relacionar

(redireccionado de relacionamos)
También se encuentra en: Sinónimos.

relacionar

1. v. tr. y prnl. Poner en relación dos o más personas o cosas no le relaciono con su familia, aunque sé que le conozco; esos hechos se relacionaban. conectar, vincular
2. v. tr. Hacer una relación o listado de varias cosas él se encarga de relacionar toda la mercancía que reciben.
3. Narrar un hecho o suceso uno de los tripulantes se encargaba de relacionar los sucesos del crucero. describir, relatar
4. v. prnl. Tener una persona relación con otra se relacionaba con todo el mundo; no me relaciono con tu hermano.
5. Tener trato con muchas personas o con personas importantes se relaciona con ejecutivos y directivos por su trabajo . codearse

relacionar

 
tr. Hacer relación [de un hecho].
tr.-prnl. Poner en relación [personas o cosas].
prnl. fig.Hacer amistad con alguien.

relacionar

(relaθjo'naɾ)
verbo transitivo
1. poner en conexión dos o más cosas o personas Relaciono la lluvia con el otoño.
2. narrar un hecho o suceso Relaciona lo que has hecho este fin de semana.

relacionar


Participio Pasado: relacionado
Gerundio: relacionando

Presente Indicativo
yo relaciono
tú relacionas
Ud./él/ella relaciona
nosotros, -as relacionamos
vosotros, -as relacionáis
Uds./ellos/ellas relacionan
Imperfecto
yo relacionaba
tú relacionabas
Ud./él/ella relacionaba
nosotros, -as relacionábamos
vosotros, -as relacionabais
Uds./ellos/ellas relacionaban
Futuro
yo relacionaré
tú relacionarás
Ud./él/ella relacionará
nosotros, -as relacionaremos
vosotros, -as relacionaréis
Uds./ellos/ellas relacionarán
Pretérito
yo relacioné
tú relacionaste
Ud./él/ella relacionó
nosotros, -as relacionamos
vosotros, -as relacionasteis
Uds./ellos/ellas relacionaron
Condicional
yo relacionaría
tú relacionarías
Ud./él/ella relacionaría
nosotros, -as relacionaríamos
vosotros, -as relacionaríais
Uds./ellos/ellas relacionarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo relacionara
tú relacionaras
Ud./él/ella relacionara
nosotros, -as relacionáramos
vosotros, -as relacionarais
Uds./ellos/ellas relacionaran
yo relacionase
tú relacionases
Ud./él/ella relacionase
nosotros, -as relacionásemos
vosotros, -as relacionaseis
Uds./ellos/ellas relacionasen
Presente de Subjuntivo
yo relacione
tú relaciones
Ud./él/ella relacione
nosotros, -as relacionemos
vosotros, -as relacionéis
Uds./ellos/ellas relacionen
Futuro de Subjuntivo
yo relacionare
tú relacionares
Ud./él/ella relacionare
nosotros, -as relacionáremos
vosotros, -as relacionareis
Uds./ellos/ellas relacionaren
Imperativo
relaciona (tú)
relacione (Ud./él/ella)
relacionad (vosotros, -as)
relacionen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había relacionado
tú habías relacionado
Ud./él/ella había relacionado
nosotros, -as habíamos relacionado
vosotros, -as habíais relacionado
Uds./ellos/ellas habían relacionado
Futuro Perfecto
yo habré relacionado
tú habrás relacionado
Ud./él/ella habrá relacionado
nosotros, -as habremos relacionado
vosotros, -as habréis relacionado
Uds./ellos/ellas habrán relacionado
Pretérito Perfecto
yo he relacionado
tú has relacionado
Ud./él/ella ha relacionado
nosotros, -as hemos relacionado
vosotros, -as habéis relacionado
Uds./ellos/ellas han relacionado
Condicional Anterior
yo habría relacionado
tú habrías relacionado
Ud./él/ella habría relacionado
nosotros, -as habríamos relacionado
vosotros, -as habríais relacionado
Uds./ellos/ellas habrían relacionado
Pretérito Anterior
yo hube relacionado
tú hubiste relacionado
Ud./él/ella hubo relacionado
nosotros, -as hubimos relacionado
vosotros, -as hubísteis relacionado
Uds./ellos/ellas hubieron relacionado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya relacionado
tú hayas relacionado
Ud./él/ella haya relacionado
nosotros, -as hayamos relacionado
vosotros, -as hayáis relacionado
Uds./ellos/ellas hayan relacionado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera relacionado
tú hubieras relacionado
Ud./él/ella hubiera relacionado
nosotros, -as hubiéramos relacionado
vosotros, -as hubierais relacionado
Uds./ellos/ellas hubieran relacionado
Presente Continuo
yo estoy relacionando
tú estás relacionando
Ud./él/ella está relacionando
nosotros, -as estamos relacionando
vosotros, -as estáis relacionando
Uds./ellos/ellas están relacionando
Pretérito Continuo
yo estuve relacionando
tú estuviste relacionando
Ud./él/ella estuvo relacionando
nosotros, -as estuvimos relacionando
vosotros, -as estuvisteis relacionando
Uds./ellos/ellas estuvieron relacionando
Imperfecto Continuo
yo estaba relacionando
tú estabas relacionando
Ud./él/ella estaba relacionando
nosotros, -as estábamos relacionando
vosotros, -as estabais relacionando
Uds./ellos/ellas estaban relacionando
Futuro Continuo
yo estaré relacionando
tú estarás relacionando
Ud./él/ella estará relacionando
nosotros, -as estaremos relacionando
vosotros, -as estaréis relacionando
Uds./ellos/ellas estarán relacionando
Condicional Continuo
yo estaría relacionando
tú estarías relacionando
Ud./él/ella estaría relacionando
nosotros, -as estaríamos relacionando
vosotros, -as estaríais relacionando
Uds./ellos/ellas estarían relacionando
Sinónimos

relacionar

transitivo
2 enlazar, trabar, encadenar.
Tratándose especialmente de cosas o de personas, en relación con otras personas o cosas. Ejemplos: si relacionas las ideas clave del texto, te será más fácil comprenderlo; relacioné tu malhumor con la discusión que tuvimos ayer.
pronominal
3 tratarse, corresponderse, hablarse*, visitarse, tener que ver.
Se trata de personas.
Traducciones

relacionar

relate, to relate, tie, connect

relacionar

A. VT
1. (= asociar) → to connect (con with) ya hay tres documentos que lo relacionan con el casothere are now three documents connecting him with o linking him to the case
2. (= enumerar) → to list
los ejemplos que se relacionan a continuaciónthe examples listed below
B. (relacionarse) VPR
1. [persona] un hombre que sabe relacionarsea man who mixes with the right people
relacionarse con algnto mix with sb
en el colegio no se relacionaba con nadiehe didn't mix with anybody at school
se relacionaba poco con los vecinosshe had little contact with her neighbours
2. [sucesos, temas] → to be connected, be related
los dos hechos no se relacionanthe two events are not connected o related
relacionarse con algoto be related to sth
palabras que se relacionan con el marwords related to the sea
3. (frm) (= referirse) en lo que se relaciona aas for, with regard to

relacionar

v. to relate, to establish a relationship;
vr. to become acquainted.
Ejemplos ?
Así ocurre con los hombres y mujeres con quienes nos relacionamos socialmente, cuyas voces están siempre en nuestros oídos, cuyo comportamiento afecta nuestro disfrute de innumerables maneras--quienes son, de hecho, tan condicionantes de nuestras vidas como el aire que respiramos, o cualquiera de los elementos físicos de los que dependemos.
La compañía que ha desarrollado esta tecnología es Silicon Image, por ese motivo numeramos, explicamos y relacionamos los productos con soporte MHL de esta compañía.
La tensión es el trabajo por unidad de carga eléctrica VV q=V I t debemos conocer simultáneamente la tensión, la corriente y el tiempo durante el que fluye la corriente. Si relacionamos la energía con el tiempo obtenemos la potencia PV I debemos saber simultáneamente tensión y corriente.
Aunque siempre relacionamos los lipizzanos con el color blanco (de su piel), o al menos gris claro (la única deseada por sus criadores), no siempre es así.
La gestión de la identidad digital: una nueva habilidad informacional y digital El concepto de gestión de la Identidad digital, surge a causa de la proliferación de dispositivos móviles, al cambio de la forma en que nos comunicamos y relacionamos y a la aparición de nuevos lugares dónde ahora existe conexión a Internet.
Su punto de partida es que un hecho delictivo aislado sólo puede ser adecuadamente comprendido si lo relacionamos con otros factores y comportamientos previos del mismo individuo, que no necesariamente tienen que ser delictivos.
Adicionalmente hay un problema con la determinación práctica (con el fin del cálculo del valor de un bien) con el cómo se pueden medir, por lo menos potencialmente, diferentes "modalidades" de ese desgaste o trabajo: por ejemplo: ¿es el valor producido por una hora de trabajo de un cirujano o médico el mismo que el producido por una hora de trabajo de un obrero sin calificar? Y ¿cómo relacionamos esos casos extremos con el trabajo de un panadero, carpintero u obrero calificado?
En forma geométrica podemos escribir::, F=dA Que expresado para un sistema inercial Lorentz tenemos que:: F mu nu = partial mu A nu - partial nu A mu Con lo que obtenemos el tensor de campo electromagnético.: F_ mu nu = begin bmatrix 0 & - cfrac E_x c & - cfrac E_y c & - cfrac E_z c cfrac E_x c & 0 & B_z & -B_y cfrac E_y c & -B_z & 0 & B_x cfrac E_z c & B_y & -B_x & 0 end bmatrix Las siguientes expresiones ligan los campos con las fuentes, relacionamos la cuadricorriente con el tensor campo electromagnético mediante la forma geométrica...
A partir de datos como estos, es posible inferir la estructura de los orbitales d que intervienen en el complejo ya que relacionamos la energía de la luz absorbida con los valores de D (diferencia de energía entre orbitales de alto y bajo espín) y surgen dos observaciones importantes: Para un ligando dado, el color depende del estado de oxidación del ion metálico.
Muchos aspectos de nuestra identidad, quedan al descubierto cuando nos relacionamos con los demás, a veces de forma consciente y otras de forma inconsciente.
La mayoría de las veces relacionamos los olores con las personas, reconocemos estos olores personales al tener un encuentro cercano con esta persona, por esta misma razón podemos recordarnos de alguien al percibir cierta fragancia o perfume que esté en el ambiente.
En la figura podemos ver el conjunto P de los pinceles:: y el C de las caras pintada:: Si relacionamos cada pincel con la cara pintada del mismo color, podemos ver que todos los pinceles tienen al menos una cara asociada.