilio en abril de 1944, los británicos, con la anuencia de los políticos griegos anticomunistas, comenzaron a intervenir abiertamente en la política griega, injerencia que continuó hasta el relevo estadounidense en los asuntos griegos en marzo de 1947. Los británicos relevaron a los gabinetes griegos a voluntad.
Ganó la clasificación por equipos, 4 corredores en el top 10 y Juan Alejandro García, Stíver Ortíz y Mauricio Ardila se relevaron al frente de la clasificación general durante casi toda la carrera, pero la perdieron sobre el final siendo Ardila con su 2.ª posición el mejor colocado.
Los canadienses cubrieron la primera parte y los británicos los relevaron en un punto de reunión en medio del desierto, usando 50 vehículos blindados BVS10 Viking para escoltar al convoy.
Como a las primeras líneas, que habían sido casi completamente destrozadas, las relevaron en el último momento, se les permitió respirar de más esfuerzos.
También dando cumplimiento a la Constitución, desde el año 2007 con la ley se relevaron 3.508.000 hectáreas correspondientes a 310 comunidades de pueblos originarios en 18 provincias argentinas.
Con el transcurrir de los años, y ante la captura de Rendón Herrera, los hermanos Úsuga David finalmente relevaron todas las actividades criminales de su antiguo socio, alias Don Mario.
En 2013, luego de la creación del Registro de Recuperadores de Residuos, se relevaron 200 familias que trabajan informalmente recolectando residuos y utilizan carros tirados por caballos.
Llegado el socorro, relevaron a Diego de Merlo "e a los otros capitanes e gente que en guarda della habían quedado; e regradescióles los trabajos que habían habido en la defender".