relámpago

(redireccionado de relámpagos)
También se encuentra en: Sinónimos.

relámpago

1. s. m. METEOROLOGÍA Resplandor muy fuerte y momentáneo provocado en las nubes por una descarga eléctrica. fucilazo
2. Cualquier resplandor repentino el relámpago de un foco me deslumbró. destello
3. Cualquier cosa o persona muy rápida su recuerdo pasó por mi cabeza como un relámpago; su profesor insiste en que practique atletismo porque es rápido como un relámpago. centella, exhalación
4. Rapidez y brevedad con que sucede o se desarrolla una cosa hizo un viaje relámpago para concertar un negocio.
5. Dicho agudo e ingenioso. chispa
6. VETERINARIA Especie de nube que se forma en los ojos de los caballos.

relámpago

 
m. meteor. Resplandor vivísimo e instantáneo producido en las nubes por una descarga eléctrica.
fig.Cosa que pasa ligeramente o es pronta en sus acciones.
Especie viva e ingeniosa.

relámpago

(re'lampaγo)
sustantivo masculino
1. resplandor vivo y de corta duración que se produce en las nubes por una descarga eléctrica tormenta con muchos relámpagos
2. cualquier cosa o persona muy rápida Este corredor es un relámpago.
3. indica la rapidez y brevedad con que sucede o se desarrolla esa cosa Hizo una visita relámpago a sus padres.
Sinónimos

relámpago

sustantivo masculino
Traducciones

relámpago

lightning

relámpago

éclair

relámpago

молния

relámpago

بَرْقٌ

relámpago

blesk

relámpago

lyn

relámpago

αστραπή

relámpago

salama

relámpago

munja

relámpago

relámpago

번개

relámpago

bliksem

relámpago

lyn

relámpago

błyskawica

relámpago

relâmpago

relámpago

blixt

relámpago

สายฟ้าแลบ

relámpago

şimşek

relámpago

chớp

relámpago

闪电

relámpago

Мълния

relámpago

閃電

relámpago

ברק

relámpago

A. SM (= rayo) → flash of lightning
vi un relámpago en el horizonteI saw a flash of lightning on the horizon
ayer hubo relámpagosthere was lightning yesterday
como un relámpagoas quick as lightning, in a flash
relámpago difusosheet lightning
B. ADJ INV guerra relámpagoblitzkrieg
visita relámpagolightning visit
viaje relámpagolightning trip

relámpago

m lightning
Ejemplos ?
Se sentó, pues, juntó las manos para rezar su oración vespertina y antes de que pudiera darse cuenta, se quedó profundamente dormido y transportado al mundo de los sueños, mientras en el exterior fulguraban los relámpagos y retumbaban los truenos.
-¡Voto a Dios que ésta no es lo que aparenta!- y se acercan hasta donde mi guardián lo permite y alguno que otro, aunque como sabes, están prohibidos los flashazos, me deslumbra con sus relámpagos de contrabando.
Personajes: ALONSO, Rey de Napoles SEBASTIAN, su hermano PROSPERO, el legítimo Duque de Milán ANTONIO, su hermano, el usurpador del Ducado de Milán FERNANDO, hijo del Rey de Napoles GONZALO, un honesto consejero ADRIAN y FRANCISCO, caballeros CALIBAN, un salvaje y deformado esclavo TRINCULO, un bufón STEPHANO, un marinero borracho Capitan del barco Contramaestre Marineros MIRANDA, hija de Próspero ARIEL, un espíritu aereo IRIS, CERES, JUNO, NINFAS, espíritus ACTO I, escena 1 Un tempestuoso ruido de truenos y relámpagos se escucha: Entra un capitán de barco, y su contramaestre.
Con la noche fue aumentando la lluvia de ceniza, de manera que en pequeño espacio cubrió el suelo y duró hasta las once de la noche, que a ésta hora acabo de llegar la tempestad de truenos y relámpagos.
Sin embargo, cualquiera que sea el desenlace de esta guerra, tarde o temprano el sacrificio que ahora les parecerá inútil y estéril a muchos, se verá recompensado en los relámpagos que alumbren otras tierras.
Finalmente cesaron los relámpagos y se levantó un fuerte viento que les apagó la mayoría de las velas, dé forma que las calles quedaron amenazadoramente a oscuras.
Pero en Arequipa, con estar más cerca del volcán, no se oían sino truenos naturales y de los ordinarios, acompañados con tan grandes relámpagos, que duraba la claridad de uno de ellos casi un avemaría.
Ya el cortesano combate de ingenio y galanura comenzaba a hacerse de cada vez más crudo; las frases eran aún corteses en la forma, pero breves, secas, y al pronunciarlas, si bien las acompañaba una ligera dilatación de los labios, semejante a una sonrisa, los ligeros relámpagos de los ojos imposibles de ocultar, demostraban que la cólera hervía comprimida en el seno de ambos rivales.
He aquí sus anotaciones postreras, o al menos, lo que de ellas se ha podido descifrar: La luz todavía no ha vuelto. Deben de haber pasado cinco minutos. Todo depende de los relámpagos. ¡Ojalá Yaddith haga que continúen!
De esta suerte se ha ido continuando esta tempestad, tormenta y miseria por más de un mes que, si él día amanecía algo alegre, se tomaba triste, obscuro y tenebrosos con los nublados, cenizas, truenos, relámpagos y globos de fuego que se veían por los aires, y así cada cual podrá imaginar como estarían en esta ciudad los vecinos de ella, con qué aflicción de espíritu y amargura del corazón, esperando por instantes la muerte, y estimando con esta miseria en poco la vida.
Dos o tres truenos más iguales a éste, rompen las nubes; relámpagos de azulada claridad se dilatan por unos segundos; mas de una bola luminosa atraviesa el espacio dejando impregnado el aire de un olor azufrado.
Al estampido horroroso del trueno, ha sentido un estremecimiento en su persona, fija una mirada en ella a la claridad de los relámpagos, flota al viento su larga cabellera, su seno y espaldas quedan en toda su desnudez, no es una mujer, es una figura de alabastro.