relator

(redireccionado de relatores)

relator, a

1. adj./ s. LITERATURA, PERIODISMO Que relata o refiere una cosa ella fue la relatora de los hechos ante la policía. relatador
2. s. Persona que hace relación de los asuntos tratados en congresos o asambleas. ponente
3. DERECHO Letrado que hace relación de los autos o expedientes en los tribunales superiores.

relator -ra

 
adj.-s. Que relata o refiere una cosa.

relator, -ra

(rela'toɾ, -ɾa)
sustantivo
1. periodismo literatura persona que relata algo El testigo fue el único relator de los hechos.
2. persona que relata los temas tratados en conferencias o congresos Su socio fue el único relator sobre el tema en el último congreso.
3. derecho letrado que relata los autos o expedientes en los tribunales superiores Trabaja como relator en los tribunales.
Traducciones

relator

teller

relator

SM/F [de cuentos] → teller, narrator (Jur) → court reporter
Ejemplos ?
Ni el virrey, ni la aristocracia, ni los mercaderes y demás gente rica atendieron al postulante, sino el gremio de escribanos y relatores, que sabía a ochenta individuos, poco más o menos.
10ª.- Proponer al Ejecutivo en ternas dobles para Jueces de Primera Instancia de su distrito, y en ternas sencillas, para Agente Fiscal, Relatores, Secretarios de Cámara y Procuradores y nombrar los demás empleados de su dependencia.
La cámara de casación es un tribunal soberano compuesto de relatores para juzgar los procesos entre los oficiales de la corte y las causas que el rey les envía, procedentes de otros tri­bunales.
Lo que hizo aún más emocionante el espectáculo fue que aquel día, noveno de marzo, era el mismo en que Calas había perecido bajo el suplicio más cruel (tres años antes). Los señores relatores habían hecho justicia completa a la familia Calas, con lo que se habían limitado a cumplir con su deber.
¡Mal haya la Arabia que engendra tales olores! Agora huele a adobado, y es la quinta esencia entonces. Coche suena; por la calle sube de los Relatores... ¡Señor, señor!
Los relatores resol­vieron escribir corporativamente a Su Majestad suplicándole que reparase con sus dones la ruina de aquella familia.
En cada una de las Salas en que se divide el Tribunal Superior de Justicia actuarán Relatores. Las Relatorías contarán con las Secretarías y Auxiliares que aquel les asigne.
El contenido del PNR guarda armonía con las recomendaciones de la CEH y con los principios básicos que en materia de reparación a las violaciones a los derechos humanos se vienen elaborando en la ONU Informes de los Relatores Especiales van Boven, Joinet, Bassiouni.
Los jueces son nuestros faisanes, nuestros platos regalados, y la simiente que más provecho y fruto nos da a los diablos, porque de cada juez que sembramos cogemos seis procuradores, dos relatores, cuatro escribanos, cinco letrados y cinco mil negociantes, y esto cada día.
Se compondrá el Supremo Tribunal Judiciario de cinco ministros, de los cuales uno será Presidente, y el Fiscal lo será el del Crimen de la Cámara, que no puede tener impedimento legal en los recursos que allí se eleven. Artículo 2. Los relatores y porteros de la Cámara, como sus escribanos, lo serán igualmente de este tribunal. Artículo 3.
27.- En las Indias: Oficios de Virreyes, Presidente, Oidores, Alcaldes del Crimen, Fiscales, Alguacil Mayor, Escribano Mayor de Gobernación, Escribanos de Cámara, Escribanos de provincia, Receptores, Relatores...
No obstante, parece importante recoger que en la reciente reunión de los Relatores de Libertad de Expresión en la mencionada Declaración Conjunta sobre la Diversidad en la Radiodifusión (Amsterdam, diciembre de 2007), se expresó: "Los diferentes tipos de medios de comunicación — comerciales, de servicios públicos y comunitarios — deben ser capaces de operar en, y tener acceso equitativo a todas las plataformas de transmisión disponibles.