relacionar

(redireccionado de relacionadas)
También se encuentra en: Sinónimos.

relacionar

1. v. tr. y prnl. Poner en relación dos o más personas o cosas no le relaciono con su familia, aunque sé que le conozco; esos hechos se relacionaban. conectar, vincular
2. v. tr. Hacer una relación o listado de varias cosas él se encarga de relacionar toda la mercancía que reciben.
3. Narrar un hecho o suceso uno de los tripulantes se encargaba de relacionar los sucesos del crucero. describir, relatar
4. v. prnl. Tener una persona relación con otra se relacionaba con todo el mundo; no me relaciono con tu hermano.
5. Tener trato con muchas personas o con personas importantes se relaciona con ejecutivos y directivos por su trabajo . codearse

relacionar

 
tr. Hacer relación [de un hecho].
tr.-prnl. Poner en relación [personas o cosas].
prnl. fig.Hacer amistad con alguien.

relacionar

(relaθjo'naɾ)
verbo transitivo
1. poner en conexión dos o más cosas o personas Relaciono la lluvia con el otoño.
2. narrar un hecho o suceso Relaciona lo que has hecho este fin de semana.

relacionar


Participio Pasado: relacionado
Gerundio: relacionando

Presente Indicativo
yo relaciono
tú relacionas
Ud./él/ella relaciona
nosotros, -as relacionamos
vosotros, -as relacionáis
Uds./ellos/ellas relacionan
Imperfecto
yo relacionaba
tú relacionabas
Ud./él/ella relacionaba
nosotros, -as relacionábamos
vosotros, -as relacionabais
Uds./ellos/ellas relacionaban
Futuro
yo relacionaré
tú relacionarás
Ud./él/ella relacionará
nosotros, -as relacionaremos
vosotros, -as relacionaréis
Uds./ellos/ellas relacionarán
Pretérito
yo relacioné
tú relacionaste
Ud./él/ella relacionó
nosotros, -as relacionamos
vosotros, -as relacionasteis
Uds./ellos/ellas relacionaron
Condicional
yo relacionaría
tú relacionarías
Ud./él/ella relacionaría
nosotros, -as relacionaríamos
vosotros, -as relacionaríais
Uds./ellos/ellas relacionarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo relacionara
tú relacionaras
Ud./él/ella relacionara
nosotros, -as relacionáramos
vosotros, -as relacionarais
Uds./ellos/ellas relacionaran
yo relacionase
tú relacionases
Ud./él/ella relacionase
nosotros, -as relacionásemos
vosotros, -as relacionaseis
Uds./ellos/ellas relacionasen
Presente de Subjuntivo
yo relacione
tú relaciones
Ud./él/ella relacione
nosotros, -as relacionemos
vosotros, -as relacionéis
Uds./ellos/ellas relacionen
Futuro de Subjuntivo
yo relacionare
tú relacionares
Ud./él/ella relacionare
nosotros, -as relacionáremos
vosotros, -as relacionareis
Uds./ellos/ellas relacionaren
Imperativo
relaciona (tú)
relacione (Ud./él/ella)
relacionad (vosotros, -as)
relacionen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había relacionado
tú habías relacionado
Ud./él/ella había relacionado
nosotros, -as habíamos relacionado
vosotros, -as habíais relacionado
Uds./ellos/ellas habían relacionado
Futuro Perfecto
yo habré relacionado
tú habrás relacionado
Ud./él/ella habrá relacionado
nosotros, -as habremos relacionado
vosotros, -as habréis relacionado
Uds./ellos/ellas habrán relacionado
Pretérito Perfecto
yo he relacionado
tú has relacionado
Ud./él/ella ha relacionado
nosotros, -as hemos relacionado
vosotros, -as habéis relacionado
Uds./ellos/ellas han relacionado
Condicional Anterior
yo habría relacionado
tú habrías relacionado
Ud./él/ella habría relacionado
nosotros, -as habríamos relacionado
vosotros, -as habríais relacionado
Uds./ellos/ellas habrían relacionado
Pretérito Anterior
yo hube relacionado
tú hubiste relacionado
Ud./él/ella hubo relacionado
nosotros, -as hubimos relacionado
vosotros, -as hubísteis relacionado
Uds./ellos/ellas hubieron relacionado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya relacionado
tú hayas relacionado
Ud./él/ella haya relacionado
nosotros, -as hayamos relacionado
vosotros, -as hayáis relacionado
Uds./ellos/ellas hayan relacionado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera relacionado
tú hubieras relacionado
Ud./él/ella hubiera relacionado
nosotros, -as hubiéramos relacionado
vosotros, -as hubierais relacionado
Uds./ellos/ellas hubieran relacionado
Presente Continuo
yo estoy relacionando
tú estás relacionando
Ud./él/ella está relacionando
nosotros, -as estamos relacionando
vosotros, -as estáis relacionando
Uds./ellos/ellas están relacionando
Pretérito Continuo
yo estuve relacionando
tú estuviste relacionando
Ud./él/ella estuvo relacionando
nosotros, -as estuvimos relacionando
vosotros, -as estuvisteis relacionando
Uds./ellos/ellas estuvieron relacionando
Imperfecto Continuo
yo estaba relacionando
tú estabas relacionando
Ud./él/ella estaba relacionando
nosotros, -as estábamos relacionando
vosotros, -as estabais relacionando
Uds./ellos/ellas estaban relacionando
Futuro Continuo
yo estaré relacionando
tú estarás relacionando
Ud./él/ella estará relacionando
nosotros, -as estaremos relacionando
vosotros, -as estaréis relacionando
Uds./ellos/ellas estarán relacionando
Condicional Continuo
yo estaría relacionando
tú estarías relacionando
Ud./él/ella estaría relacionando
nosotros, -as estaríamos relacionando
vosotros, -as estaríais relacionando
Uds./ellos/ellas estarían relacionando
Sinónimos

relacionar

transitivo
2 enlazar, trabar, encadenar.
Tratándose especialmente de cosas o de personas, en relación con otras personas o cosas. Ejemplos: si relacionas las ideas clave del texto, te será más fácil comprenderlo; relacioné tu malhumor con la discusión que tuvimos ayer.
pronominal
3 tratarse, corresponderse, hablarse*, visitarse, tener que ver.
Se trata de personas.
Traducciones

relacionar

relate, to relate, tie, connect

relacionar

A. VT
1. (= asociar) → to connect (con with) ya hay tres documentos que lo relacionan con el casothere are now three documents connecting him with o linking him to the case
2. (= enumerar) → to list
los ejemplos que se relacionan a continuaciónthe examples listed below
B. (relacionarse) VPR
1. [persona] un hombre que sabe relacionarsea man who mixes with the right people
relacionarse con algnto mix with sb
en el colegio no se relacionaba con nadiehe didn't mix with anybody at school
se relacionaba poco con los vecinosshe had little contact with her neighbours
2. [sucesos, temas] → to be connected, be related
los dos hechos no se relacionanthe two events are not connected o related
relacionarse con algoto be related to sth
palabras que se relacionan con el marwords related to the sea
3. (frm) (= referirse) en lo que se relaciona aas for, with regard to

relacionar

v. to relate, to establish a relationship;
vr. to become acquainted.
Ejemplos ?
Cada Estado Parte que esté en condiciones de hacerlo, proporcionará asistencia para las labores de limpieza de minas y actividades relacionadas con ella.
Investigaciones relacionadas con actividades criminales En casos de sospecha de actividad criminal, otras agencias pueden participar en la investigación.
que siempre hubo un desequilibrio en la participación de hombres y mujeres en todas las actividades relacionadas con la ciencia, 25.
Las Partes reconocen que las medidas integrales no relacionadas con los precios son un medio eficaz e importante para reducir el consumo de tabaco.
Los representantes de las Partes Contratantes, nombradas en el preámbulo del presente Tratado se reunirán en la ciudad de dentro de los dos meses después de la entrada en vigencia del presente Tratado y, en adelante, a intervalos y en lugares apropiados, con el fin de intercambiar informaciones, consultarse mutuamente sobre asuntos de interés común relacionados con la Antártida, y formular, considerar y recomendar a sus Gobiernos medidas para promover los principios y objetivos del presente Tratado, inclusive medidas relacionadas con: :A.
IV.—En el artículo 2 del Reglamento a la Ley Forestal, Decreto Ejecutivo Nº 25721-MINAE se indica como actividad de conveniencia nacional a aquellas relacionadas con el estudio y ejecución de proyectos o actividades de interés público efectuadas por las dependencias centralizadas del Estado, las instituciones autónomas o la empresa privada, que brindan beneficios a toda o gran parte de la sociedad y entre ellas se encuentra la actividad minera.
Incluye un estudio sobre las prácticas óptimas para el ejercicio efectivo del derecho a la verdad, en particular las prácticas relacionadas con los archivos y los expedientes de violaciones manifiestas de los derechos humanos, así como los programas de protección de los testigos y otras personas que tomen parte en juicios por tales violaciones 1.
La ley dictará, de conformidad con las disposiciones anteriores, las normas sustantivas y procesales relacionadas con la adquisición, opción, renuncia y recuperación de la nacionalidad venezolana, así como con la revocación y nulidad de la naturalización.
En su resolución 9/11, el Consejo de Derechos Humanos pidió a la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos que preparase un estudio completo, a fin de presentarlo al Consejo en su 12º período de sesiones, sobre las prácticas óptimas para el ejercicio efectivo del derecho a la verdad, en particular las prácticas relacionadas con los archivos y los expedientes de violaciones manifiestas de los derechos humanos, así como los programas de protección de los testigos y otras personas que tomen parte en juicios por tales violaciones.
Los representantes gremiales gozarán de las garantías necesarias para el cumplimiento de su gestión sindical y las relacionadas con la estabilidad de su empleo.
Facilidades para el ejercicio de los derechos de inspección previstos en el Artículo VII del presente Tratado; :E. Cuestiones relacionadas con el ejercicio de la jurisdicción en la Antártida; :F.
Si uno o más Estados Parte desean aclarar y buscan resolver cuestiones relacionadas con el cumplimiento de las disposiciones de esta Convención, por parte de otro Estado Parte, pueden presentar, por conducto del Secretario General de las Naciones Unidas, una Solicitud de Aclaración de este asunto a ese Estado Parte.