relamer

(redireccionado de relamierais)

relamer

1. v. tr. Lamer una cosa repetidas veces estuvo relamiendo el polo toda la tarde. chupar
2. v. prnl. Pasar la lengua por los labios repetidas veces el perro se relamía el morro.
3. Encontrar una persona gran satisfacción en una cosa se relamía con los recuerdos de aquel viaje. deleitarse, regodearse
4. Arreglarse o afeitarse una persona mucho se relamió para intentar conquistarla. componerse
5. Mostrarse una persona orgullosa por una acción propia después del premio, se relamía de su éxito hasta ponerse insoportable. gloriarse, jactarse

relamer

 
tr. Volver a lamer [una cosa].
prnl. Lamerse los labios una y muchas veces.
Afeitarse o componerse demasiadamente el rostro.
fig.Gloriarse o jactarse de lo que se ha ejecutado.
Saborear una cosa por anticipado.

relamer

(rela'meɾ)
verbo transitivo
lamer una cosa repetidamente Relamía su helado con placer.

relamer


Participio Pasado: relamido
Gerundio: relamiendo

Presente Indicativo
yo relamo
tú relames
Ud./él/ella relame
nosotros, -as relamemos
vosotros, -as relaméis
Uds./ellos/ellas relamen
Imperfecto
yo relamía
tú relamías
Ud./él/ella relamía
nosotros, -as relamíamos
vosotros, -as relamíais
Uds./ellos/ellas relamían
Futuro
yo relameré
tú relamerás
Ud./él/ella relamerá
nosotros, -as relameremos
vosotros, -as relameréis
Uds./ellos/ellas relamerán
Pretérito
yo relamí
tú relamiste
Ud./él/ella relamió
nosotros, -as relamimos
vosotros, -as relamisteis
Uds./ellos/ellas relamieron
Condicional
yo relamería
tú relamerías
Ud./él/ella relamería
nosotros, -as relameríamos
vosotros, -as relameríais
Uds./ellos/ellas relamerían
Imperfecto de Subjuntivo
yo relamiera
tú relamieras
Ud./él/ella relamiera
nosotros, -as relamiéramos
vosotros, -as relamierais
Uds./ellos/ellas relamieran
yo relamiese
tú relamieses
Ud./él/ella relamiese
nosotros, -as relamiésemos
vosotros, -as relamieseis
Uds./ellos/ellas relamiesen
Presente de Subjuntivo
yo relama
tú relamas
Ud./él/ella relama
nosotros, -as relamamos
vosotros, -as relamáis
Uds./ellos/ellas relaman
Futuro de Subjuntivo
yo relamiere
tú relamieres
Ud./él/ella relamiere
nosotros, -as relamiéremos
vosotros, -as relamiereis
Uds./ellos/ellas relamieren
Imperativo
relame (tú)
relama (Ud./él/ella)
relamed (vosotros, -as)
relaman (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había relamido
tú habías relamido
Ud./él/ella había relamido
nosotros, -as habíamos relamido
vosotros, -as habíais relamido
Uds./ellos/ellas habían relamido
Futuro Perfecto
yo habré relamido
tú habrás relamido
Ud./él/ella habrá relamido
nosotros, -as habremos relamido
vosotros, -as habréis relamido
Uds./ellos/ellas habrán relamido
Pretérito Perfecto
yo he relamido
tú has relamido
Ud./él/ella ha relamido
nosotros, -as hemos relamido
vosotros, -as habéis relamido
Uds./ellos/ellas han relamido
Condicional Anterior
yo habría relamido
tú habrías relamido
Ud./él/ella habría relamido
nosotros, -as habríamos relamido
vosotros, -as habríais relamido
Uds./ellos/ellas habrían relamido
Pretérito Anterior
yo hube relamido
tú hubiste relamido
Ud./él/ella hubo relamido
nosotros, -as hubimos relamido
vosotros, -as hubísteis relamido
Uds./ellos/ellas hubieron relamido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya relamido
tú hayas relamido
Ud./él/ella haya relamido
nosotros, -as hayamos relamido
vosotros, -as hayáis relamido
Uds./ellos/ellas hayan relamido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera relamido
tú hubieras relamido
Ud./él/ella hubiera relamido
nosotros, -as hubiéramos relamido
vosotros, -as hubierais relamido
Uds./ellos/ellas hubieran relamido
Presente Continuo
yo estoy relamiendo
tú estás relamiendo
Ud./él/ella está relamiendo
nosotros, -as estamos relamiendo
vosotros, -as estáis relamiendo
Uds./ellos/ellas están relamiendo
Pretérito Continuo
yo estuve relamiendo
tú estuviste relamiendo
Ud./él/ella estuvo relamiendo
nosotros, -as estuvimos relamiendo
vosotros, -as estuvisteis relamiendo
Uds./ellos/ellas estuvieron relamiendo
Imperfecto Continuo
yo estaba relamiendo
tú estabas relamiendo
Ud./él/ella estaba relamiendo
nosotros, -as estábamos relamiendo
vosotros, -as estabais relamiendo
Uds./ellos/ellas estaban relamiendo
Futuro Continuo
yo estaré relamiendo
tú estarás relamiendo
Ud./él/ella estará relamiendo
nosotros, -as estaremos relamiendo
vosotros, -as estaréis relamiendo
Uds./ellos/ellas estarán relamiendo
Condicional Continuo
yo estaría relamiendo
tú estarías relamiendo
Ud./él/ella estaría relamiendo
nosotros, -as estaríamos relamiendo
vosotros, -as estaríais relamiendo
Uds./ellos/ellas estarían relamiendo
Traducciones

relamer

A. VTto lick repeatedly
B. (relamerse) VPR
1. [animal] → to lick its chops; [persona] (tb relamerse los labios) → to lick one's lips
2. (fig) relamerse con algoto relish the prospect of sth (pey) → to gloat over the prospect of sth
3. (= gloriarse) → to brag
4. (arcaico) (= maquillarse) → to paint one's face