| Diccionario de español / Spanish Dictionary 3.900.208.173 visitantes atendidos. |
relación |
0,01 sec. |
|
|
relación s. f. 1 Correspondencia o conexión que hay entre dos o más cosas: no sé qué relación puede haber entre estos hechos. 2 Relato que se hace de un hecho de palabra o por escrito: en su carta anterior nos hizo relación de todo lo sucedido. narración. 3 Lista de personas o cosas: leyó la relación de los asistentes al congreso. 4 Trato o unión que hay entre dos o más personas: relación de trabajo; relación amorosa; a estas personas les une una relación de parentesco. 5 Resultado numérico que se obtiene de comparar dos magnitudes o cantidades. — s. f. pl. 6 relaciones Trato amoroso o sexual que hay entre dos personas: relaciones sexuales; relaciones amorosas; tiene relaciones con una chica del barrio. 7 Conjunto de personas importantes o influyentes con las que alguien mantiene un trato personal o social: es muy importante en el mundo de los negocios tener buenas relaciones. amistades, influencias. relaciones públicas I Actividad o profesión que se ocupa de promover o prestigiar la imagen pública de una empresa o de una persona mediante el trato personal con diferentes personas o entidades: el departamento de relaciones públicas ha organizado una reunión de urgencia. II Persona que se dedica a esta actividad o profesión: esta chica es la relaciones públicas del hotel. con relación a o en relación con Con respecto a, en referencia a lo que se expresa: el partido ha perdido nueve escaños en relación con las pasadas elecciones. relación f. Acción y efecto de referir o referirse (expresar y dirigir). Conexión, correspondencia, de una cosa con otra. Correspondencia o trato de una persona con otra. Lista o catálogo de personas, cosas, etc. filos. Una de las categorías de Aristóteles y uno de los grupos de las del sistema de Kant. (V. categoría.) ling. Cualquier tipo de conexión existente entre elementos: rasgos, fonemas, morfemas; o complejos de elementos: sintagmas u oraciones. La relación puede darse entre elementos de una cadena expresiva, y se llama sintagmática. O entre elementos del sistema, y se llama paradigmática. lit. Trozo largo que recita el personaje de un poema dramático. lóg. Desde el punto de vista intensional, función proposicional diádica o polidiádica; desde el punto de vista extensional, se caracteriza por las diferencias de sus elementos debidas al orden. La relación ha dado lugar a una parte de la lógica, llamada lógica de relaciones. mat. La existente entre dos cantidades u objetos matemáticos A y B; es su cociente o razón A/B. Entre dos conjuntos A y B, cualquier propiedad definida sobre el producto cartesiano A x B. mús. Conexión entre dos sonidos que forman un intervalo. psicol. relaciones humanas Conexiones e influencias entre las personas de un grupo o entre grupos. trig. relaciones trigonométricas Las que existen entre los lados de un triángulo rectángulo y que se llaman seno, coseno y tangente y sus inversas, cosecante, secante y cotangente. relación s f relación [rela'θjon]
1 conexión entre dos o más cosas o personas unidos por una circunstancia La policía aseguró que no hay relación entre los dos robos. 2 conjunto de personas con las que otra tiene amistad o trato social Son primos, pero apenas tienen relación. 3 lista o serie escrita de nombres de personas o cosas Me envió por correo electrónico la relación de gastos del mes pasado. 4 narración oral o escrita de un hecho que ha sucedido Me envió una carta con la relación de los acontecimientos. 5 conexión gramatical entre dos términos o palabras que forman parte de una misma oración relación sintáctica 6 resultado de comparar dos cantidades numéricas relaciones numéricas con relación a / en relación con en correspondencia con otra cosa Debo anunciarle, en relación con su petición, que ha sido aceptada. Sinónimos relación sustantivo femenino 1 relato, narración*. 3 conexión, correspondencia, enlace, trabazón, coherencia*, contacto. «Las cosas tienen relación entre sí cuando hay una idea común a todas ellas; tienen conexión cuando hay semejanza en su forma, enlace en sus partes o analogía en su modo de obrar.» José Joaquín de Mora en relación con locución adverbial tocante a, lo que que concierne a, respecto a, en cuanto a, en consideración a, referente a. relaciones amorosas sustantivo femenino noviazgo*. Traducciones relación verhouding, relatie relación علاقة relación vztah relación forhold relación Beziehung relación σχέση relación suhde relación odnos relación 関係 relación 관계 relación forhold relación stosunek relación relacionamento relación отношение relación förhållande relación ความสัมพันธ์ relación ilişki relación mối quan hệ relación 关系 relación 關係 relación SF 1. (= vínculo) → connection no existe ninguna relación entre los dos accidentes → there is no connection between the two accidents existe una relación entre el tabaco y el cáncer → there is a connection o relation o relationship between cigarettes and cancer guardar relación con algo [suceso] → to be connected with sth, be related to sth; [persona] → to be connected with sth no guardar relación (alguna) con algo (= no parecerse) → to bear no relation (whatsoever) to sth; (= no estar relacionado) → to have no connection o relation (at all) with sth tener relación con algo = guardar relación con algo relación calidad/precio → value for money tener buena relación calidad/precio → to be good value for money relación causa-efecto → cause and effect relationship relación real de intercambio → terms of trade pl 2. con relación a, en relación a o con (= comparado con) → compared to, compared with; (= en lo referente a) → with regard to, in connection with un aumento del 3% con relación al año anterior → an increase of 3% over o compared to o compared with the previous year con relación a la encuesta publicada por este periódico → with regard to o in connection with the survey published by this newspaper fue interrogado en relación con el secuestro → he was questioned in connection with the kidnapping 3. (= entre personas) 3.1. (en el momento presente) → relations pl ¿cómo es su relación o son sus relaciones con su jefe? → how are relations between you and your boss? estar en o mantener buenas relaciones con [+ persona] → to be on good terms with; [+ organización] → to have good relations with romper las relaciones con [+ país, organización] → to break off relations with; [+ familiar, amigo] → to break off all contact with 3.2. (de larga duración) → relationship ¿cómo eran las relaciones con su padre? → what was your relationship with your father like? tenía una relación de amistad con algunos de sus alumnos → he had a friendly relationship with some of his students ¿sigues manteniendo las relaciones con tus antiguos compañeros de universidad? → do you still keep in touch with people from your university days? relaciones humanas → human relations 4. (con empresa, organización) → connection ¿tiene alguna relación con esa empresa? → do you have any connection with that company? ha sido detenido por sus relaciones con la Mafia → he has been arrested because of his connections with the Mafia relaciones comerciales → trade relations relaciones diplomáticas → diplomatic relations relaciones empresariales → business relations relaciones laborales → labour relations, labor relations (EEUU) relaciones públicas (= actividad) → public relations, PR; (= profesional) → public relations officer, PR officer 5. (tb relación amorosa) → relationship nuestra relación duró hasta 1997 → our relationship lasted until 1997 no veían con buenos ojos sus relaciones con una extranjera → they did not view his relationship with a foreign woman favourably tu relación de pareja → your relationship with your partner llevan varios meses de relaciones → they've been seeing each other for some months tienen una relación formal desde hace un año → they've been formally going out for a year relación sentimental → relationship 6. (tb relación sexual) (= acto) → sex; (= trato) → sexual relationship mantener o tener relaciones sexuales con algn (de forma esporádica) → to have sex with sb; (de forma continuada) → to be in a sexual relationship with sb relaciones carnales → carnal relations relaciones extramatrimoniales → extra-marital relationships relaciones ilícitas → illicit sexual relations relaciones prematrimoniales → premarital sex, sex before marriage 7. (= referencia) hacer relación a algo → to refer to sth no hizo relación a ese tema → she did not refer to that subject 8. relaciones (= personas conocidas) → acquaintances; (= enchufes) → contacts, connections tener (buenas) relaciones → to be well connected → have good contacts o connections 9. (Mat) (= proporción) → ratio los superan numéricamente en una relación 46-36% → they outnumber them by a ratio of 46-36% relación de compresión → compression ratio 10. (frm) (= narración) → account hacer una relación de algo → to give an account of sth hizo una relación detallada de lo que vio → she gave a detailed account of what she saw Añadir a iGoogle Contenido gratuito de la página - Herramientas del administrador del sitio |
|
| Herramientas gratuitas: |
Para navegantes:
Extensión del navegador |
La palabra del día |
Ayuda
Para administradores: Contenido gratuito | Enlace | Cuadro de búsquedas | Búsqueda por doble clic |
|---|