relamer

relamer v. tr.

1   Chupar una cosa con la lengua de manera repetida e insistente: el perro relamía el plato.

— v. prnl.

2  relamerse Pasarse una persona la lengua por los labios repetidamente: se relame para limpiarse el chocolate de los labios.

3   Sentir una persona mucho gusto, placer o satisfacción pensando en algo: se relamía pensando en lo bien que le había salido el negocio.

---

relamer 

tr. Volver a lamer [una cosa].

prnl. Lamerse los labios una y muchas veces.

Afeitarse o componerse demasiadamente el rostro.

fig.Gloriarse o jactarse de lo que se ha ejecutado.

Saborear una cosa por anticipado.

Traducciones

relamer

A. VT → to lick repeatedly

B. (relamerse) VPR

1. [animal] → to lick its chops; [persona] (tb relamerse los labios) → to lick one's lips

2. (fig) relamerse con algo → to relish the prospect of sth (pey) → to gloat over the prospect of sth

3. (= gloriarse) → to brag

4. (arcaico) (= maquillarse) → to paint one's face