relatar

(redireccionado de relatados)
También se encuentra en: Sinónimos.

relatar

1. v. tr. HISTORIA, LITERATURA, PERIODISMO Narrar o explicar un hecho o una historia le miraban boquiabiertos mientras relataba anécdotas de su vida. contar, referir
2. DERECHO Hacer relación de un proceso o pleito.

relatar

 
tr. Referir (expresar).
der. Hacer relación [de un proceso o pleito].

relatar

(rela'taɾ)
verbo transitivo
1. narrar un suceso oralmente o por escrito Relató con entusiasmo su última experiencia.
2. hacer relación de un proceso o pleito Antes del juicio relataron el proceso anterior.

relatar


Participio Pasado: relatado
Gerundio: relatando

Presente Indicativo
yo relato
tú relatas
Ud./él/ella relata
nosotros, -as relatamos
vosotros, -as relatáis
Uds./ellos/ellas relatan
Imperfecto
yo relataba
tú relatabas
Ud./él/ella relataba
nosotros, -as relatábamos
vosotros, -as relatabais
Uds./ellos/ellas relataban
Futuro
yo relataré
tú relatarás
Ud./él/ella relatará
nosotros, -as relataremos
vosotros, -as relataréis
Uds./ellos/ellas relatarán
Pretérito
yo relaté
tú relataste
Ud./él/ella relató
nosotros, -as relatamos
vosotros, -as relatasteis
Uds./ellos/ellas relataron
Condicional
yo relataría
tú relatarías
Ud./él/ella relataría
nosotros, -as relataríamos
vosotros, -as relataríais
Uds./ellos/ellas relatarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo relatara
tú relataras
Ud./él/ella relatara
nosotros, -as relatáramos
vosotros, -as relatarais
Uds./ellos/ellas relataran
yo relatase
tú relatases
Ud./él/ella relatase
nosotros, -as relatásemos
vosotros, -as relataseis
Uds./ellos/ellas relatasen
Presente de Subjuntivo
yo relate
tú relates
Ud./él/ella relate
nosotros, -as relatemos
vosotros, -as relatéis
Uds./ellos/ellas relaten
Futuro de Subjuntivo
yo relatare
tú relatares
Ud./él/ella relatare
nosotros, -as relatáremos
vosotros, -as relatareis
Uds./ellos/ellas relataren
Imperativo
relata (tú)
relate (Ud./él/ella)
relatad (vosotros, -as)
relaten (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había relatado
tú habías relatado
Ud./él/ella había relatado
nosotros, -as habíamos relatado
vosotros, -as habíais relatado
Uds./ellos/ellas habían relatado
Futuro Perfecto
yo habré relatado
tú habrás relatado
Ud./él/ella habrá relatado
nosotros, -as habremos relatado
vosotros, -as habréis relatado
Uds./ellos/ellas habrán relatado
Pretérito Perfecto
yo he relatado
tú has relatado
Ud./él/ella ha relatado
nosotros, -as hemos relatado
vosotros, -as habéis relatado
Uds./ellos/ellas han relatado
Condicional Anterior
yo habría relatado
tú habrías relatado
Ud./él/ella habría relatado
nosotros, -as habríamos relatado
vosotros, -as habríais relatado
Uds./ellos/ellas habrían relatado
Pretérito Anterior
yo hube relatado
tú hubiste relatado
Ud./él/ella hubo relatado
nosotros, -as hubimos relatado
vosotros, -as hubísteis relatado
Uds./ellos/ellas hubieron relatado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya relatado
tú hayas relatado
Ud./él/ella haya relatado
nosotros, -as hayamos relatado
vosotros, -as hayáis relatado
Uds./ellos/ellas hayan relatado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera relatado
tú hubieras relatado
Ud./él/ella hubiera relatado
nosotros, -as hubiéramos relatado
vosotros, -as hubierais relatado
Uds./ellos/ellas hubieran relatado
Presente Continuo
yo estoy relatando
tú estás relatando
Ud./él/ella está relatando
nosotros, -as estamos relatando
vosotros, -as estáis relatando
Uds./ellos/ellas están relatando
Pretérito Continuo
yo estuve relatando
tú estuviste relatando
Ud./él/ella estuvo relatando
nosotros, -as estuvimos relatando
vosotros, -as estuvisteis relatando
Uds./ellos/ellas estuvieron relatando
Imperfecto Continuo
yo estaba relatando
tú estabas relatando
Ud./él/ella estaba relatando
nosotros, -as estábamos relatando
vosotros, -as estabais relatando
Uds./ellos/ellas estaban relatando
Futuro Continuo
yo estaré relatando
tú estarás relatando
Ud./él/ella estará relatando
nosotros, -as estaremos relatando
vosotros, -as estaréis relatando
Uds./ellos/ellas estarán relatando
Condicional Continuo
yo estaría relatando
tú estarías relatando
Ud./él/ella estaría relatando
nosotros, -as estaríamos relatando
vosotros, -as estaríais relatando
Uds./ellos/ellas estarían relatando
Sinónimos

relatar

transitivo
Traducciones

relatar

report, relate, to relate, recount, tell

relatar

erzählen

relatar

VTto relate, tell
Ejemplos ?
Pocos libros de Historia despiertan más vivo interés en el espíritu del lector que aquéllos de carácter subjetivo ó au- tobiográfico, en que los hechos son relatados por quien fué actor en ellos, y los personajes culminantes apreciados con el criterio de persona que los trató con familiaridad íntima.
Vivos hay todavía y comiendo pan de la patria (que así llamaban en 1822 al que hoy llamamos pan de hogaza) muchos que presenciaron los verídicos sucesos que relatados dejo, y al testimonio de ellos apelo para que me desmientan, si en un ápice me aparto de la realidad histórica.
272 «Será Gerión con los olvidados; será como muerta la fama de Çindo, rey de los godos, magnífico, lindo, uno primero de los bateados; serán adormidos e non relatados los fechos de Bamba con el nuevo uso, rey de Castilla que primero puso términos justos a los obispados.
Las noticias de cada biografía con mas minuciosidad en los datos y en las apreciaciones de los hechos relatados, ofrecían un carácter de novedad por la copiosa información que demostraban.
Mis intentos incesantes de cortar una amistad que era tan ruinosa para mí como artista, como hombre de posición, como miembro de la sociedad incluso, no tenían por qué haber sido relatados con la precisión con que aquí se han consignado.
Recuerdo, entre otros milagros sustanciosos y morrocotudos relatados por el padre Pastrana, el que se realizó con una honrada paisana mía que anhelaba tener fruto de bendición, y a la que bastó para alcanzar redonda, de vientre poner sobre éste la capa del santísimo carpintero.
o he vuelto a mencionar a Peggotty desde mi huida; pero, como es natural, le había escrito una carta en cuanto estuve establecido en Dover, y después otra muy larga, conteniendo todos los detalles relatados aquí, en cuanto mi tía me tomó seriamente bajo su protección.
Pero yo soy de parecer que, así como andan equivocados los que imaginan que los sucesos acaecidos relatados en estos libros no significan más que haber así sucedido, del mismo modo me parecen muy atrevidos los que suponen que cuanto se contiene en estos libros sagrados está envuelto en alegorías.
Hazzlitt, su más reciente biógrafo, y a cuyo lindo librito debo muchos hechos relatados en mi estudio, cree que su amor al arte y a la Naturaleza no eran más que una farsa, una ficción; otros llegan hasta a negarle todo su talento artístico de escritor.
Sólo me quedan aquellos sueños que me han sido ocasionalmente relatados por personas de mi amistad, y los que a título de paradigmas aparecen incluidos en la literatura de la vida onírica.
A ellas pertenecen las observaciones siguientes, cuya influencia sobre mi sueño resulta tan fácilmente reconocible como la de los dos sucesos antes relatados...
Para determinarlas sería necesario contar con testimonios relatados por personas pertenecientes al entorno familiar, social y laboral.