relevar


También se encuentra en: Sinónimos.

relevar

(Del lat. relevare.)
1. v. tr. y prnl. Liberar de una obligación a una persona le relevó de su trabajo para que pudiera descansar; se ha relevado de sus responsabilidades. eximir, excusar
2. v. tr. Quitar a una persona de un cargo o empleo le relevó de su puesto en la empresa. destituir, echar
3. Sustituir a una persona en un cargo o en un empleo él te relevará mientras estás de vacaciones. suplir, reemplazar
4. Alabar una cosa relevó su valentía por lanzarse al agua para salvarla. exaltar, relievar
5. Proporcionar ayuda a una persona. socorrer
6. Perdonar una falta o un error a una persona relevó de sus errores a sus padres. absolver, excusar
7. MILITAR Ponerse una guardia o centinela en lugar de otra.
8. DEPORTES Sustituir un deportista a otro del mismo equipo en el transcurso de una prueba el número siete relevará al jugador lesionado. sustituir
9. DEPORTES Pasar el testigo un atleta a otro o suceder un nadador a otro, en una carrera de relevos.
10. ARTE, PINTURA Pintar una cosa de manera que parezca de relieve.
11. ARQUITECTURA Dar relieve a un elemento arquitectónico.
12. v. intr. ARTE, ESCULTURA Esculpir una figura fuera del plano.
13. v. prnl. Alternarse dos o más personas para hacer una cosa se relevan para dar el biberón por la noche a la niña. turnarse

relevar

 
tr. Hacer de relieve o saliente [una cosa].
esp. Pintar [una cosa] de manera que parezca que sale fuera o tiene bulto.
fig.Exaltar, engrandecer [una cosa].
Exonerar [de un peso o gravamen y también de un empleo o cargo].
En general, reemplazar o sustituir [a una pers.] con otra en cualquier empleo.
Remediar o socorrer.
Absolver, perdonar.
rec. Trabajar alternativamente, reemplazarse mutuamente.
tr. mil. Mudar [una centinela o cuerpo de tropa] que da una guardia o guarnece un puesto.

relevar

(rele'βaɾ)
verbo transitivo
1. sustituir o destituir a alguien en cualquier actividad Relevaron al ministro de su cargo.
2. liberar de una obligación a una persona Lo han relevado de su trabajo para que descansara.

relevar


Participio Pasado: relevado
Gerundio: relevando

Presente Indicativo
yo relevo
tú relevas
Ud./él/ella releva
nosotros, -as relevamos
vosotros, -as releváis
Uds./ellos/ellas relevan
Imperfecto
yo relevaba
tú relevabas
Ud./él/ella relevaba
nosotros, -as relevábamos
vosotros, -as relevabais
Uds./ellos/ellas relevaban
Futuro
yo relevaré
tú relevarás
Ud./él/ella relevará
nosotros, -as relevaremos
vosotros, -as relevaréis
Uds./ellos/ellas relevarán
Pretérito
yo relevé
tú relevaste
Ud./él/ella relevó
nosotros, -as relevamos
vosotros, -as relevasteis
Uds./ellos/ellas relevaron
Condicional
yo relevaría
tú relevarías
Ud./él/ella relevaría
nosotros, -as relevaríamos
vosotros, -as relevaríais
Uds./ellos/ellas relevarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo relevara
tú relevaras
Ud./él/ella relevara
nosotros, -as releváramos
vosotros, -as relevarais
Uds./ellos/ellas relevaran
yo relevase
tú relevases
Ud./él/ella relevase
nosotros, -as relevásemos
vosotros, -as relevaseis
Uds./ellos/ellas relevasen
Presente de Subjuntivo
yo releve
tú releves
Ud./él/ella releve
nosotros, -as relevemos
vosotros, -as relevéis
Uds./ellos/ellas releven
Futuro de Subjuntivo
yo relevare
tú relevares
Ud./él/ella relevare
nosotros, -as releváremos
vosotros, -as relevareis
Uds./ellos/ellas relevaren
Imperativo
releva (tú)
releve (Ud./él/ella)
relevad (vosotros, -as)
releven (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había relevado
tú habías relevado
Ud./él/ella había relevado
nosotros, -as habíamos relevado
vosotros, -as habíais relevado
Uds./ellos/ellas habían relevado
Futuro Perfecto
yo habré relevado
tú habrás relevado
Ud./él/ella habrá relevado
nosotros, -as habremos relevado
vosotros, -as habréis relevado
Uds./ellos/ellas habrán relevado
Pretérito Perfecto
yo he relevado
tú has relevado
Ud./él/ella ha relevado
nosotros, -as hemos relevado
vosotros, -as habéis relevado
Uds./ellos/ellas han relevado
Condicional Anterior
yo habría relevado
tú habrías relevado
Ud./él/ella habría relevado
nosotros, -as habríamos relevado
vosotros, -as habríais relevado
Uds./ellos/ellas habrían relevado
Pretérito Anterior
yo hube relevado
tú hubiste relevado
Ud./él/ella hubo relevado
nosotros, -as hubimos relevado
vosotros, -as hubísteis relevado
Uds./ellos/ellas hubieron relevado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya relevado
tú hayas relevado
Ud./él/ella haya relevado
nosotros, -as hayamos relevado
vosotros, -as hayáis relevado
Uds./ellos/ellas hayan relevado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera relevado
tú hubieras relevado
Ud./él/ella hubiera relevado
nosotros, -as hubiéramos relevado
vosotros, -as hubierais relevado
Uds./ellos/ellas hubieran relevado
Presente Continuo
yo estoy relevando
tú estás relevando
Ud./él/ella está relevando
nosotros, -as estamos relevando
vosotros, -as estáis relevando
Uds./ellos/ellas están relevando
Pretérito Continuo
yo estuve relevando
tú estuviste relevando
Ud./él/ella estuvo relevando
nosotros, -as estuvimos relevando
vosotros, -as estuvisteis relevando
Uds./ellos/ellas estuvieron relevando
Imperfecto Continuo
yo estaba relevando
tú estabas relevando
Ud./él/ella estaba relevando
nosotros, -as estábamos relevando
vosotros, -as estabais relevando
Uds./ellos/ellas estaban relevando
Futuro Continuo
yo estaré relevando
tú estarás relevando
Ud./él/ella estará relevando
nosotros, -as estaremos relevando
vosotros, -as estaréis relevando
Uds./ellos/ellas estarán relevando
Condicional Continuo
yo estaría relevando
tú estarías relevando
Ud./él/ella estaría relevando
nosotros, -as estaríamos relevando
vosotros, -as estaríais relevando
Uds./ellos/ellas estarían relevando
Traducciones

relevar

taketheplaceof, to relieve, relieve, absolve, emboss, exonerate

relevar

entheben

relevar

soulager

relevar

verlichten

relevar

تخفيف

relevar

zwalnia

relevar

บรรเทา

relevar

VT
1. (Mil) [+ guardia] → to relieve; [+ colega] → to replace, substitute for
relevar la guardiato relieve the guard
2. (= destituir) relevar a algn de un cargoto remove sb from office
ser relevado de su mandoto be relieved of one's command
3. (= dispensar) relevar a algn de una obligaciónto relieve sb of a duty, free sb from an obligation
relevar a algn de hacer algoto free sb from the obligation to do sth
relevar a algn de la culpato exonerate sb, free sb from blame
4. (Téc) → to emboss
Ejemplos ?
Faruq estaba contemplando relevar a Naguib de su puesto cuando Egipto entró en la confusión tras los incendios del 26 de enero en El Cairo.
El Secretario del DACO o el Tribunal en su caso podrá relevar al Síndico de sus funciones a petición de cualquier titular o por justa causa.
Estos deben de ser los que tenían que ir a relevar a los que estaban de servicio en Edo." Se informó sobre el lugar del combate y cuando llegó jadeante, sus compañeros habían sido heridos ya por sus adversarios, que estaban a punto de darles el golpe de gracia.
Multiplicaremos por todas las zonas del país las escuelas, internados para los hijos del ejército, a efecto de relevar a la tropa de la obligación trascendente que tiene de educar a sus hijos y que se ve imposibilitada de verificarlo, debido a la frecuente movilidad de sus cuerpos.
En casa el de más ropa que relevar era yo, porque Frutos se lamentaba siempre de que "el niño" estaba en cueros, y empalagaba tanto a mi madre y a mis hermanas, que, quieras que no, me tenían que hacer o comprar vestidos; no así tal cual, sino al gusto de Frutos.
Afortunadamente para el Perú, los talaveras permanecieron poco tiempo entre nosotros y marcharon a Chile, donde Osorio, que salió de Lima para relevar al brigadier Gainza, les toleró mayores excesos y crímenes que los que por acá cometieran.
Artículo 360.- El centinela que se deje relevar por otro que no sea el cabo de cuarto que lo hubiere apostado o el que le haya dado a reconocer como tal el comandante del puesto, o quien autorizadamente haga sus veces, o que entregare su arma a otra persona, será castigado con dos años de prisión, en tiempo de paz; en campaña, con la de cuatro años, y frente al enemigo, con la de trece años de prisión.
¿Qué no habría podido suceder si, cuando acababa de reducir a la obediencia pueblos rebeldes, me hubiese dejado relevar por Cristóbal de Tapia, a quien había encargado el rey la gobernación de México, sabe Dios por qué motivos?
- II - Es grato en el blando lecho oír el viento que brama, y el agua que se derrama, sobre los techos rodar; oír en la estrecha calle el rumor acelerado de las armas del soldado que acaban de relevar.
En la ciudad de Santiago de Chile, a ocho días del mes de noviembre de mil ochocientos once, estando los señores de este Muy Ilustre Ayuntamiento en su sala capitular, se les presentó una boleta de don Manuel Vela, en la que afianzaba a don José Vera, subastador del pontazgo de Maipo, relevando a don Miguel Daroch, y su tenor es como sigue: Por esta boleta me obligo (otorgándose la correspondiente escritura pública) a relevar de la fianza a don Miguel Daroch...
Pedro de Toledo y Leyva, marqués de Mancera, señor de las Cinco Villas, comendador de Esparragal en el orden y caballería de Alcántara y gentilhombre de cámara de su majestad, llegó a Lima para relevar al virrey conde de Chinchón en 18 de enero de 1639.
Sucedíanse los mandatarios en la capital del Perú, y ninguno hasta 1850 pensó en relevar a Nájar, quien parecía nacido para gobernador perpetuo de Moyobamba.