relámpago


También se encuentra en: Sinónimos.

relámpago

1. s. m. METEOROLOGÍA Resplandor muy fuerte y momentáneo provocado en las nubes por una descarga eléctrica. fucilazo
2. Cualquier resplandor repentino el relámpago de un foco me deslumbró. destello
3. Cualquier cosa o persona muy rápida su recuerdo pasó por mi cabeza como un relámpago; su profesor insiste en que practique atletismo porque es rápido como un relámpago. centella, exhalación
4. Rapidez y brevedad con que sucede o se desarrolla una cosa hizo un viaje relámpago para concertar un negocio.
5. Dicho agudo e ingenioso. chispa
6. VETERINARIA Especie de nube que se forma en los ojos de los caballos.

relámpago

 
m. meteor. Resplandor vivísimo e instantáneo producido en las nubes por una descarga eléctrica.
fig.Cosa que pasa ligeramente o es pronta en sus acciones.
Especie viva e ingeniosa.

relámpago

(re'lampaγo)
sustantivo masculino
1. resplandor vivo y de corta duración que se produce en las nubes por una descarga eléctrica tormenta con muchos relámpagos
2. cualquier cosa o persona muy rápida Este corredor es un relámpago.
3. indica la rapidez y brevedad con que sucede o se desarrolla esa cosa Hizo una visita relámpago a sus padres.
Sinónimos

relámpago

sustantivo masculino
Traducciones

relámpago

lightning

relámpago

éclair

relámpago

молния

relámpago

بَرْقٌ

relámpago

blesk

relámpago

lyn

relámpago

αστραπή

relámpago

salama

relámpago

munja

relámpago

relámpago

번개

relámpago

bliksem

relámpago

lyn

relámpago

błyskawica

relámpago

relâmpago

relámpago

blixt

relámpago

สายฟ้าแลบ

relámpago

şimşek

relámpago

chớp

relámpago

闪电

relámpago

Мълния

relámpago

閃電

relámpago

ברק

relámpago

A. SM (= rayo) → flash of lightning
vi un relámpago en el horizonteI saw a flash of lightning on the horizon
ayer hubo relámpagosthere was lightning yesterday
como un relámpagoas quick as lightning, in a flash
relámpago difusosheet lightning
B. ADJ INV guerra relámpagoblitzkrieg
visita relámpagolightning visit
viaje relámpagolightning trip

relámpago

m lightning
Ejemplos ?
Y en ese momento, claras y distintas, sonaban en la canoa algunas gotas. Subercasaux alzó los ojos, buscando en vano en el cielo una conmoción luminosa o la fisura de un relámpago.
En adelante llamad a Maestro Gigante, Huella del Relámpago, Esplendor del relámpago, Espíritus del Cielo, Espíritus de la Tierra, Constructores.
Escapé del trueno y di en el relámpago, porque era el ciego para con éste un Alejandro Magno, con ser la mesma avaricia, como he contado.
«Si volase una perdiz, si cruzase una liebre...» Pensaba en esta hipótesis, cuando un relámpago blanco y color canela lució entre un seto.
Libró a sus tíos paternos de sus dolorosas cadenas, a los Uránidas Brontes, Estéropes y el vigoroso Arges, a los que insensatamente encadenó su padre; aquéllos le guardaron gratitud por sus beneficios y le regalaron el trueno, el llameante rayo y el relámpago; antes los tenía ocultos la enorme Gea, y con ellos seguro gobierna a mortales e inmortales.
Al mismo tiempo, desde el cielo y desde el Olimpo, lanzando sin cesar relámpagos, avanzaba sin detenerse; los rayos, junto con el trueno y el relámpago, volaban desde su poderosa mano, girando sin parar su sagrada llama.
Súbitamente entonces, en un ¡trae! y un lívido relámpago cuyas conmociones venía sintiendo desde semanas atrás, comprendo que me estoy volviendo loco.
Entonces el cachorro inició una serie de ataques relámpago contra el palo, corriendo cada vez un poquito hacia adelante y un mucho hacia atrás, y ladrando roncamente todo el rato, hasta que por fin se sentó a cierta distancia, jadeante, la lengua colgándole fuera de la boca y los grandes ojos medio cerrados.
Una ardiente humareda envolvió a los Titanes nacidos del suelo y una inmensa llamarada alcanzó la atmósfera divina. Y cegó sus dos ojos, aunque eran muy fuertes, el centelleante brillo del rayo y del relámpago.
Y los Poderosos del Cielo se regocijaron así: “Sed los bienvenidos, oh Espíritus del Cielo, oh Maestro Gigante, oh Huella del Relámpago, oh Esplendor del Relámpago”.
Entonces envolviéndola en su manto, su cabeza cubriendo con su toca, el dulce acento de su dulce boca dijo a la absorta Margarita así: «TE ACOGISTE AL HUIR BAJO MI AMPARO Y NO TE ABANDONÉ: VE TODAVÍA ANTE MI ALTAR ARDIENDO TU BUJÍA: YO OCUPÉ TU LUGAR, PIENSA TÚ EN MÍ.» Y a estas palabras retumbando el trueno, y rápido el relámpago brillando, del aire puro en el azul sereno se elevó la magnífica visión.
A la rápida luz de los relámpagos su bulto en las tinieblas perseguía, los ojos con afán desencajando si en medio las tinieblas le perdía; mas siempre hallarle en el jardín rondando con el nuevo relámpago volvía.