relacionado


También se encuentra en: Sinónimos.
Búsquedas relacionadas con relacionado: traductor
Sinónimos

relacionado

, relacionada
Traducciones

relacionado

imparentato

relacionado

ADJ
1. [acontecimiento, tema, problema] → related
las dos cuestiones están íntimamente relacionadasthe two matters are closely related
relacionado con algorelated to sth
delitos relacionados con el narcotráficocrimes related to drug trafficking
actividades relacionadas con el teatrotheatre-related activities
me interesa todo lo relacionado con el temaI'm interested in everything to do with o connected with o related to the subject
2. [persona] una persona bien relacionadaa well-connected person
relacionado con algn/algoconnected with sb/sth, linked to sb/sth
J.S. podría estar relacionado con el atentadoJ.S. could be connected with o linked to the bomb attack
empresas relacionadas con la industria automovilísticacompanies connected with o linked to the car industry
se le considera muy bien relacionado con los servicios secretoshe is thought to have very close connections with the secret service

relacionado-a

a. rel. to, related.

relacionado -da

adj related; — con fumar related to smoking
Ejemplos ?
No habrá excepción a este principio, sino en lo relacionado a las municiones de guerra, como son las armas de todas clases, la pólvora, el plomo y las balas de cañón.
A partir de la fecha en que se haga efectiva la denuncia de un Estado Parte, el Comité no podrá iniciar el examen de ningún nuevo asunto relacionado con ese Estado.
La ley orgánica constitucional señalada en el inciso primero, regulará la tramitación de las acusaciones constitucionales, la calificación de las urgencias conforme lo señalado en el artículo 74 y todo lo relacionado con la tramitación interna de la ley.
En razón de las especificidades propias de la naturaleza de sus actividades, y la implementación de regímenes particulares que su actividad implica, el Ministerio de Relaciones Laborales establecerá y regulará lo atinente a remuneraciones y supervisará y controlará la aplicación de los regímenes especiales de administración de personal establecidos en las leyes que regulan a la Función Legislativa, Magisterio, Servicio Exterior y a los miembros activos de la Comisión de Tránsito del Guayas; en lo relacionado con el personal ocasional la Función Legislativa observará lo previsto en su ley específica...
Diseño de leyes en función de criterios objetivos mediante gestores técnicos independientes, provenientes de concurso de oposiciones y con mecanismos que faciliten las posibilidades de la inteligencia colectiva con la comunidad científica. (incluyendo, e ) sobre todas las posibilidades técnicamente posibles en cada aspecto relacionado con la vida pública.
En caso de que el proyecto de ley esté relacionado con varias comisiones permanentes, se designará una comisión mixta para realizar el estudio y presentar el informe.
La calificación de la urgencia corresponderá hacerla al Presidente de la República de acuerdo a la ley orgánica constitucional relativa al Congreso, la que establecerá también todo lo relacionado con la tramitación interna de la ley.
La verdad aceptada dogmáticamente de que cada parte de un todo, sólo podía estudiarse por separado, principiaba a ser refutada por quienes pioneramente captaban ya una realidad epistemológica distinta: cada ser constituye una totalidad estructurada por un sistema de funciones que la explican y que la conectan con las demás, por analogías o por contrastes. Y todo se encuentra relacionado en dialéctica inmanente y trascendente.
Reconocemos que el trabajo infantil está relacionado con la pobreza, la falta de desarrollo y las condiciones socioeconómicas conexas y que, en algunos casos, podría perpetuar la pobreza y la discriminación racial, al privar de manera desproporcionada a los niños de los grupos afectados de la posibilidad de adquirir las aptitudes humanas necesarias para la vida productiva y para beneficiarse del crecimiento económico; 75.
Así, dice a cierta altura: “ Logré interceptar comunicaciones de un hacendado pudiente y relacionado en Buenos Aires (nos preguntamos, ¿sería Writh?) y de don Juan Castris el Padre Amaro, el Coronel Hereñú y otros, dirigidos a llamar a Artigas contra mí ”.
Ahora bien; examinados todos estos documentos, que pasan fácilmente de una veintena, a la luz de los antecedentes históricos, políticos, legislativos y de carácter social que hemos relacionado y si se recuerda y aprecia además el hecho de que no hubo ni podría hablarse válidamente de reasunción de soberanía usurpada en el caso a que referimos porque nuestros pueblos se desligaban de una dependencia que podría llamarse natural en el sentido de consubstanciación desde los orígenes con su propia vida a la manera de la filiación y no de una dependencia de extraño o extranjero impuesta en un determinado momento anterior por la violencia o el engaño ¿qué advertimos?
El procedimiento seguido y que ha sido relacionado estuvo de perfecto acuerdo con lo establecido por los artículos 37 y 38 de la Ley de Imprenta de 28 de Junio de 1935.