relajar

relajar v. tr.

1   Disminuir la tensión, la presión o la fuerza a que está sometida una cosa: relaja la cuerda que está muy tirante. aflojar, distender.

2   Reducir o disminuir la fuerza, la actividad o la tensión de una parte del cuerpo: relajar las piernas; relajar los músculos.

3   Hacer menos severo y rígido el cumplimiento de ciertas normas sociales: el nuevo director relajó la disciplina del colegio.

— v. prnl.

4  relajarse Conseguir un estado físico y mental de tranquilidad, reposo o descanso dejando los músculos sin tensión y la mente libre de cualquier pensamiento: está usted muy nervioso y necesita relajarse.

5   Viciarse una persona o adquirir costumbres consideradas malas o negativas moralmente: cuando la sociedad está en decadencia las personas se relajan en su conducta y en su moral.

---

relajar 

tr.-prnl. Aflojar, laxar, ablandar.

fig.Hacer menos severa y rigurosa [la observancia de leyes, estatutos, etc.].

tr. Aliviar o disminuir a uno [la pena o castigo].

Relevar [de un voto, juramento u obligación].

Esparcir o divertir [el ánimo] con algún descanso.

prnl. Laxarse o dilatarse una parte del cuerpo por debilidad o por una violencia que se hizo.

Viciarse o estragarse en las costumbres.

prnl. fon. Aflojarse la tensión muscular con que se pronuncian los sonidos.

---

relajar

v t relajar [rela'xaɾ]

1 poner una cosa floja o destensada

Pudo relajar los músculos del cuello.

2 hacer menos riguroso el cumplimiento de una ley o el respeto a una costumbre

El nuevo director relajó las reglas de la compañía.

3 descansar realizando una actividad agradable o placentera

El yoga me permite relajarme completamente.

v pr relajarse [rela'xaɾse]

1 ponerse o mantenerse una persona en estado de reposo físico y mental

Se relaja escuchando música.

2 obrar una persona sin respeto a las costumbres establecidas

Su comportamiento se ha relajado desde que frecuenta malas compañías.

Tesauro

relajar

transitivo y pronominal

1 aflojar, ablandar, laxar, distender, debilitar. fortalecer, aumentar.

2 descansar, reposar.

pronominal

3 acomodar, apalancar(coloquial).

4 viciarse, corromperse, estragarse. ennoblecerse.

5 quebrarse, herniarse.

Traducciones

relajar relâcher

relajar relaxar

relajar rilassare

relajar

A. VT

1. (= sosegar) → to relax

2. (= suavizar) → to slacken, loosen

3. (moralmente) → to weaken, corrupt

4. (LAm) [comida] → to cloy, sicken, disgust

5. (Caribe) (= hacer mofa de) → to mock, deride; (= escarnecer) → to poke fun at

B. (relajarse) VPR

1. (= sosegarse) → to relax

2. (= aflojarse) → to slacken off, loosen

3. (moralmente) [persona] → to go off the straight and narrow, go to the bad; [moralidad] → to become lax

4. (Med) relajarse un tobillo → to sprain one's ankle
relajarse un órgano → to rupture an organ