relación

relación s. f.

1   Correspondencia o conexión que hay entre dos o más cosas: no sé qué relación puede haber entre estos hechos.

2   Relato que se hace de un hecho de palabra o por escrito: en su carta anterior nos hizo relación de todo lo sucedido. SIN narración.

3   Lista de personas o cosas: leyó la relación de los asistentes al congreso.

4   Trato o unión que hay entre dos o más personas: relación de trabajo; relación amorosa; a estas personas les une una relación de parentesco.

5   Resultado numérico que se obtiene de comparar dos magnitudes o cantidades. ⊳ s. f. pl.

6  relaciones Trato amoroso o sexual que hay entre dos personas: relaciones sexuales; relaciones amorosas; tiene relaciones con una chica del barrio.

7   Conjunto de personas importantes o influyentes con las que alguien mantiene un trato personal o social: es muy importante en el mundo de los negocios tener buenas relaciones. SIN amistades, influencias.

relaciones públicas

I Actividad o profesión que se ocupa de promover o prestigiar la imagen pública de una empresa o de una persona mediante el trato personal con diferentes personas o entidades: el departamento de relaciones públicas ha organizado una reunión de urgencia.

II Persona que se dedica a esta actividad o profesión: esta chica es la relaciones públicas del hotel.

con relación a o en relación con Con respecto a, en referencia a lo que se expresa: el partido ha perdido nueve escaños en relación con las pasadas elecciones.

Traducciones

relación [relaˈθjon] nf → relation, relationship;

(MAT) → ratio (= lista); list (= narración); report;

relación costo-efectivo o costo-rendimiento (COM) → cost-effectiveness;

relaciones nfpl (= enchufes) → influential friends, connections;

relaciones carnales → sexual relations;

relaciones comerciales → business connections;

relaciones empresariales/humanas → industrial/human relations;

relaciones laborales/públicas → labour/public relations;

con relación a, en relación con → in relation to;

estar en o tener buenas relaciones con → to be on good terms with