relegar

(redireccionado de relega)
También se encuentra en: Sinónimos.
Búsquedas relacionadas con relega: relegada, relegado, relegando

relegar

(Del lat. relegare.)
1. v. tr. Apartar o no hacer caso a una persona o una cosa el material fue relegado por su baja calidad; le relegaron de la reunión sin darle explicaciones. desechar, postergar
2. Echar a una persona de un lugar o un país. desterrar
3. HISTORIA Echar a un ciudadano sin privarle de la ciudadanía entre los antiguos romanos.
NOTA: Se conjuga como: pagar

relegar

 
tr. Entre los antiguos romanos, desterrar [a un ciudadano] sin privarle de los derechos de tal.
Desterrar (expulsar).
fig.Apartar, posponer.

relegar

(rele'γaɾ)
verbo transitivo
1. apartar o no hacer caso a una persona o una cosa Lo relegaron del proyecto.
2. historia echar a un ciudadano sin privarle de la ciudadanía entre los antiguos romanos Los romanos relegaron a los traidores.

relegar


Participio Pasado: relegado
Gerundio: relegando

Presente Indicativo
yo relego
tú relegas
Ud./él/ella relega
nosotros, -as relegamos
vosotros, -as relegáis
Uds./ellos/ellas relegan
Imperfecto
yo relegaba
tú relegabas
Ud./él/ella relegaba
nosotros, -as relegábamos
vosotros, -as relegabais
Uds./ellos/ellas relegaban
Futuro
yo relegaré
tú relegarás
Ud./él/ella relegará
nosotros, -as relegaremos
vosotros, -as relegaréis
Uds./ellos/ellas relegarán
Pretérito
yo relegué
tú relegaste
Ud./él/ella relegó
nosotros, -as relegamos
vosotros, -as relegasteis
Uds./ellos/ellas relegaron
Condicional
yo relegaría
tú relegarías
Ud./él/ella relegaría
nosotros, -as relegaríamos
vosotros, -as relegaríais
Uds./ellos/ellas relegarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo relegara
tú relegaras
Ud./él/ella relegara
nosotros, -as relegáramos
vosotros, -as relegarais
Uds./ellos/ellas relegaran
yo relegase
tú relegases
Ud./él/ella relegase
nosotros, -as relegásemos
vosotros, -as relegaseis
Uds./ellos/ellas relegasen
Presente de Subjuntivo
yo relegue
tú relegues
Ud./él/ella relegue
nosotros, -as releguemos
vosotros, -as releguéis
Uds./ellos/ellas releguen
Futuro de Subjuntivo
yo relegare
tú relegares
Ud./él/ella relegare
nosotros, -as relegáremos
vosotros, -as relegareis
Uds./ellos/ellas relegaren
Imperativo
relega (tú)
relegue (Ud./él/ella)
relegad (vosotros, -as)
releguen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había relegado
tú habías relegado
Ud./él/ella había relegado
nosotros, -as habíamos relegado
vosotros, -as habíais relegado
Uds./ellos/ellas habían relegado
Futuro Perfecto
yo habré relegado
tú habrás relegado
Ud./él/ella habrá relegado
nosotros, -as habremos relegado
vosotros, -as habréis relegado
Uds./ellos/ellas habrán relegado
Pretérito Perfecto
yo he relegado
tú has relegado
Ud./él/ella ha relegado
nosotros, -as hemos relegado
vosotros, -as habéis relegado
Uds./ellos/ellas han relegado
Condicional Anterior
yo habría relegado
tú habrías relegado
Ud./él/ella habría relegado
nosotros, -as habríamos relegado
vosotros, -as habríais relegado
Uds./ellos/ellas habrían relegado
Pretérito Anterior
yo hube relegado
tú hubiste relegado
Ud./él/ella hubo relegado
nosotros, -as hubimos relegado
vosotros, -as hubísteis relegado
Uds./ellos/ellas hubieron relegado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya relegado
tú hayas relegado
Ud./él/ella haya relegado
nosotros, -as hayamos relegado
vosotros, -as hayáis relegado
Uds./ellos/ellas hayan relegado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera relegado
tú hubieras relegado
Ud./él/ella hubiera relegado
nosotros, -as hubiéramos relegado
vosotros, -as hubierais relegado
Uds./ellos/ellas hubieran relegado
Presente Continuo
yo estoy relegando
tú estás relegando
Ud./él/ella está relegando
nosotros, -as estamos relegando
vosotros, -as estáis relegando
Uds./ellos/ellas están relegando
Pretérito Continuo
yo estuve relegando
tú estuviste relegando
Ud./él/ella estuvo relegando
nosotros, -as estuvimos relegando
vosotros, -as estuvisteis relegando
Uds./ellos/ellas estuvieron relegando
Imperfecto Continuo
yo estaba relegando
tú estabas relegando
Ud./él/ella estaba relegando
nosotros, -as estábamos relegando
vosotros, -as estabais relegando
Uds./ellos/ellas estaban relegando
Futuro Continuo
yo estaré relegando
tú estarás relegando
Ud./él/ella estará relegando
nosotros, -as estaremos relegando
vosotros, -as estaréis relegando
Uds./ellos/ellas estarán relegando
Condicional Continuo
yo estaría relegando
tú estarías relegando
Ud./él/ella estaría relegando
nosotros, -as estaríamos relegando
vosotros, -as estaríais relegando
Uds./ellos/ellas estarían relegando
Sinónimos

relegar

transitivo
2 apartar, posponer, postergar.
Ejemplos: relegó al olvido su estancia en el internado; cuando compres el ordenador, relegarás la máquina de escribir.
Traducciones

relegar

relegate, to relegate, banish, exile

relegar

degradovat

relegar

forvise

relegar

alentaa

relegar

reléguer

relegar

uputiti

relegar

relegare

relegar

左遷する

relegar

좌천시키다

relegar

degraderen

relegar

degradere

relegar

wydalić

relegar

relegar

relegar

relegera

relegar

ลดตำแหน่ง

relegar

giáng chức

relegar

降级

relegar

VT
1. (= apartar) → to relegate
relegar algo al olvidoto consign sth to oblivion
2. (Hist) (= desterrar) → to exile, banish
Ejemplos ?
En el clasicismo y épocas posteriores, con el desuso del bajo continuo, el órgano recupera el papel de acompañante y entonador y se relega básicamente a la música religiosa, como algunas piezas de voz y órgano de C.
El área metropolitana relega a Zaragoza a la décima posición con 771.246 habitantes, aunque tomando la población censal de 2010 de los 34 municipios que es encuentra a un radio de 30 kilómetros del centro del área metropolitana se alcanzan los 775.245 habitantes y en otros estudios más recientes en su área metropolitana funcional cuenta con 871.512 habitantes, el 71% de la población aragonesa.
Su invasión es exitosa, y dándose cuenta de la situación de peligro, el gobierno chino relega a Aquiles, al demostrarse que robó el lanzador de misil que destruyó el transbordador espacial que actuó como señuelo.
Al ser de doble sentido, el símbolo requiere de una interpretación que se relega al campo hermenéutico, la hermenéutica es conceptualizada por Ricoeur como la teoría de las reglas que presiden una exégesis, es decir, la interpretación de un texto singular o de un conjunto de signos susceptible de ser considerado como un texto —Ricoeur, P.; es por medio de la interpretación que el símbolo se inscribe en la filosofía del lenguaje, este último debe tenerse en cuenta como elemento fundante de los planteamientos filosóficos de Ricoeur para la interpretación del símbolo, lo cual se verá más adelante.
Posteriormente, ante el fracaso del catálogo de penas descrito se configuró la pena privativa de libertad al objeto de: Corregir al culpable y disuadir a la sociedad (prevención especial y general) Aislar al delincuente Garantizar seguridad Contribuir a la maltrecha economía de la época Como dijo Hans Von Hentig (Die Strafe) " eran demasiados y demasiado miserables para colgarlos a todos ", así que había que encontrar otra forma de castigo La evidente proximidad del Derecho penitenciario y la Criminología y la autonomía frente al Derecho penal son cuestiones no resueltas por la doctrina que tradicionalmente relega la teoría de la pena y su ejecución a un lugar secundario frente a la teoría del delito.
Estos textos en cierto modo opuestos representan la dificultad que ha tenido el pueblo chicano para encontrar su propia identidad, atrapados entre sus raíces indígenas y mexicanas y un mundo anglosajón que los relega al estrato social más bajo.
A pesar de ser el desencadenante de la acción, el autor pronto relega la enfermedad de Josep a un segundo plano para centrarse más en la relación amorosa que mantienen los dos protagonistas, así como en describir el ambiente de la ciudad donde sucede la acción (Barcelona) A sus veintiocho años, Aarón empieza adarse cuenta de que ha sido víctima de una estafa: con unos estudios que se alargan demasiado y que no le sirven de nada para encontrar un trabajo en condiciones y viviendo con unos compañeros de piso a los que apenas conoce, cuando cae la noche se ve abocado sin ningún miramiento a un mundo de drogas de diseño, discotecas abarrotadas, música a todo volumen, sexo anónimo y superficialidad.
De acuerdo a la Constitución española, en el mismo grado de parentesco el hombre tiene preferencia sobre la mujer con independencia de la edad, por lo que en el caso de las mujeres, el nacimiento de un hermano les relega en el orden de sucesión por detrás de su nuevo hermano.
Pero, durante esta etapa, se crea un nuevo "paradigma" y después de un tiempo prolongado de cambio de paradigma, se acepta el nuevo paradigma como norma por la comunidad científica y se integra en el trabajo previo, y el viejo paradigma se relega a los libros de historia.
Sin embargo, a pesar de conseguir el ascenso, una nueva reestructuración de la competición relega a todos los ascendidos a jugar en su anterior categoría.
Esto es totalmente nuevo comparado con la mercadotecnia tradicional, que relega al consumidor a un mero espectador viendo la publicidad.
La necesidad de estas zonas por parte de los humanos para hacer carreteras, para sus cultivos y demás, relega a los gorilas a zonas muy aisladas.