relatar

(redireccionado de relataban)
También se encuentra en: Sinónimos.

relatar

1. v. tr. HISTORIA, LITERATURA, PERIODISMO Narrar o explicar un hecho o una historia le miraban boquiabiertos mientras relataba anécdotas de su vida. contar, referir
2. DERECHO Hacer relación de un proceso o pleito.

relatar

 
tr. Referir (expresar).
der. Hacer relación [de un proceso o pleito].

relatar

(rela'taɾ)
verbo transitivo
1. narrar un suceso oralmente o por escrito Relató con entusiasmo su última experiencia.
2. hacer relación de un proceso o pleito Antes del juicio relataron el proceso anterior.

relatar


Participio Pasado: relatado
Gerundio: relatando

Presente Indicativo
yo relato
tú relatas
Ud./él/ella relata
nosotros, -as relatamos
vosotros, -as relatáis
Uds./ellos/ellas relatan
Imperfecto
yo relataba
tú relatabas
Ud./él/ella relataba
nosotros, -as relatábamos
vosotros, -as relatabais
Uds./ellos/ellas relataban
Futuro
yo relataré
tú relatarás
Ud./él/ella relatará
nosotros, -as relataremos
vosotros, -as relataréis
Uds./ellos/ellas relatarán
Pretérito
yo relaté
tú relataste
Ud./él/ella relató
nosotros, -as relatamos
vosotros, -as relatasteis
Uds./ellos/ellas relataron
Condicional
yo relataría
tú relatarías
Ud./él/ella relataría
nosotros, -as relataríamos
vosotros, -as relataríais
Uds./ellos/ellas relatarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo relatara
tú relataras
Ud./él/ella relatara
nosotros, -as relatáramos
vosotros, -as relatarais
Uds./ellos/ellas relataran
yo relatase
tú relatases
Ud./él/ella relatase
nosotros, -as relatásemos
vosotros, -as relataseis
Uds./ellos/ellas relatasen
Presente de Subjuntivo
yo relate
tú relates
Ud./él/ella relate
nosotros, -as relatemos
vosotros, -as relatéis
Uds./ellos/ellas relaten
Futuro de Subjuntivo
yo relatare
tú relatares
Ud./él/ella relatare
nosotros, -as relatáremos
vosotros, -as relatareis
Uds./ellos/ellas relataren
Imperativo
relata (tú)
relate (Ud./él/ella)
relatad (vosotros, -as)
relaten (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había relatado
tú habías relatado
Ud./él/ella había relatado
nosotros, -as habíamos relatado
vosotros, -as habíais relatado
Uds./ellos/ellas habían relatado
Futuro Perfecto
yo habré relatado
tú habrás relatado
Ud./él/ella habrá relatado
nosotros, -as habremos relatado
vosotros, -as habréis relatado
Uds./ellos/ellas habrán relatado
Pretérito Perfecto
yo he relatado
tú has relatado
Ud./él/ella ha relatado
nosotros, -as hemos relatado
vosotros, -as habéis relatado
Uds./ellos/ellas han relatado
Condicional Anterior
yo habría relatado
tú habrías relatado
Ud./él/ella habría relatado
nosotros, -as habríamos relatado
vosotros, -as habríais relatado
Uds./ellos/ellas habrían relatado
Pretérito Anterior
yo hube relatado
tú hubiste relatado
Ud./él/ella hubo relatado
nosotros, -as hubimos relatado
vosotros, -as hubísteis relatado
Uds./ellos/ellas hubieron relatado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya relatado
tú hayas relatado
Ud./él/ella haya relatado
nosotros, -as hayamos relatado
vosotros, -as hayáis relatado
Uds./ellos/ellas hayan relatado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera relatado
tú hubieras relatado
Ud./él/ella hubiera relatado
nosotros, -as hubiéramos relatado
vosotros, -as hubierais relatado
Uds./ellos/ellas hubieran relatado
Presente Continuo
yo estoy relatando
tú estás relatando
Ud./él/ella está relatando
nosotros, -as estamos relatando
vosotros, -as estáis relatando
Uds./ellos/ellas están relatando
Pretérito Continuo
yo estuve relatando
tú estuviste relatando
Ud./él/ella estuvo relatando
nosotros, -as estuvimos relatando
vosotros, -as estuvisteis relatando
Uds./ellos/ellas estuvieron relatando
Imperfecto Continuo
yo estaba relatando
tú estabas relatando
Ud./él/ella estaba relatando
nosotros, -as estábamos relatando
vosotros, -as estabais relatando
Uds./ellos/ellas estaban relatando
Futuro Continuo
yo estaré relatando
tú estarás relatando
Ud./él/ella estará relatando
nosotros, -as estaremos relatando
vosotros, -as estaréis relatando
Uds./ellos/ellas estarán relatando
Condicional Continuo
yo estaría relatando
tú estarías relatando
Ud./él/ella estaría relatando
nosotros, -as estaríamos relatando
vosotros, -as estaríais relatando
Uds./ellos/ellas estarían relatando
Sinónimos

relatar

transitivo
Traducciones

relatar

report, relate, to relate, recount, tell

relatar

erzählen

relatar

VTto relate, tell
Ejemplos ?
Nuevos actores No se utilizaban actores reconocidos, sino que en muchos casos, eran los auténticos protagonistas, los personajes reales y relataban sus propias experiencias.
La serie Nexus, una personal fusión del género de Ciencia ficción y el de superhéroes situada a 500 años de nuestra época, era muy apreciada por los aficionados al cómic, por su calidad estilística y la vasta imaginación de los guiones, mereciendo en 1993 el prestigioso Premio Eisner a la mejor edición en una sola historia, por la novela gráfica " Nexus: The Origin ", donde se relataban los orgígenes del personaje.
A mediados de la década de 1960 surgieron músicos que interpretaban sus propias obras en castellano y relataban en ellas vivencias personales y cotidianas, se mostraban disconformes con el sistema y la opresión política.
Cuatro meses después publicaba un primer artículo en el que denunciaba las condiciones infrahumanas en que vivían los presos: El impacto del artículo fue enorme -recibió cartas que relataban abusos a los presos, celdas de castigo, enfermedades por mala alimentación, etc- y tuvo una oferta del diario republicano El País para que siguiera relatando lo que veía en la prisión, que más tarde compiló en dos libros: Mi paso por la cárcel y La celda número 7.
Enraizado en el imaginario popular, todavía en el siglo XIX se relataban entre las viejas familias cusqueñas, como lo recuerda Clorinda Matto de Turner, algunas de las anécdotas que protagonizara.
Antes de zarpar Zheng He erigió dos tablas (una en la desembocadura del Yangtsé y la otra en la desembocadura del Min) en las que se relataban los logros de sus viajes.
También apareció en la serie de televisión de los años 1990 Las aventuras del joven Indiana Jones, en la que se relataban su infancia y primeras aventuras, interpretado por los actores Corey Carrier, Sean Patrick Flanery y George Hall.
Ante su insistencia, la mitad de las producciones cinematográficas alemanas en tiempo de guerra tenían como temática la propaganda (en particular, sobre el antisemitismo) y el belicismo (que relataban hazañas históricas y eventos recientes de la Wehrmacht).
Sin embargo, Goic nunca tuvo miedo de represalias por parte de los militares, aunque en una ocasión le fueron incautadas las grabaciones del programa radial Testimonio, donde se relataban los atropellos a los derechos humanos y laborales.
Cuatro meses después publicaba un primer artículo en el que denunciaba las condiciones infrahumanas en que vivían los presos: El impacto del artículo fue enorme —recibió cartas que relataban abusos a los presos, celdas de castigo, enfermedades por mala alimentación, etc— y tuvo una oferta del diario republicano El País para que siguiera relatando lo que veía en la prisión, que más tarde compiló en dos libros: Mi paso por la cárcel y La celda número 7.
Así, relataban en sus informes cómo habían llegado a la Tierra un 28 de marzo de 1950 aterrizando muy cerca de La Javie en los Bajos Alpes franceses.
Garzón manifestó que, en una reunión que tuvo lugar en la sede del diario ABC, en la que estaban presentes el propio exjuez, Antonio García-Trevijano, el magistrado Joaquín Navarro, el profesor Jesús Neira y Luis María Anson, este último, a la sazón director del citado periódico, comentó que tenía un informe encargado por un secretario de Estado, en el que se relataban una serie de irregularidades contables de la empresa audiovisual Sogecable, perteneciente al Grupo PRISA.