relajar

(redireccionado de relajaron)
También se encuentra en: Sinónimos.

relajar

(Del lat. relaxare.)
1. v. tr. y prnl. Poner una cosa floja o destensada la cuerda se relajó con los tirones. aflojar, destensar
2. DERECHO, SOCIOLOGÍA Hacer menos riguroso el cumplimiento de una ley o el respeto a una costumbre relajaban mucho sus prácticas religiosas; se relajó el plazo para el pago de las tasas. aliviar, suavizar
3. v. tr. Descansar realizando una actividad agradable o placentera la lectura me relaja mucho. distraer
4. DERECHO Disminuir la pena impuesta a una persona.
5. DERECHO Liberar a una persona de un voto, juramento o de una obligación.
6. DERECHO Poner el juez eclesiástico un reo de pena de muerte en manos del juez secular.
7. FISIOLOGÍA Disminuir el tono o tensión de una estructura, en especial muscular.
8. v. prnl. SICOLOGÍA Ponerse o mantenerse una persona en estado de reposo físico y mental conseguía relajarse al final de la jornada laboral haciendo ejercicios de yoga. crisparse
9. Obrar una persona sin respeto a las costumbres establecidas se relajaba mucho por las malas compañías. viciarse
10. FISIOLOGÍA Perder fuerza una parte del cuerpo por debilidad o por un esfuerzo violento. laxarse
11. MEDICINA Formársele una hernia a una persona.

relajar

 
tr.-prnl. Aflojar, laxar, ablandar.
fig.Hacer menos severa y rigurosa [la observancia de leyes, estatutos, etc.].
tr. Aliviar o disminuir a uno [la pena o castigo].
Relevar [de un voto, juramento u obligación].
Esparcir o divertir [el ánimo] con algún descanso.
prnl. Laxarse o dilatarse una parte del cuerpo por debilidad o por una violencia que se hizo.
Viciarse o estragarse en las costumbres.
prnl. fon. Aflojarse la tensión muscular con que se pronuncian los sonidos.

relajar

(rela'xaɾ)
verbo transitivo
1. poner una cosa floja o destensada Pudo relajar los músculos del cuello.
2. fortalecer hacer menos riguroso el cumplimiento de una ley o el respeto a una costumbre El nuevo director relajó las reglas de la compañía.
3. descansar realizando una actividad agradable o placentera El yoga me permite relajarme completamente.

relajar


Participio Pasado: relajado
Gerundio: relajando

Presente Indicativo
yo relajo
tú relajas
Ud./él/ella relaja
nosotros, -as relajamos
vosotros, -as relajáis
Uds./ellos/ellas relajan
Imperfecto
yo relajaba
tú relajabas
Ud./él/ella relajaba
nosotros, -as relajábamos
vosotros, -as relajabais
Uds./ellos/ellas relajaban
Futuro
yo relajaré
tú relajarás
Ud./él/ella relajará
nosotros, -as relajaremos
vosotros, -as relajaréis
Uds./ellos/ellas relajarán
Pretérito
yo relajé
tú relajaste
Ud./él/ella relajó
nosotros, -as relajamos
vosotros, -as relajasteis
Uds./ellos/ellas relajaron
Condicional
yo relajaría
tú relajarías
Ud./él/ella relajaría
nosotros, -as relajaríamos
vosotros, -as relajaríais
Uds./ellos/ellas relajarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo relajara
tú relajaras
Ud./él/ella relajara
nosotros, -as relajáramos
vosotros, -as relajarais
Uds./ellos/ellas relajaran
yo relajase
tú relajases
Ud./él/ella relajase
nosotros, -as relajásemos
vosotros, -as relajaseis
Uds./ellos/ellas relajasen
Presente de Subjuntivo
yo relaje
tú relajes
Ud./él/ella relaje
nosotros, -as relajemos
vosotros, -as relajéis
Uds./ellos/ellas relajen
Futuro de Subjuntivo
yo relajare
tú relajares
Ud./él/ella relajare
nosotros, -as relajáremos
vosotros, -as relajareis
Uds./ellos/ellas relajaren
Imperativo
relaja (tú)
relaje (Ud./él/ella)
relajad (vosotros, -as)
relajen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había relajado
tú habías relajado
Ud./él/ella había relajado
nosotros, -as habíamos relajado
vosotros, -as habíais relajado
Uds./ellos/ellas habían relajado
Futuro Perfecto
yo habré relajado
tú habrás relajado
Ud./él/ella habrá relajado
nosotros, -as habremos relajado
vosotros, -as habréis relajado
Uds./ellos/ellas habrán relajado
Pretérito Perfecto
yo he relajado
tú has relajado
Ud./él/ella ha relajado
nosotros, -as hemos relajado
vosotros, -as habéis relajado
Uds./ellos/ellas han relajado
Condicional Anterior
yo habría relajado
tú habrías relajado
Ud./él/ella habría relajado
nosotros, -as habríamos relajado
vosotros, -as habríais relajado
Uds./ellos/ellas habrían relajado
Pretérito Anterior
yo hube relajado
tú hubiste relajado
Ud./él/ella hubo relajado
nosotros, -as hubimos relajado
vosotros, -as hubísteis relajado
Uds./ellos/ellas hubieron relajado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya relajado
tú hayas relajado
Ud./él/ella haya relajado
nosotros, -as hayamos relajado
vosotros, -as hayáis relajado
Uds./ellos/ellas hayan relajado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera relajado
tú hubieras relajado
Ud./él/ella hubiera relajado
nosotros, -as hubiéramos relajado
vosotros, -as hubierais relajado
Uds./ellos/ellas hubieran relajado
Presente Continuo
yo estoy relajando
tú estás relajando
Ud./él/ella está relajando
nosotros, -as estamos relajando
vosotros, -as estáis relajando
Uds./ellos/ellas están relajando
Pretérito Continuo
yo estuve relajando
tú estuviste relajando
Ud./él/ella estuvo relajando
nosotros, -as estuvimos relajando
vosotros, -as estuvisteis relajando
Uds./ellos/ellas estuvieron relajando
Imperfecto Continuo
yo estaba relajando
tú estabas relajando
Ud./él/ella estaba relajando
nosotros, -as estábamos relajando
vosotros, -as estabais relajando
Uds./ellos/ellas estaban relajando
Futuro Continuo
yo estaré relajando
tú estarás relajando
Ud./él/ella estará relajando
nosotros, -as estaremos relajando
vosotros, -as estaréis relajando
Uds./ellos/ellas estarán relajando
Condicional Continuo
yo estaría relajando
tú estarías relajando
Ud./él/ella estaría relajando
nosotros, -as estaríamos relajando
vosotros, -as estaríais relajando
Uds./ellos/ellas estarían relajando
Sinónimos

relajar

pronominal
3 acomodar, apalancar (col.).
Traducciones

relajar

relax, to relax, amuse, slacken

relajar

relâcher

relajar

relaxar

relajar

rilassare

relajar

الاسترخاء

relajar

релакс

relajar

放宽

relajar

放寬

relajar

Relax

relajar

พักผ่อน

relajar

A. VT
1. (= sosegar) → to relax
2. (= suavizar) → to slacken, loosen
3. (moralmente) → to weaken, corrupt
4. (LAm) [comida] → to cloy, sicken, disgust
5. (Caribe) (= hacer mofa de) → to mock, deride; (= escarnecer) → to poke fun at
B. (relajarse) VPR
1. (= sosegarse) → to relax
2. (= aflojarse) → to slacken off, loosen
3. (moralmente) [persona] → to go off the straight and narrow, go to the bad; [moralidad] → to become lax
4. (Med) relajarse un tobilloto sprain one's ankle
relajarse un órganoto rupture an organ

relajar

v. to relax, to reduce tension;
vr. to become less tense, pop. to loosen up.

relajar

vt, vr to relax; relajar el brazo.. to relax one’s arm…No puedo relajarme.. I can’t relax.
Ejemplos ?
Pero la habitación se alegraba con el fuego de la chimenea, y en la botella se habían disuelto hacía mucho tiempo los ácidos: el color de vivo púrpura, como el matiz de algunas vidrieras, se había hecho más profundo con los años, y un resplandor de cálido otoño, de dorados atardeceres en los viñedos de la colina, iba a descorcharse para dispersar las nieblas de Londres. Insensiblemente se relajaron los nervios del notario.
Glauco, hijo de Hipóloco y príncipe de los licios, arrojó en la reñida pelea un dardo a Ifínoo Dexíada cuando subía al carro de corredoras yeguas, y le acertó en la espalda: Ifínoo cayó al suelo y sus miembros se relajaron.
Desde esta época, dice, las costumbres de los antepasados, no poco a poco como antes, sino como un arroyo que se precipita, se relajaron en tanto grado y la juventud se estragó tanto con las galas, deleites y avaricia, que con razón se dijo de ella que había nacido una gente que no podía tener haciendo ni sufrir que otros la tuviesen.
Ved aquí cómo antes de la gloriosa venida del Salvador, y después de la destrucción de Cartago, las costumbres de sus antepasados no paulatinamente como antes, sino como una rápida avenida de un arroyo, se entregaron y relajaron en tanto grado, que la juventud se corrompió con la superfluidad de las galas, deleites y codicia.
El acceso se ha facilitado desde 2003, cuando las autoridades turcochipriotas relajaron las reglas sobre las visitas al norte de Chipre.
En 1982, Applewhite y Nettles permitieron a sus discípulos que llamaran a sus familias. En 1983 relajaron aún más los controles y permitieron visitar a sus familiares en el Día de la Madre.
En su mayoría, sólo disponían de una sala en la que los socios pudiesen comer o reunirse con personas ajenas a la entidad; se consideraba que la actividad social debía limitarse al propio club. Los requisitos clasistas se relajaron a lo largo de los siglos XIX y XX.
Habiendo partido ambos de Ruthless Records con importantes diferencias entre ellos, las tensiones entre Ice Cube y Dr. Dre se relajaron después.
Bajo la dirección obrerista, se relajaron aspectos fundamentales de las bases ideológicas de ETA como la lucha por el euskera o la unificación del País Vasco, Navarra y el País Vasco francés.
Las relaciones con el Reino Franco de Austrasia se relajaron, Ewino, el Duque de Trento y cuñado de Teodelinda, fue enviado en embajada para concluir un tratado de paz entre ambos reinos.
Posteriormente y hasta 1544 serían reconciliados 239 criptojudíos y se relajaron 537; de estos, 82 serían efectivamente ajusticiados y quemados, y el resto, 455, difuntos o fugitivos, fueron quemados en estatua.
Sus políticas relajaron el control del Estado sobre las empresas, pero aún no permitía su reemplazamiento por incentivos de mercado, resultando finalmente en una fuerte disminución de la producción.