relevar

relevar v. tr.

1   Destituir o quitar a una persona de un puesto o cargo: el presidente ha relevado al ministro de su cargo.

2   Librar a una persona de un peso, carga o empleo: lo relevará de ese quehacer en cuanto pueda.

3   Reemplazar o sustituir una persona a otra en un trabajo o actividad: esta noche yo relevaré a mi hermano en el hospital para que pueda dormir un poco.

4   En una competición deportiva de relevos, sustituir un deportista a otro que está corriendo.

5   En escultura, resaltar una figura en relieve, fuera del plano.

---

relevar 

tr. Hacer de relieve o saliente [una cosa].

esp. Pintar [una cosa] de manera que parezca que sale fuera o tiene bulto.

fig.Exaltar, engrandecer [una cosa].

Exonerar [de un peso o gravamen y también de un empleo o cargo].

En general, reemplazar o sustituir [a una pers.] con otra en cualquier empleo.

Remediar o socorrer.

Absolver, perdonar.

rec. Trabajar alternativamente, reemplazarse mutuamente.

tr. mil. Mudar [una centinela o cuerpo de tropa] que da una guardia o guarnece un puesto.

---

relevar

v t relevar [rele'βaɾ]

1 sustituir o destituir a alguien en cualquier actividad

Relevaron al ministro de su cargo.

2 liberar de una obligación a una persona

Lo han relevado de su trabajo para descansar.

Tesauro

relevar

transitivo y pronominal

1 mudar, cambiar, reemplazar*, sustituir*, suplir, remudar*.

2 destituir, exonerar, eximir, separar.

transitivo

3 perdonar*, excusar, absolver. condenar, acusar, inculpar.

4 exaltar, engrandecer, realzar. desprestigiar.

Traducciones

relevar entheben

relevar agevolare, mitigare, rilevare

relevar VT

1. (Mil) [+ guardia] → to relieve; [+ colega] → to replace, substitute for
relevar la guardia → to relieve the guard

2. (= destituir) relevar a algn de un cargo → to remove sb from office
ser relevado de su mando → to be relieved of one's command

3. (= dispensar) relevar a algn de una obligación → to relieve sb of a duty, free sb from an obligation
relevar a algn de hacer algo → to free sb from the obligation to do sth
relevar a algn de la culpa → to exonerate sb, free sb from blame

4. (Téc) → to emboss