relacionar

(redireccionado de relacionaran)
También se encuentra en: Sinónimos.

relacionar

1. v. tr. y prnl. Poner en relación dos o más personas o cosas no le relaciono con su familia, aunque sé que le conozco; esos hechos se relacionaban. conectar, vincular
2. v. tr. Hacer una relación o listado de varias cosas él se encarga de relacionar toda la mercancía que reciben.
3. Narrar un hecho o suceso uno de los tripulantes se encargaba de relacionar los sucesos del crucero. describir, relatar
4. v. prnl. Tener una persona relación con otra se relacionaba con todo el mundo; no me relaciono con tu hermano.
5. Tener trato con muchas personas o con personas importantes se relaciona con ejecutivos y directivos por su trabajo . codearse

relacionar

 
tr. Hacer relación [de un hecho].
tr.-prnl. Poner en relación [personas o cosas].
prnl. fig.Hacer amistad con alguien.

relacionar

(relaθjo'naɾ)
verbo transitivo
1. poner en conexión dos o más cosas o personas Relaciono la lluvia con el otoño.
2. narrar un hecho o suceso Relaciona lo que has hecho este fin de semana.

relacionar


Participio Pasado: relacionado
Gerundio: relacionando

Presente Indicativo
yo relaciono
tú relacionas
Ud./él/ella relaciona
nosotros, -as relacionamos
vosotros, -as relacionáis
Uds./ellos/ellas relacionan
Imperfecto
yo relacionaba
tú relacionabas
Ud./él/ella relacionaba
nosotros, -as relacionábamos
vosotros, -as relacionabais
Uds./ellos/ellas relacionaban
Futuro
yo relacionaré
tú relacionarás
Ud./él/ella relacionará
nosotros, -as relacionaremos
vosotros, -as relacionaréis
Uds./ellos/ellas relacionarán
Pretérito
yo relacioné
tú relacionaste
Ud./él/ella relacionó
nosotros, -as relacionamos
vosotros, -as relacionasteis
Uds./ellos/ellas relacionaron
Condicional
yo relacionaría
tú relacionarías
Ud./él/ella relacionaría
nosotros, -as relacionaríamos
vosotros, -as relacionaríais
Uds./ellos/ellas relacionarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo relacionara
tú relacionaras
Ud./él/ella relacionara
nosotros, -as relacionáramos
vosotros, -as relacionarais
Uds./ellos/ellas relacionaran
yo relacionase
tú relacionases
Ud./él/ella relacionase
nosotros, -as relacionásemos
vosotros, -as relacionaseis
Uds./ellos/ellas relacionasen
Presente de Subjuntivo
yo relacione
tú relaciones
Ud./él/ella relacione
nosotros, -as relacionemos
vosotros, -as relacionéis
Uds./ellos/ellas relacionen
Futuro de Subjuntivo
yo relacionare
tú relacionares
Ud./él/ella relacionare
nosotros, -as relacionáremos
vosotros, -as relacionareis
Uds./ellos/ellas relacionaren
Imperativo
relaciona (tú)
relacione (Ud./él/ella)
relacionad (vosotros, -as)
relacionen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había relacionado
tú habías relacionado
Ud./él/ella había relacionado
nosotros, -as habíamos relacionado
vosotros, -as habíais relacionado
Uds./ellos/ellas habían relacionado
Futuro Perfecto
yo habré relacionado
tú habrás relacionado
Ud./él/ella habrá relacionado
nosotros, -as habremos relacionado
vosotros, -as habréis relacionado
Uds./ellos/ellas habrán relacionado
Pretérito Perfecto
yo he relacionado
tú has relacionado
Ud./él/ella ha relacionado
nosotros, -as hemos relacionado
vosotros, -as habéis relacionado
Uds./ellos/ellas han relacionado
Condicional Anterior
yo habría relacionado
tú habrías relacionado
Ud./él/ella habría relacionado
nosotros, -as habríamos relacionado
vosotros, -as habríais relacionado
Uds./ellos/ellas habrían relacionado
Pretérito Anterior
yo hube relacionado
tú hubiste relacionado
Ud./él/ella hubo relacionado
nosotros, -as hubimos relacionado
vosotros, -as hubísteis relacionado
Uds./ellos/ellas hubieron relacionado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya relacionado
tú hayas relacionado
Ud./él/ella haya relacionado
nosotros, -as hayamos relacionado
vosotros, -as hayáis relacionado
Uds./ellos/ellas hayan relacionado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera relacionado
tú hubieras relacionado
Ud./él/ella hubiera relacionado
nosotros, -as hubiéramos relacionado
vosotros, -as hubierais relacionado
Uds./ellos/ellas hubieran relacionado
Presente Continuo
yo estoy relacionando
tú estás relacionando
Ud./él/ella está relacionando
nosotros, -as estamos relacionando
vosotros, -as estáis relacionando
Uds./ellos/ellas están relacionando
Pretérito Continuo
yo estuve relacionando
tú estuviste relacionando
Ud./él/ella estuvo relacionando
nosotros, -as estuvimos relacionando
vosotros, -as estuvisteis relacionando
Uds./ellos/ellas estuvieron relacionando
Imperfecto Continuo
yo estaba relacionando
tú estabas relacionando
Ud./él/ella estaba relacionando
nosotros, -as estábamos relacionando
vosotros, -as estabais relacionando
Uds./ellos/ellas estaban relacionando
Futuro Continuo
yo estaré relacionando
tú estarás relacionando
Ud./él/ella estará relacionando
nosotros, -as estaremos relacionando
vosotros, -as estaréis relacionando
Uds./ellos/ellas estarán relacionando
Condicional Continuo
yo estaría relacionando
tú estarías relacionando
Ud./él/ella estaría relacionando
nosotros, -as estaríamos relacionando
vosotros, -as estaríais relacionando
Uds./ellos/ellas estarían relacionando
Sinónimos

relacionar

transitivo
2 enlazar, trabar, encadenar.
Tratándose especialmente de cosas o de personas, en relación con otras personas o cosas. Ejemplos: si relacionas las ideas clave del texto, te será más fácil comprenderlo; relacioné tu malhumor con la discusión que tuvimos ayer.
pronominal
3 tratarse, corresponderse, hablarse*, visitarse, tener que ver.
Se trata de personas.
Traducciones

relacionar

relate, to relate, tie, connect

relacionar

A. VT
1. (= asociar) → to connect (con with) ya hay tres documentos que lo relacionan con el casothere are now three documents connecting him with o linking him to the case
2. (= enumerar) → to list
los ejemplos que se relacionan a continuaciónthe examples listed below
B. (relacionarse) VPR
1. [persona] un hombre que sabe relacionarsea man who mixes with the right people
relacionarse con algnto mix with sb
en el colegio no se relacionaba con nadiehe didn't mix with anybody at school
se relacionaba poco con los vecinosshe had little contact with her neighbours
2. [sucesos, temas] → to be connected, be related
los dos hechos no se relacionanthe two events are not connected o related
relacionarse con algoto be related to sth
palabras que se relacionan con el marwords related to the sea
3. (frm) (= referirse) en lo que se relaciona aas for, with regard to

relacionar

v. to relate, to establish a relationship;
vr. to become acquainted.
Ejemplos ?
Felipe III, por cédula de 31 de marzo de 1608, decretó el despoblamiento de la isla Mocha para evitar que los extranjeros se relacionaran con los indígenas lafkenches (mapudungún "Gente del mar", "Gente del oeste") que la habitaban, lo que podría facilitar su establecimiento en la costa de Chile.
Así, resulta difícil defender la tesis contraria, la de que Felipe II no quería que le relacionaran con el Rey Salomón, y desde luego no hay ningún testimonio en ese sentido.
Todo esto llamó la atención, y Schlittenbauer fue interrogado extensamente por la policía, pero al final simplemente no tenían suficientes evidencias concretas que lo relacionaran con el crimen y nunca fue detenido por ello.
Durante la campaña contra Buenos Aires y hasta la caída de Alvear y asunción de Pueyrredón, en mayo de 1815, Artigas tuvo la permanente preocupación de controlar las actividades comerciales de la ciudad porteña, para impedir que las mismas se relacionaran con la Liga Federal.
Además, el piso zócalo del costado poniente, paralelo al río, se escogió como área para entablar el diálogo desde el interior, sumado a la relación entre río, cerro y cielo a través de las distintas alturas tales que permitieran una suerte de “diafragmas que relacionaran el interior y el exterior con la máxima efectividad” (Duhart, 1966).
Spinetta ya muestra en este álbum la influencia poético-musical que tendría para él obras que se relacionaran con la búsqueda interior y las paradojas existenciales, como sucedería aquí con los mandalas -durante toda su vida dibujaría mandalas cotidianamente, que veía como "esferas curativas"-, Jung, Escher y las culturas indígenas precolombinas, volcadas en estructuras musicales complejas y letras abiertas.
Ya que todas las balas encontradas en la escena eran calibre.32 y el arma de Vanzetti era calibre.38, no había pruebas directas que relacionaran el arma de Vanzetti con la escena del crimen.
Conllevó a que la leyenda del Emperador Jinmu y de su antecesora la diosa Amaterasu se relacionaran con la familia imperial y el Emperador Meiji se declaró como gobernante legítimo de Japón.
En esta misiva se asegura que desde 1996 no existen investigaciones que lo implicaran, ni información de inteligencia de algún órgano auxiliar de procuración de justicia nacional o extranjero, en especial respecto a la Agencia de Combate a las Drogas de los Estados Unidos de América (DEA, por sus siglas en inglés), que lo relacionaran de alguna forma en actividades del narcotráfico.
fundó con su esposa la Librería Universal y montó la prestigiosa Editorial Júcar en Gijón (1967), así llamada para que no la relacionaran con su autor, sino con alguien de Murcia; dirigida por José Manuel Caballero Bonald, llegó a sacar al mercado alrededor de 2.000 volúmenes.
Después los fiscales argumentarían que la muerte de Kathy Francis eliminaba el argumento de que Mullin no era culpable por razones de locura, pues él la asesinó para evitar testigos que lo relacionaran con el asesinato de los Gianera.
Es un concepto referente al difunto y no al hombre vivo; el ba era una especie de mediador entre el mundo de los dioses y la Tierra, pues tenía movilidad y hacía posible que ambos mundos se relacionaran.