relatar

(redireccionado de relata)
También se encuentra en: Sinónimos.

relatar

1. v. tr. HISTORIA, LITERATURA, PERIODISMO Narrar o explicar un hecho o una historia le miraban boquiabiertos mientras relataba anécdotas de su vida. contar, referir
2. DERECHO Hacer relación de un proceso o pleito.

relatar

 
tr. Referir (expresar).
der. Hacer relación [de un proceso o pleito].

relatar

(rela'taɾ)
verbo transitivo
1. narrar un suceso oralmente o por escrito Relató con entusiasmo su última experiencia.
2. hacer relación de un proceso o pleito Antes del juicio relataron el proceso anterior.

relatar


Participio Pasado: relatado
Gerundio: relatando

Presente Indicativo
yo relato
tú relatas
Ud./él/ella relata
nosotros, -as relatamos
vosotros, -as relatáis
Uds./ellos/ellas relatan
Imperfecto
yo relataba
tú relatabas
Ud./él/ella relataba
nosotros, -as relatábamos
vosotros, -as relatabais
Uds./ellos/ellas relataban
Futuro
yo relataré
tú relatarás
Ud./él/ella relatará
nosotros, -as relataremos
vosotros, -as relataréis
Uds./ellos/ellas relatarán
Pretérito
yo relaté
tú relataste
Ud./él/ella relató
nosotros, -as relatamos
vosotros, -as relatasteis
Uds./ellos/ellas relataron
Condicional
yo relataría
tú relatarías
Ud./él/ella relataría
nosotros, -as relataríamos
vosotros, -as relataríais
Uds./ellos/ellas relatarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo relatara
tú relataras
Ud./él/ella relatara
nosotros, -as relatáramos
vosotros, -as relatarais
Uds./ellos/ellas relataran
yo relatase
tú relatases
Ud./él/ella relatase
nosotros, -as relatásemos
vosotros, -as relataseis
Uds./ellos/ellas relatasen
Presente de Subjuntivo
yo relate
tú relates
Ud./él/ella relate
nosotros, -as relatemos
vosotros, -as relatéis
Uds./ellos/ellas relaten
Futuro de Subjuntivo
yo relatare
tú relatares
Ud./él/ella relatare
nosotros, -as relatáremos
vosotros, -as relatareis
Uds./ellos/ellas relataren
Imperativo
relata (tú)
relate (Ud./él/ella)
relatad (vosotros, -as)
relaten (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había relatado
tú habías relatado
Ud./él/ella había relatado
nosotros, -as habíamos relatado
vosotros, -as habíais relatado
Uds./ellos/ellas habían relatado
Futuro Perfecto
yo habré relatado
tú habrás relatado
Ud./él/ella habrá relatado
nosotros, -as habremos relatado
vosotros, -as habréis relatado
Uds./ellos/ellas habrán relatado
Pretérito Perfecto
yo he relatado
tú has relatado
Ud./él/ella ha relatado
nosotros, -as hemos relatado
vosotros, -as habéis relatado
Uds./ellos/ellas han relatado
Condicional Anterior
yo habría relatado
tú habrías relatado
Ud./él/ella habría relatado
nosotros, -as habríamos relatado
vosotros, -as habríais relatado
Uds./ellos/ellas habrían relatado
Pretérito Anterior
yo hube relatado
tú hubiste relatado
Ud./él/ella hubo relatado
nosotros, -as hubimos relatado
vosotros, -as hubísteis relatado
Uds./ellos/ellas hubieron relatado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya relatado
tú hayas relatado
Ud./él/ella haya relatado
nosotros, -as hayamos relatado
vosotros, -as hayáis relatado
Uds./ellos/ellas hayan relatado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera relatado
tú hubieras relatado
Ud./él/ella hubiera relatado
nosotros, -as hubiéramos relatado
vosotros, -as hubierais relatado
Uds./ellos/ellas hubieran relatado
Presente Continuo
yo estoy relatando
tú estás relatando
Ud./él/ella está relatando
nosotros, -as estamos relatando
vosotros, -as estáis relatando
Uds./ellos/ellas están relatando
Pretérito Continuo
yo estuve relatando
tú estuviste relatando
Ud./él/ella estuvo relatando
nosotros, -as estuvimos relatando
vosotros, -as estuvisteis relatando
Uds./ellos/ellas estuvieron relatando
Imperfecto Continuo
yo estaba relatando
tú estabas relatando
Ud./él/ella estaba relatando
nosotros, -as estábamos relatando
vosotros, -as estabais relatando
Uds./ellos/ellas estaban relatando
Futuro Continuo
yo estaré relatando
tú estarás relatando
Ud./él/ella estará relatando
nosotros, -as estaremos relatando
vosotros, -as estaréis relatando
Uds./ellos/ellas estarán relatando
Condicional Continuo
yo estaría relatando
tú estarías relatando
Ud./él/ella estaría relatando
nosotros, -as estaríamos relatando
vosotros, -as estaríais relatando
Uds./ellos/ellas estarían relatando
Sinónimos

relatar

transitivo
Traducciones

relatar

report, relate, to relate, recount, tell

relatar

erzählen

relatar

VTto relate, tell
Ejemplos ?
Sin embargo, todas las maravillas que el misionero relata de las zonas visitadas y lo bien que fue atendido por muchos caciques e indios en general, no alcanzan para tapar los duros recuerdos de los sufrimientos y peligros pasados, tanto que al terminar su diario confiesa: “A pesar de ser cierto todo esto, como lo mencionado en mi Diario, hoy no obstante siento así: Por todo el mundo no volveré otra vez a Chile, quiero ir solamente por Dios”.
La afirmación vertida por éste en su “SUELTO”, del 10 de marzo, de que aquél había “APROBADO LA SENTENCIA”, de su condena resulta terminantemente desmentida en los hechos que relata el Dr.
Sin embargo, el colapso del clásico superior, supone la desaparición de los hombres de conocimiento de los grandes centros como Teotihuacán, Monte Albán y Chichen Itzá; con ellos la tradición también se va del Anáhuac y con ella el generador de la cultura, Quetzalcóatl. De ésta manera nos relata la tradición que Quetzalcóatl es vencido por las fuerzas del mal y tiene que huir por el Oriente.
En la manera como relata los hechos hay cierta sinceridad que raya en infantil, y de vez en cuando nos deleita con espirituales añoranzas de la verde Erin donde se meció su cmia.
Bernardino de Pimentel, duque de Frías, he aquí el origen del refrán, tal como lo relata en un librejo que lleva por título Deleite de la discreción.
Helo ahora en la chimenea; ¡cuán extraña melodía la suya! Escucha con atención. Relata un triste romance. Y no te sorprenda, sabe miles y miles de historias.
El libro es una biografía en verso del santo: narra la vida de Ignacio de Loyola desde su nacimiento y bautismo hasta el momento en que funda la ilustre Compañía de Jesús, tras sus campañas militares en Pamplona. El poema relata también sus numerosas peregrinaciones, así como su conversión al cristianismo y su penitencia.
Hace saber al Rey que no se les forzaba mucho a los naturales al hacerles salir de sus asientos, porque eran "como los aduares de Berbería", que no tenían ni asiento ni hacienda ni chacras ni casas que les significara pérdida da alguna monta. Sus casas, relata, no son en esencia más un viñadero.
25 Yo, yo soy el que borro tus rebeliones por amor de mí; y no me acordaré de tus pecados. 26 Hazme acordar, entremos en juicio juntamente; relata tú para abonarte.
Entonces tenemos que confesarnos que hemos sabido y recordado en él algo que durante la vida despierta había sido robado a nuestra facultad de recordar. Delboeuf relata un interesantísimo ejemplo de este género, constituido por uno de sus propios sueños.
Maury relata que durante algún tiempo se le venía a las mientes varias veces al día la palabra Mussidan, de la que no sabía sino que era el nombre de una ciudad francesa.
Yo les recomiendo a que entren en Google y busquen el editorial de "La Nación", del día siguiente cuando relata casi épicamente la actitud de quienes luego resultaron ser asesinos a mansalva de estos dos militantes sociales.